Disappearing Project and TM lists in Wordfast Pro 3
Thread poster: Fiona MacMillan

Fiona MacMillan  Identity Verified
France
French to English
Nov 14, 2016

Hi.
This morning I opened Wordfast Pro 3 to find that all my Project lists and TM lists had disappeared. As if the last 2 year’s work had evaporated or Wordfast just isn’t connecting to my profile. Wordfast support has just sent a mail saying that I should search for ‘C:\Users\YourUserName\.wf_workspace’. I don’t understand what they are asking me to do and they are not replying. Can anyone give me any advice as to how to recover my files?
Many thanks in advance, Fiona


 

John Di Rico  Identity Verified
France
Local time: 03:34
Member (2006)
French to English
Projects are located in .wf_workspace Nov 14, 2016

Fiona MacMillan wrote:

Hi.
This morning I opened Wordfast Pro 3 to find that all my Project lists and TM lists had disappeared. As if the last 2 year’s work had evaporated or Wordfast just isn’t connecting to my profile. Wordfast support has just sent a mail saying that I should search for ‘C:\Users\YourUserName\.wf_workspace’. I don’t understand what they are asking me to do and they are not replying. Can anyone give me any advice as to how to recover my files?
Many thanks in advance, Fiona


Dear Fiona,

Project files, glossaries, etc. are located in the .wf_workspace folder. Maybe this got deleted or moved?

I imagine you are on a PC since they specified the file path using C:\…
This is where it would be on a Mac: http://www.screencast.com/t/TEhIFc4DVSA

TMs and glossaries are the most important thing and your TMs are located in the place where you chose to save them initially. Glossaries are in the workspace folder (in the glossaries subfolder).

Kind regards,

John


 

Fiona MacMillan  Identity Verified
France
French to English
TOPIC STARTER
How to locate the wf workspace file Nov 14, 2016

Hi John, thanks for replying and yes I'm on a PC. I haven't moved a thing but can't find this file (how do I find it?) And if/when I do, how does that help me? What do I do with it? My TMs are all individually right where I saved them but that doesn't help me. I can't open a project. Wordfast no longer even recognises which language pair I use. Everything is blank. Sorry, I'm not technically minded. Fiona

 

Hedwig Spitzer Cáceres  Identity Verified
Peru
Member (2018)
French to Spanish
+ ...
It's not a file, it is a folder Nov 14, 2016

Hello Fiona,

Check the folder John indicated on the path he gave you. It is the only solution. It is not a file, it is a folder with plenty files in it. Those are your project files.

You must click on My PC, then Disk C:, then the folder Users and so on. That is the path.

Hope this helps.


 

Fiona MacMillan  Identity Verified
France
French to English
TOPIC STARTER
How to connect my Projects & TMs back to Wordfast Nov 15, 2016

Thanks very much Hedwig.
I've found my Project files and TMs folders and reinstalled Wordfast. However, I can create a new Project but not open any existing Projects or TMs to Wordfast (or I can't see how). Now I've found the files, any advice on what I do next to get them functioning in Wordfast again?

Many thanks in advance, Fiona


 

Reginaldo Francisco  Identity Verified
Brazil
Local time: 23:34
English to Portuguese
+ ...
Solved? Jan 13, 2017

Fiona MacMillan wrote:

Thanks very much Hedwig.
I've found my Project files and TMs folders and reinstalled Wordfast. However, I can create a new Project but not open any existing Projects or TMs to Wordfast (or I can't see how). Now I've found the files, any advice on what I do next to get them functioning in Wordfast again?

Many thanks in advance, Fiona


Hi Fiona,

Have you managed to solve this?
When you found your Projects files, were they at C:\Users\YourUserName\.wf_workspace, that is, inside .wf_workspace folder?

Kind regards,

Reginaldo


 

L. Petriconi
Germany
Local time: 03:34
Member (2007)
English to German
+ ...
How to connect the folder with the program? Dec 22, 2017

Hi there,

am experiencing exactly the same problem. All project data are in the folder, C:\Users\YourUserName\.wf_workspace, but the program does not see them, means, I can create a new project or glossary, but cannot import the existing.

Am using Win 10 and WF Pro 3.4.12

I reinstalled WF Pro, but the program is like being cleaned up and seems to have no connection to the folder C:\Users\YourUserName\.wf_workspace

I can import the TM, but no ex
... See more
Hi there,

am experiencing exactly the same problem. All project data are in the folder, C:\Users\YourUserName\.wf_workspace, but the program does not see them, means, I can create a new project or glossary, but cannot import the existing.

Am using Win 10 and WF Pro 3.4.12

I reinstalled WF Pro, but the program is like being cleaned up and seems to have no connection to the folder C:\Users\YourUserName\.wf_workspace

I can import the TM, but no existing glossary and cannot open an existing project from the folder.

Any solution for this?

Many thanks

Lolita
Collapse


 

naominorberg  Identity Verified
France
Local time: 03:34
Member (2011)
French to English
Same problem in Wordfast Pro 5 Feb 19, 2019

I am having the same problem (disappearing project) in Wordfast Pro 5 today. I finished a project on Friday, used it to analyze a new project to be started today (Tuesday) but whoops, the project I finished on Friday is gone and there is no .wf_workspace folder to be found on my Mac. Fortunately I can open the TXLF that was created when I did the analysis, but I sure would like to have the original project file and TM.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Disappearing Project and TM lists in Wordfast Pro 3

Advanced search


Translation news related to Wordfast





SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search