Problem with glossaries in Wordfast Classic demo version
Thread poster: Roberta Forti

Roberta Forti  Identity Verified
Local time: 04:45
Member (2012)
French to Italian
+ ...
Jun 4

Good morning.
I'm using the trial version of Wordfast Classic and I have a problem with glossaries. When I insert 2 glossaries, the "This glossary is active" checkboxes for both glossaries are checked, but once the settings have been saved the glossaries are not active and the "This glossary is active" boxes no longer have a check mark. What’s the problem?
Thank you!


 

Samuel Murray  Identity Verified
Netherlands
Local time: 04:45
Member (2006)
English to Afrikaans
+ ...
@Roberta Jun 4

Roberta Forti wrote:
When I insert 2 glossaries, the "This glossary is active" checkboxes for both glossaries are checked, but once the settings have been saved the glossaries are not active and the "This glossary is active" boxes no longer have a check mark.


1. Which version of WFC are you using?
2. Which version of Word are you using?
3. Try this: whenever you change any setting in the WFC Control Panel, click the "x" to close it and save it. In other words, don't change several settings and only then click the "x", but click the "x" whenever you want to change settings on any other tab.


 

Roberta Forti  Identity Verified
Local time: 04:45
Member (2012)
French to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
@Samuel Jun 4

1. I'm using WF Classic 6.03
2. Word 2007
3. This is the procedure I follow, but the problem continues to occur


 

Roberta Forti  Identity Verified
Local time: 04:45
Member (2012)
French to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Solved Jun 4

Finally I solved it by clicking "reorganize". Thank you anyway Samuel!

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Problem with glossaries in Wordfast Classic demo version

Advanced search


Translation news related to Wordfast





TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search