Wordiest Pro 3 compatibility with Trados sdlxliff format
Thread poster: hdahms

hdahms
Netherlands
Local time: 23:12
Dutch to English
+ ...
Jul 19, 2016

Hi All,
I'm trying to translate an sdlxliff doc from a client, but the translated file WordFast 3 generates is a sdlxliff.txml file that cannot be opened in Trados. I can't find a way to export as sdlxliff. I can export the TM, but it leaves out quite a few of the translated segments. Is there a way to make this work seamlessly?
Thanks in advance!
Heinrich Dahms
info@dbate.biz


Direct link Reply with quote
 

John Daniel
Local time: 15:12
Save translated file Jul 19, 2016

Hi Heinrich,

Use the option File > Save Translated file to get the SDLXLIFF file.

Thank you,

John



hdahms wrote:

Hi All,
I'm trying to translate an sdlxliff doc from a client, but the translated file WordFast 3 generates is a sdlxliff.txml file that cannot be opened in Trados. I can't find a way to export as sdlxliff. I can export the TM, but it leaves out quite a few of the translated segments. Is there a way to make this work seamlessly?
Thanks in advance!
Heinrich Dahms
info@dbate.biz


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Wordiest Pro 3 compatibility with Trados sdlxliff format

Advanced search


Translation news related to Wordfast





TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search