International Translation Day 2017

Join for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

Problem with TM. Wordfast said it was created with an unlicensed version
Thread poster: René Cofré Baeza

René Cofré Baeza
Local time: 18:47
Member (2006)
German to Spanish
+ ...
Sep 3, 2005

Dear All
Last month I have bought a Wordfast license and it had work perfectly. But now it appears an error message:

"This TM of over 500 TUs was processed with an unlicensed version of Wordfast [not true].
Your TM is fine, but cannot be used for the moment.
Matches cannot be found in this TM. Please buy a license number (if not already done), type it in Wordfast, then REORGANIZE the TM."

I do not understand what is happennig as I had created the TM after the license purchase. Now I have ask for support by Wordfast but I do not know if they work during the weekends and I need this TM to continue with my work.

Has anybody had similar problems? I think it is important to remark that I have no made any chance in my PC, which may require a new software installation or any other modification.

Thank you in advance for your help

René Cofré

Direct link Reply with quote

dieter haake  Identity Verified
Local time: 18:47
Italian to German
+ ...
try this ... Sep 4, 2005

I once had the same problem

(by the way, are you sure thad you had entered the licence number?)

1. stop word
2. remove wordfast.ini
3. run word
4. enter the licence number and open the memory
5. reorganize the memory



Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Problem with TM. Wordfast said it was created with an unlicensed version

Advanced search

Translation news related to Wordfast

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search