Problems Using WordFast 5 on two Macs
Thread poster: Chris McCallum

Chris McCallum
United States
Local time: 15:37
Spanish to English
+ ...
May 7

I mainly use WordFast on my laptop during the school year but with school out now I got the extra license and installed it on my desktop. I incurred problems connecting to my TM and it even made a problem with the connections to the TMs in the documents I was working on on my laptop. My TMs are saved on the desktop of my laptop, but it's connected to iCloud, which my desktop is as well.

Anyone have any help on how to make it work so that I can sit down and work at either computer, with all the connections right and saving all my work and everything ?


 

Dylan Jan Hartmann  Identity Verified
Australia
Member (2014)
Thai to English
+ ...

MODERATOR
Import/Export GLP May 7

I used to use google drive without problems but since they updated to the 'file stream' I began having huge delays using the cloud-based TMs and glossaries.

The work around while WF fixes this is to export a GLP, which gets uploaded to the cloud. Then download that glp and run the files locally from your computer.


 

Chris McCallum
United States
Local time: 15:37
Spanish to English
+ ...
TOPIC STARTER
Import/Export GLP May 7

Okay, thanks. So are you saying that your TMs are stored in google drive (or like I could store mine in iCloud Drive?) but right now you're saying that's problematic? Also, I don't know what a GLP is...

 

John Di Rico  Identity Verified
France
Local time: 21:37
Member (2006)
French to English
syncing solutions May 7

Dylan Jan Hartmann wrote:

I used to use google drive without problems but since they updated to the 'file stream' I began having huge delays using the cloud-based TMs and glossaries.

The work around while WF fixes this is to export a GLP, which gets uploaded to the cloud. Then download that glp and run the files locally from your computer.



I just updated my "Google Drive Desktop" to "Google Backup and Restore" as opposed to "Google File Stream". All seems to be working ok. But I don't sync between two computers.

As for the sync problem, here are a couple of solutions, each with their drawbacks:
1. Buy one super laptop instead of a laptop and desktop and eventually use an external monitor and/or keyboard for working at your desk. This is what I did 8 years ago and have never looked back. Obviously, this option is not for everyone but if anyone is in the market for a computer upgrade, consider this.
2. Choose one computer to be your main computer (MC). When you need to work on the secondary computer (SC), export the project as a package (GLP file), open it on the SC to translate and eventually generate the target file. To update your TM on the MC: export the project on the SC as a package, open the initial project on the MC and import the package from the SC. Finally, use clean-up to update your TM on the MC and/or generate the target file if you haven't already. This solution seems complicated and doesn't give you all access to all bilingual files, projects, TMs, and glossaries you want regardless of which computer you are on.

John


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Problems Using WordFast 5 on two Macs

Advanced search


Translation news related to Wordfast





SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search