Problem with Context Search
Thread poster: Eva Blanar

Eva Blanar  Identity Verified
Hungary
Local time: 16:49
English to Hungarian
+ ...
May 15, 2005

I work with an old WordFast (3.35x), with no problems until now, but suddenly, "context search" became a problem:
each time I look up contexts, the file to be translated jumps back to the very beginning - the TU remains open, but this is a huge document (80,000+ words, 500 pages).
I tried different settings, no change. Could it be just the size of the file or the format? (It is a quite complicated one.) Any help would be highly appreciated.


Direct link Reply with quote
 

Samuel Murray  Identity Verified
Netherlands
Local time: 16:49
Member (2006)
English to Afrikaans
+ ...
Try Alt+Home May 16, 2005

Eva Blanar wrote:
Each time I look up contexts, the file to be translated jumps back to the very beginning.


I have no solution to your problem, but does Alt+Home allow you to jump to the current TU, as it does in recent versions of Wordfast?


Direct link Reply with quote
 

Eva Blanar  Identity Verified
Hungary
Local time: 16:49
English to Hungarian
+ ...
TOPIC STARTER
A temporary solution May 16, 2005

For the time being, I use the following trick: I do not close the "contexts..." window, I just go back to the basic document and I close the contexts' window only afterwards.
Thanks, Samuel, the Alt + Home seems to work (or I can search for one of the expressions / jump to the page, whatever), but it is absolutely killing anyway.
If I can find some better solution, I'll let you know


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Problem with Context Search

Advanced search


Translation news related to Wordfast





BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search