Heinrich Pesch wrote:
I promised my client to reduce the repetitions in his file.
What does that mean? How does one reduce repetitions... by rewriting the repetitions so that they are no longer repetitions?
Wordfast analyses (slowly, because the text is in tables) and shows 23 % repetitions. With Trados 7.0 the same file has 0 % repetitions. Reason: same text, but different formatting (big/small letters).
Interesting. What happens if you activate the following four commands in the Pandora's Box?
This forces Wordfast to regard SOMEWORD to be a 99% match for SoMeWoRd instead of a 100% match.