Translated file not saving as docx in WFP5
Thread poster: Christin Speck

Christin Speck  Identity Verified
Germany
Local time: 16:53
Member (2012)
English to German
+ ...
Jan 10

I've recently migrated to WF5 and I'm having some trouble getting used to it. I usually work on GLP-packages sent from the client, I export the package and send the complete GLP back without problems. Now I'm translating a single word doc but can't safe it as docx after finishing the translation. The "safe as" option is actually greyed out and not available, I just have the "Safe" option, meaning that I only get the txlf but not the clean word file. Troubleshooting resources for WF5 are scarce, can anyone here help? Many thanks

Direct link Reply with quote
 

Wolfgang Schoene  Identity Verified
France
Local time: 16:53
English to German
+ ...
Translated file not saving as docx in WFP5 Jan 16

Hi Christin
instead of "Save as" or "Save" have you tried "Clean"?


Direct link Reply with quote
 

John Daniel
Local time: 08:53
Save File as translated Jan 16

Hi Christin,

If you have TXLF editor open go to File menu and selected Save file as translated.

If you are on Current Project use the option Cleanup and make sure you have the settings for Translated File Settings to enter the path for saved target file.

Thank you,

John


Christin Speck wrote:

I've recently migrated to WF5 and I'm having some trouble getting used to it. I usually work on GLP-packages sent from the client, I export the package and send the complete GLP back without problems. Now I'm translating a single word doc but can't safe it as docx after finishing the translation. The "safe as" option is actually greyed out and not available, I just have the "Safe" option, meaning that I only get the txlf but not the clean word file. Troubleshooting resources for WF5 are scarce, can anyone here help? Many thanks


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Translated file not saving as docx in WFP5

Advanced search


Translation news related to Wordfast





SDL Trados Studio 2017 only €415 / $495
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €415 / $495 / £325 / ¥60,000 You will also receive FREE access to our getting started eLearning program!

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search