I would like to work with a translation agency which uses SDL Trados themselves whereas as I am working with Wordfast Anywhere. I have only started out as a freelance translator very recently, but as far as I know, I should be able to import SDLXLIFF files to Wordfast just fine. The agency, however, encountered issues with segments which were locked in Trados were no longer locked in Wordfast last year.
My question: Is this issue of unlocked locked segments in SDLXLIFF files is fixed in the latest version of Wordfast Anywhere, and if not, is there any workaround?
I am afraid the problem is that Wordfast, or at least the Anywhere version, does not have a similar function, but again, I am pretty new to Wordfast and I may simply have not found the button hidden in plain sight.
Many thanks for your help in advance!
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.
SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.