Unable to update TM with a txml file
Thread poster: chopra_2002

chopra_2002  Identity Verified
India
Local time: 04:34
Member (2008)
English to Hindi
+ ...
Feb 19, 2017

Hello experts,

I have a licensed version of Wordfast 3.4.5. I translated a big file by using Wordfast by creating a new TM. After, I finished the job, I tried to update my main TM by opening this file and clicking "Commit all segments to TM" but the main TM is not updated with the segments of this file. I even tried to update main TM by clicking each and every segment of this big file till the end of file but in vain.

Could you please figure out the problem and suggest a solution?

Further, there are four options in Memory Preferences:

256 MB/512 MB/1024 MB/1470 MB. I have selected 1470 MB. What is the significance and purpose of this feature?

Thanks and regards,

Chopra


 

Andriy Yasharov  Identity Verified
Ukraine
Local time: 02:04
Member (2008)
English to Russian
+ ...
TM List Feb 19, 2017

Press Ctrl+Shift+N and check if your local TM is selected in the list and that the relevant box in the Read-Only column is unticked. Confirm segments by pressing Alt+Down or Ctrl+Alt+End to commit all segments to TM.

I believe that 512 MB will do for most projects. It's the amount of memory Wordfast Pro will use when running.


 

John Daniel
Local time: 17:04
Update to 3.4.10 Feb 20, 2017

Hi Chopra,

Try the latest version 3.4.10. You can download from wordfast.com

Thank you,

John

chopra_2002 wrote:

Hello experts,

I have a licensed version of Wordfast 3.4.5. I translated a big file by using Wordfast by creating a new TM. After, I finished the job, I tried to update my main TM by opening this file and clicking "Commit all segments to TM" but the main TM is not updated with the segments of this file. I even tried to update main TM by clicking each and every segment of this big file till the end of file but in vain.

Could you please figure out the problem and suggest a solution?

Further, there are four options in Memory Preferences:

256 MB/512 MB/1024 MB/1470 MB. I have selected 1470 MB. What is the significance and purpose of this feature?

Thanks and regards,

Chopra


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Unable to update TM with a txml file

Advanced search


Translation news related to Wordfast





PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search