If you want to ignore all the styles then you have to keep that option checked on Default Word Filter and Default Word 2007 filter. Then you need to create new TXML file after the option is changed.
Samuel Murray wrote:
I've completed the translation in TXML format and used WFP3 to generate the translated file, but... to my dismay... WFP3 creates a WFC-style uncleaned file as the "translated" file instead of just a clean translated file. It would seem that WFP3 thinks that if the DOC file contains bilingual styles, then the output file should be a bilingual file.
Fortunately, I was able to use WFC to then "clean" that file, to produce the file that WFP3 should have generated by itself.