Aligningment included in Wordfast Pro 4?
Thread poster: Bauduina

Bauduina
Belgium
Dec 1, 2016

Hi,

I have just had Wordfast Pro 4 installed on my computer at work, hoping that it would include a possibility to align old translations (in a separate software or included in WFP4).

Could somebody give me an answer or another solution?

Thanks in advance,

Arthur


 

John Di Rico  Identity Verified
France
Local time: 03:48
Member (2006)
French to English
Wordfast Align Dec 2, 2016

Dear Arthur,

Try this automated alignment tool: https://www.wordfast.net/?go=align

Otherwise, create a free account at freetm.com and after logging in, click on the Align icon to be brought to another automated alignment tool.

Finally, with a WFP license, you can also download and install WFP3 (in addition to WFP4) which comes with a desktop alignment tool.

Kind regards,

John


 

Patrick Wahl  Identity Verified
Brazil
Local time: 22:48
Member (2011)
Portuguese to German
+ ...
OmegaT Dec 2, 2016

If none of those options should work for you, OmegaT offers a pretty simple and free alignment tool that works quite well....

http://www.omegat.org/en/downloads.html

Extras > Align Files > ...


 

Bauduina
Belgium
TOPIC STARTER
Thanks Dec 5, 2016

Thank you for your helpful answers.

I don't get why they did not include it in Wordfast Pro 4, though.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Aligningment included in Wordfast Pro 4?

Advanced search


Translation news related to Wordfast





TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search