Wordfast 5 and XML files
Thread poster: Aniello Scognamiglio
Aniello Scognamiglio  Identity Verified
Germany
Local time: 01:29
English to German
+ ...
Sep 17, 2005

Hello,

can somebody please tell me HOW to translate XML files using Wordfast 5 or an earlier version? Just the basic *steps*!

Thank you in advance!
Aniello


Direct link Reply with quote
 

Mihail M Mateev
Bulgaria
Local time: 02:29
Member
English to Bulgarian
+ ...
Here you are! Sep 17, 2005

http://www.your-translations.com/translators_knowledge/website_translation/html-for-translator_1.htm

http://www.your-translations.com/translators_knowledge/XML%20translation/XML_translation_basics_1.htm

Best regards,

Misho


Direct link Reply with quote
 

Oliver Walter  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 00:29
Member (2005)
German to English
+ ...
Use PlusTools Sep 17, 2005

Aniello Scognamiglio wrote:

Hello,

can somebody please tell me HOW to translate XML files using Wordfast 5 or an earlier version? Just the basic *steps*!

Thank you in advance!
Aniello


This is how I understand it (I haven't translated such files myself with Wordfast). Use PlusTools which is free, and available on the same Website as Wordfast. One of the tools in +Tools is called +Tag and you can use it to convert a (copy of) your XML file into a form that you can then translate using Wordfast. You download ptools.zip and extract ptools.doc (documentation) and ptools.dot (ptools itself).

Oliver


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Wordfast 5 and XML files

Advanced search


Translation news related to Wordfast





WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search