WORDFAST 5 - Connection to IATE glossaries
Thread poster: Lucia Messuti

Lucia Messuti  Identity Verified
Italy
Local time: 03:55
Member (2003)
English to Italian
+ ...
Oct 2, 2019

Hello,
I've just realized it is possible to connect to IATE glossaries directly from Wordfast, but it seems only for Wordfast Anywhere.

Have you ever used it?

Thanks


 

Stefan Stefanov  Identity Verified
Bulgaria
Local time: 04:55
English to Bulgarian
+ ...
IATE for WFP 5.x Oct 30, 2019

You can also connect the IATE glossaries to your stand-alone Wordfast Pro on your computer.

Assuming you already have the desired IATE glossary, first go to WFA and share the IATE glossary like you would share any other glossary or TM:

1. File > TMs and Glossaries or TMs and Glossaries > Settings.
2. Click the Manage Sharing button at the bottom of the new window.
3. Look in the bottom section: My shares with applications such as Wordfast Pro. Click Add.
... See more
You can also connect the IATE glossaries to your stand-alone Wordfast Pro on your computer.

Assuming you already have the desired IATE glossary, first go to WFA and share the IATE glossary like you would share any other glossary or TM:

1. File > TMs and Glossaries or TMs and Glossaries > Settings.
2. Click the Manage Sharing button at the bottom of the new window.
3. Look in the bottom section: My shares with applications such as Wordfast Pro. Click Add.
4. Click Add under Glossaries in the new window.
5. Select the desired glossary in the new window. It will appear in the list on the previous window. Just click Save.
6. You will now see the share in the My shares to applications such as Wordfast Pro section. Just copy the API key.
7. Go to your WFP, open the project you want to use this glossary in, go to the Terminology tab, click Add Remote, go to the WFA tab (last one), enter a name for this glossary and paste the API key.
8. You can click the Test button to see if it's all good.
Collapse


 

Lucia Messuti  Identity Verified
Italy
Local time: 03:55
Member (2003)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Oct 31, 2019

Thanks for your reply.

I'll try it!


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

WORDFAST 5 - Connection to IATE glossaries

Advanced search







PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search