Wordfast 4.9.1 on a Mac
Thread poster: Lucia Messuti

Lucia Messuti  Identity Verified
Local time: 20:16
Member (2003)
English to Italian
+ ...
Nov 2, 2016

I'm using WF 4 more and more, as it seems useful for projects containing several files.
I have a few questions:

Auto-propagation - When I go through a file and I pass on previously auto-propagated segments (or in a second file where segments have been propagated from the previous file), they change colour from orange (my cour for auto-propagated segments) to get the usual color for translated/confirmed segments. In this way I don't realize anymore which are the auto-propagated segments.

Commit all - it seems it is not possible to commit only one file, as it always commits all files of the project

Thanks for your help


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Wordfast 4.9.1 on a Mac

Advanced search

Translation news related to Wordfast

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search