Jarosław Sawiuk wrote:
I just started using DeepL as I've heard good things about it. So far it works well translation-wise, with one HUGE problem. Any time it encouters tags, it goes crazy. E.g. [bold] tags come back from MT as expected, as "x0_" or as repeated text, seemingly at random. So [bold]text[/bold] becomes "x0_'text'x1_" or even text, -text. Same applies to other tags.
Does anyone have the same problem, or any idea how to fix it?
Can you send feedback report from help > Feedback and select the project files checkbox. Let us know which segment in file you have this problem. I couldn't reproduce the issue but want to be sure if this is a problem with certain file types.