how to convert trados tmw files into tmx for wordfast? Thread poster: Mario Della Rocca
|
|---|
Hello. an outsourcer has offered me to do a technical translation. He would provide the TM that I should update while translating, only that the TM is, among others, a TMW file. I don't have Trados, and Wordfast cannot open it..I also know that the +tools can convert files, but since I can't open the file, it does not work too.Any suggestions? Thankyou in advance
| | | | | | Dan Marasescu 
Romania
Local time: 16:48
  Member (2003)
English to Romanian
+ ...
Hi,
You should ask your client to export the TM to TMX format. Wordfast can import TMX files.
Good luck,
Dan
| | | | | I had to give up, anyway, thankyou. | Jan 10, 2006 |
the outsourcer is not willing to convert the files, so I have to give up, anyway, thankyou.
| | | | Péter Tófalvi
Hungary
Local time: 16:48
English to Hungarian
+ ...
Dear Milan,
This is not an example but a screenshot.
XBench cannot open Trados TMW files, so your example is useless.
Rgds,
P.
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » how to convert trados tmw files into tmx for wordfast? Advanced search No recent translation news about Wordfast. |
| Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| | PerfectIt consistency checker | Faster Checking, Greater Accuracy
PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Translation news related to Wordfast