Using Wordfast with Track Changes feature
Thread poster: Katarzyna Kolasinska-Malkowska

Katarzyna Kolasinska-Malkowska  Identity Verified
Germany
Local time: 17:22
English to Polish
+ ...
Jun 20, 2006

Is it possible to use Wordfast with the Track Changes feature on when proofreading? My Wordfast doesn't allow for this. I use the newest version of Wordfast and Microsoft Word 2003

Direct link Reply with quote
 

Milan Condak  Identity Verified
Local time: 17:22
English to Czech
It is impossible Jun 30, 2006

Katarzyna Malkowska wrote:

Is it possible to use Wordfast with the Track Changes feature on when proofreading? My Wordfast doesn't allow for this. I use the newest version of Wordfast and Microsoft Word 2003


See Manual:

"Q:I see lots of blue, or red, text with a line through in the middle

A: Turn off the revision ("Track changes") mode. Remove the protection, if there is one (Tools/Remove protection) before translation. Normally, documents in revision or "Track changes" mode should not be translated with a CAT tool until this mode is turned off."

Milan
www.condak.net


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Using Wordfast with Track Changes feature

Advanced search


Translation news related to Wordfast





TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search