Trados TM import issue
Thread poster: Emmanuelle Baeumler

Emmanuelle Baeumler
Local time: 12:48
Spanish to French
+ ...
May 11, 2006

Hi!

I Have received a Trados TM (txt file) from London (maybe this information is important?).
WHen I import it, I have a lot of &tA;&tB and others strange caracters!! (it seems they appear when there's an apostrophe or quotation marks)
Of course, I have been able to remove them by opening the file into word BUT it takes time.

What do you think about this??

Many thanks


Direct link Reply with quote
 

Gerard de Noord  Identity Verified
France
Local time: 12:48
Member (2003)
German to Dutch
+ ...
Encoded items May 11, 2006

You should leave them in the Wordfast TM. Read the part about encoded items in the manual.

Regards,
Gerard


Direct link Reply with quote
 

Emmanuelle Baeumler
Local time: 12:48
Spanish to French
+ ...
TOPIC STARTER
thanks May 11, 2006

As I have kept a copy, I will do a test tomorrow.

It is quite tiring to read sentences with encoded items!

Many thanks for your help


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados TM import issue

Advanced search


Translation news related to Wordfast





TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search