TBX, IATE and Wordfast
Thread poster: Milan Condak

Milan Condak  Identity Verified
Local time: 11:24
English to Czech
Feb 23, 2017

I created five presentations (in Czech) during five days.

Recapitulation of presentations on TBX, IATE, EuroVoc and CAT Wordfast and OmegaT is here:

http://www.condak.cz/nove/2017-02/21/cs/03.html

Question: what is better, PEMT, MT, dictionary, glossary or TM?

My opinion: the best method is the resources to confront (compare suggestions) and use customer terminology and an own decision. DGT-TMs are better than IATE. Press releases of EC EU are multilingual.

In presentations is tranlated a PDF file:

National minimum wages in the EU (10 February 2017)

http://ec.europa.eu/eurostat/documents/2995521/7860532/3-10022017-AP-EN.pdf

Milan
http://www.condak.cz/nove/


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

TBX, IATE and Wordfast

Advanced search


Translation news related to Wordfast





PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search