How do I export old TMs into a new system?
Thread poster: Nikeeta Kulkarni

Nikeeta Kulkarni  Identity Verified
Local time: 07:00
Spanish to English
+ ...
Feb 25, 2006

Mine's quite a silly problem but problem nonetheless. . . To date, I've been using the trial version of Wordfast 5.0 and now I've quite a considerable collection of TMs and glossary in it.
The problem that I'm about to face is that I'll be getting a new notebook sometime next month and would want to know if it would be possible to export the TMs from the old Nb. to the new one. . .
And ofcourse, as soon as my new laptop starts functionning, the first thing to be done is getting Wordfast registered. . Can anyone please help me? ?
There's quite a bit at risk here(

Thnx in advance!

Direct link Reply with quote

Heinrich Pesch  Identity Verified
Local time: 03:30
Member (2003)
Finnish to German
+ ...
Just copy them on media or send them by email to yourself Feb 25, 2006

With Wordfast TMs its enough to copy the .txt-files to a memory stick or CD-ROM or put them all in a zip-folder and send them to yourself, where you can recieve them in the new machine.
The same is true for all files

Oh yes, log in to the wordfast site and request a new code for the new machine, you are entitled to four register keys for one license.

[Edited at 2006-02-25 07:50]

Direct link Reply with quote

Dan Marasescu  Identity Verified
Local time: 02:30
Member (2003)
English to Romanian
+ ...
Copy Feb 25, 2006

Yes, just copy the .txt file and open it from the new location after you register. The good thing about WF is that it is not necessary to copy the .Itx and .bak files as well. They will be recreated in the new folder as soon as you open the TM for the first time. You might want to reorganise the TM as well before you use it on the new system.

Enjoy your notebook!

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

How do I export old TMs into a new system?

Advanced search

Translation news related to Wordfast

SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search