Wordfast Anywhere - Losing edits
Thread poster: Louise TAYLOR

Louise TAYLOR  Identity Verified
France
Local time: 16:21
Member (2015)
French to English
Feb 11, 2017

Good morning

I am working in Wordfast Anwyhere (againicon_smile.gif). Most of the time I am fine with this. Every now and then, for no reason I can see, the segment expands and I lose my edits.

So I edit the segment, click the Start/Next icon and the segment expands to show, what looks like, formatting and other instructions or HTML code in the source segment. The target segment looks the same but my edits are gone.

I can't make this happen if I want to and it does not do it every time.

Any thoughts on this?

Louise


Direct link Reply with quote
 

Louise TAYLOR  Identity Verified
France
Local time: 16:21
Member (2015)
French to English
TOPIC STARTER
Feb 11, 2017



[Edited at 2017-02-11 17:02 GMT]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Wordfast Anywhere - Losing edits

Advanced search


Translation news related to Wordfast





PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search