I cannot change not matched segments (yellow)
Thread poster: Paulacb

Paulacb
Germany
Local time: 23:11
Spanish to German
+ ...
May 17

Always when I try to change a not matched segment (yellow) or an incomplet one (grey) it appears other text from past translations, and I cannot change it. What can i do? Thank you for your help!

 

neilmac  Identity Verified
Spain
Local time: 23:11
Spanish to English
+ ...
WF version May 18

Which version of WF are you using?

 

Paulacb
Germany
Local time: 23:11
Spanish to German
+ ...
TOPIC STARTER
wordfast pro3 test trial May 18

neilmac wrote:

Which version of WF are you using?


I am using wordfast pro3 test trial


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

I cannot change not matched segments (yellow)

Advanced search


Translation news related to Wordfast





SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search