TM leverage and segmentation issue
Thread poster: Adjoa Ano
Aug 16, 2016

Hello,

Our team is having 2 issues when leveraging content from a TM in Wordfast Pro 3.4
1. The analysis results for 2 people were very different. the segmentation changed from one person to the other and we were wondering what could be the root cause. An example is 4 segments for one person were grouped into a single segment for the other person.
2. I once leveraged content and got for example: "the sky is blue" --> segmented as follow: T - h - e - sky - etc.... Any idea what could cause this?

Thanks for your help

A


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

TM leverage and segmentation issue

Advanced search


Translation news related to Wordfast





BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search