Problem with Context Search
Thread poster: Eva Blanar

Eva Blanar  Identity Verified
Hungary
Local time: 21:15
English to Hungarian
+ ...
May 15, 2005

I work with an old WordFast (3.35x), with no problems until now, but suddenly, "context search" became a problem:
each time I look up contexts, the file to be translated jumps back to the very beginning - the TU remains open, but this is a huge document (80,000+ words, 500 pages).
I tried different settings, no change. Could it be just the size of the file or the format? (It is a quite complicated one.) Any help would be highly appreciated.


 

Samuel Murray  Identity Verified
Netherlands
Local time: 21:15
Member (2006)
English to Afrikaans
+ ...
Try Alt+Home May 16, 2005

Eva Blanar wrote:
Each time I look up contexts, the file to be translated jumps back to the very beginning.


I have no solution to your problem, but does Alt+Home allow you to jump to the current TU, as it does in recent versions of Wordfast?


 

Eva Blanar  Identity Verified
Hungary
Local time: 21:15
English to Hungarian
+ ...
TOPIC STARTER
A temporary solution May 16, 2005

For the time being, I use the following trick: I do not close the "contexts..." window, I just go back to the basic document and I close the contexts' window only afterwards.
Thanks, Samuel, the Alt + Home seems to work (or I can search for one of the expressions / jump to the page, whatever), but it is absolutely killing anyway.
If I can find some better solution, I'll let you knowicon_smile.gif


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Problem with Context Search

Advanced search


Translation news related to Wordfast





Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search