Problem with Context Search
Thread poster: Eva Blanar

Eva Blanar  Identity Verified
Hungary
Local time: 17:54
English to Hungarian
+ ...
May 15, 2005

I work with an old WordFast (3.35x), with no problems until now, but suddenly, "context search" became a problem:
each time I look up contexts, the file to be translated jumps back to the very beginning - the TU remains open, but this is a huge document (80,000+ words, 500 pages).
I tried different settings, no change. Could it be just the size of the file or the format? (It is a quite complicated one.) Any help would be highly appreciated.


Direct link Reply with quote
 

Samuel Murray  Identity Verified
Netherlands
Local time: 17:54
Member (2006)
English to Afrikaans
+ ...
Try Alt+Home May 16, 2005

Eva Blanar wrote:
Each time I look up contexts, the file to be translated jumps back to the very beginning.


I have no solution to your problem, but does Alt+Home allow you to jump to the current TU, as it does in recent versions of Wordfast?


Direct link Reply with quote
 

Eva Blanar  Identity Verified
Hungary
Local time: 17:54
English to Hungarian
+ ...
TOPIC STARTER
A temporary solution May 16, 2005

For the time being, I use the following trick: I do not close the "contexts..." window, I just go back to the basic document and I close the contexts' window only afterwards.
Thanks, Samuel, the Alt + Home seems to work (or I can search for one of the expressions / jump to the page, whatever), but it is absolutely killing anyway.
If I can find some better solution, I'll let you know


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Problem with Context Search

Advanced search


Translation news related to Wordfast





Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search