wf pro 4 questions
Thread poster: Samuel Keating

Samuel Keating  Identity Verified
Canada
Local time: 07:32
English to French
+ ...
Nov 3, 2016

I have a couple of questions (so far) about WF pro 4.9.0 (which I just upgraded to from WF pro 3).


  • I can't find the outline window view. Is that not available?
  • When I Alt+down to the next segment, the cursor is at the end of the segment rather than at the beginning. This doesn't seem logical, so I'd like to be able to have it appear by default at the start like in WF3, if possible ...


Thanks!

[Edited at 2016-11-03 20:51 GMT]


Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 14
 

Samuel Keating  Identity Verified
Canada
Local time: 07:32
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
more weirdness Nov 3, 2016

Also, when jumping from word to word using CTRL + arrow, it seems to not recognize what a word is ...

For example, it includes opening parentheses or quotes as part of the previous word. "He said yes (but meant no)" counts "(" as part of "yes" ... so if you CTRL + delete "yes" it also deletes the "("

How does that make any sense?

Is there a way to switch all that to Office / WF3 defaults?


Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 5
 

John Daniel
Local time: 07:32
No Outline view Nov 7, 2016

Hi Samuel,

There is no outline view in WFP 4. Instead of we have filters above the table where you can search for a text to filter the segments or using status of the segment stacked to filter segments. You can also use Ctrl+G to jump to a segment based on your input number.

Regarding Next segment action we have this already reported and this should be fixed in future release.

For Ctrl+Arrow I will report this issue.

Thank you,

John


Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 3
 

Annemarie Weije  Identity Verified
Netherlands
Local time: 15:32
Dutch to German
+ ...
How getting the German "Eszett"? Feb 13, 2017

Hi,

As a translator in German I am a user of Wordfast Pro (version 4.10.2). Operating system is Windows 10. I am trying to get the German "Eszett" in a Wordfast document, but I do not succeed. I want to use the key combination ALT-s for the Eszett. Therefore, I have already changed in Wordfast the shortcut ALT-s in ALT-SHIFT-s, so the way for the wanted ALT-s combination is free. Is there a way in Wordfast to get the Eszett in the way I want to? If not, what should I do to succeed in getting the Eszett?

Who can help me?

Thanks in advance!

Annemarie


Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 12
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

wf pro 4 questions

Advanced search


Translation news related to Wordfast





TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search