Wordfast 5 and XML files
Thread poster: Aniello Scognamiglio

Aniello Scognamiglio  Identity Verified
Germany
Local time: 19:25
English to German
+ ...
Sep 17, 2005

Hello,

can somebody please tell me HOW to translate XML files using Wordfast 5 or an earlier version? Just the basic *steps*!

Thank you in advance!
Aniello


 

Mihail M Mateev
Bulgaria
Local time: 20:25
Member
English to Bulgarian
+ ...
Here you are! Sep 17, 2005

http://www.your-translations.com/translators_knowledge/website_translation/html-for-translator_1.htm

http://www.your-translations.com/translators_knowledge/XML%20translation/XML_translation_basics_1.htm

Best regards,

Misho


 

Oliver Walter  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 18:25
Member (2005)
German to English
+ ...
Use PlusTools Sep 17, 2005

Aniello Scognamiglio wrote:

Hello,

can somebody please tell me HOW to translate XML files using Wordfast 5 or an earlier version? Just the basic *steps*!

Thank you in advance!
Aniello


This is how I understand it (I haven't translated such files myself with Wordfast). Use PlusTools which is free, and available on the same Website as Wordfast. One of the tools in +Tools is called +Tag and you can use it to convert a (copy of) your XML file into a form that you can then translate using Wordfast. You download ptools.zip and extract ptools.doc (documentation) and ptools.dot (ptools itself).

Oliver


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Wordfast 5 and XML files

Advanced search


Translation news related to Wordfast





CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search