Error 9105 when importing a TM into Wordfast
Thread poster: Chanda Danley

Chanda Danley  Identity Verified
Spain
Local time: 23:40
Spanish to English
+ ...
Sep 27, 2006

I am trying to import a .txt TM and I get an error message (9105) when it imports 98% of the file. I am using Wordfast 5.25 and Word 2002. I would appreciate any help at all as I have a huge project due tomorrow and the day after that I need this TM for. Thanks!

Direct link Reply with quote
 
Sonja Tomaskovic  Identity Verified
Germany
Local time: 23:40
English to German
+ ...
Error 9105 Sep 27, 2006

Hello Chanda,

Is there any explanation next to the error no., such as "Run Time Error: Unable to find directory/file/etc."?

Sometimes the error explanation can help in finding out what this is all about.

Sonja

[Bearbeitet am 2006-09-27 13:21]


Direct link Reply with quote
 

Chanda Danley  Identity Verified
Spain
Local time: 23:40
Spanish to English
+ ...
TOPIC STARTER
Run Time Error Sep 27, 2006

Run Time Error: The chain is longer than 255 characters.

It's actually an error message in Spanish, but this would be the translation.


Direct link Reply with quote
 

Chanda Danley  Identity Verified
Spain
Local time: 23:40
Spanish to English
+ ...
TOPIC STARTER
Error 9105 Message Sep 27, 2006

The actual English translation is:

The string is longer than 255 characters.


Direct link Reply with quote
 
Sonja Tomaskovic  Identity Verified
Germany
Local time: 23:40
English to German
+ ...
Possible solutions Sep 28, 2006

Hello Chanda,

I am not exactly sure what the problem could be.

I have two solutions to offer:

1) Try an older version of WF. The newest available builds are usually betas, meaning they are not completely stable and could contain bugs.

2) Import the txt TM into Excel and see if you can find an error there. If it is a really large TM that may not work well (or at all).

Do you know if the TM was created with the same WF version that you use?

Sonja


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Error 9105 when importing a TM into Wordfast

Advanced search


Translation news related to Wordfast





WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search