Wf 5.0 and TM merging
Thread poster: Heinrich Pesch

Heinrich Pesch  Identity Verified
Finland
Local time: 13:04
Member (2003)
Finnish to German
+ ...
Mar 15, 2005

Since two weeks I'm using the new 5.0. The behaviour is more consistent, at least the document does not vanish anymore from sight when selecting a TM. But the Merge-button has gone, and from the manual I could not figure out how to merge a TM into the loaded one. Only a reference, that TMs can be merged in Word. Of course one can manually edit TMs and copy and past between them, but who controls if I do not merge uncompatible formats, e.g. unicode and non-unicode?
How do you merge in 5.0?
Regards
Heinrich


 

Samuel Murray  Identity Verified
Netherlands
Local time: 12:04
Member (2006)
English to Afrikaans
+ ...
Manually Mar 15, 2005

Heinrich Pesch wrote:
But the Merge-button has gone, and from the manual I could not figure out how to merge a TM into the loaded one.


You have to do it manually. You can either do it from withing a text editor or using the new Edit TM button (next to the F-button, where the Quick Clean button used to be.

Or, if you have to do many merges, you can install WF 4 (take note of the install numbers, in case WF decides to lose them), do the merges, and then reinstall WF5.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Wf 5.0 and TM merging

Advanced search


Translation news related to Wordfast





CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search