New TM and ini-file with old document - languages changed?
Thread poster: Charlotte Blank
Charlotte Blank  Identity Verified
Local time: 19:18
Czech to German
+ ...
Mar 20, 2005

Hi,

yesterday I started a translation with wordfast, setting the language to CZ-DE and everything was working fine but when I opened the same doc today it had changed to EN-US - FR-FR and my TM is empty (fortunately the word-text, i.e. my translation, itself is still there)...
I just created a new TM and ini-file with a copy of the rest of the text but how can I prevent it from switching back to some other language by tomorrow?

Any help is greatly appreciated!

Charlotte

PS: Windows 98SE, Word 2002, Wordfast 5.0t

[Edited at 2005-03-20 11:48]


Direct link Reply with quote
 

Milan Condak  Identity Verified
Local time: 19:18
English to Czech
For more INI use WfIniManager Mar 21, 2005

Wf Ini Manager is DOT like Wordfast or Plustools.
It can be downloaded from Yahoo Wordfast Group / Files.

I can send it in privat, too. You can choose and edit your INIs.

Milan
Czech Wordfast Trainer


Direct link Reply with quote
 
Charlotte Blank  Identity Verified
Local time: 19:18
Czech to German
+ ...
TOPIC STARTER
Diky! Mar 21, 2005

Ahoj Milane,

thanks a lot for this link! I'm going to download and try it. Strange enough, the language has not changed since - but, well, you never know...

Charlotte


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

New TM and ini-file with old document - languages changed?

Advanced search


Translation news related to Wordfast





CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search