Compatibility with new Windows Vista
Thread poster: max (X)

max (X)
Local time: 03:31
English to Dutch
+ ...
Feb 24, 2007

Hi there,

Any information regarding the compatibility of WordFast with new Windows Vista; is Wordfast working on this or has it tried this already?

Thanks in advance.

Cristina Navia



[Edited at 2007-02-25 03:29]


 

Paula Manrique Huarte
Spain
Local time: 12:31
English to Spanish
+ ...
Yes, it works. Feb 24, 2007

I've tried, and it works just fine. Though I haven't installed Office 2007, since I read in a proz forum that it was giving some problems.

I haven't risked it, and I am still working with Office 2003.

Paula Manrique


 

Dan Marasescu  Identity Verified
Romania
Local time: 12:31
Member (2003)
English to Romanian
+ ...
Transition Feb 25, 2007

Hi,

There is no official position on that so far, so I guess the Wordfast team is working hard to solve all possible problems with Vista and Word 2007. Maybe we will have an answer by the end of April, when the Budapest conference is scheduled. As far as I know, there will be a Wordfast training on the menu.

In the meantime, feel free to do your own experimentation, but don't risk your translation projects. It's a good idea to keep the old system for a while.

... See more
Hi,

There is no official position on that so far, so I guess the Wordfast team is working hard to solve all possible problems with Vista and Word 2007. Maybe we will have an answer by the end of April, when the Budapest conference is scheduled. As far as I know, there will be a Wordfast training on the menu.

In the meantime, feel free to do your own experimentation, but don't risk your translation projects. It's a good idea to keep the old system for a while.

Good luck,
Dan
Collapse


 

Monica Tuduce  Identity Verified
Luxembourg
Local time: 12:31
Member
Italian to Romanian
+ ...
We will have to wait Feb 25, 2007

I have purchased Office 2007 but Wf doesn't work on it for the moment.
I have contacted the Wf team and this is their answer:

"Yes, we definitely plan to make Wordfast fully compatible with Office 2007.
In fact, we ran preliminary tests and Wordfast actually runs under Word 2007, although they may be hiccups. If it does not run at all, it can be caused by stricter security settings in Office 2007, compared to previous Office versions. For example, here ís some feedbac
... See more
I have purchased Office 2007 but Wf doesn't work on it for the moment.
I have contacted the Wf team and this is their answer:

"Yes, we definitely plan to make Wordfast fully compatible with Office 2007.
In fact, we ran preliminary tests and Wordfast actually runs under Word 2007, although they may be hiccups. If it does not run at all, it can be caused by stricter security settings in Office 2007, compared to previous Office versions. For example, here ís some feedback from an experienced user who used Wordfast under Word 2007: I had to check "Allow Trusted Locations on my network (not recommanded)" under Word options > Trust Center > Trust
Center settings > Trusted location."

I have made all those recommendations, I tried to install it many times, even with the two last updated versions (from the 8th and 20th of February), it still doesn't work so I still keep my Office 2003 until all is solved.

I hope it will be solved soon, because the new Office is very tempting

Monica
Collapse


 

max (X)
Local time: 03:31
English to Dutch
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks for your comments... Feb 26, 2007

If I happen to experience with it or get more info regarding Office 2007 and WordFast, I will keep you updated.

In the meantime, I will stick to my "oldies" for a while, as many of you have recommended.

Bye and take care,

Cristina


 

Richard Trotner  Identity Verified
Local time: 12:31
English to German
+ ...
Vista compatibility Mar 8, 2007

Paula Manrique wrote:

I've tried, and it works just fine. Though I haven't installed Office 2007, since I read in a proz forum that it was giving some problems.

I haven't risked it, and I am still working with Office 2003.

Paula Manrique


Hi Paula

I wonder how you did this?
Wordfast macros do not seem to work properly in my setup even though all macro related settings are set as usual/as required.
I have tried on a new DELL Dimension with VISTA and Word from the Office 2003 package.

Did it work for you first off? Or did you work any wonderful tricks to get it going.

Extremely curios.
Richard


 

Heike Reagan  Identity Verified
United States
Local time: 06:31
Member (2004)
German to English
Thank you Mar 11, 2007

all for the info, I though I was already going crazy this morning, because I just couldn't get WF to work on Office 07.
...I didn't like the trial version anyway, it seems completely and totally different than the previous versions - I don't want to learn a new program from the ground up...I will put my old 03 back on this one!


 

Laurence Hunt
Local time: 11:31
English to Irish
Wordfast Beta does not work with Vista Mar 15, 2007

This is my experience of using Wordfast on my new laptop, which has Vista Ultimate installed.
I'll simplify what I did so anyone can repeat it. I installed Word 2003, downloaded all the service packs etc. downloaded the latest Wordfast.dot and the latest VLTM package on March 13 2007. I installed all those and made a brand new ini file: VistaTest.ini in my Setup. Using a brand new empty TM and nothing else, I set to work on my sample file. That went fine, keyboard shortcuts and everythin
... See more
This is my experience of using Wordfast on my new laptop, which has Vista Ultimate installed.
I'll simplify what I did so anyone can repeat it. I installed Word 2003, downloaded all the service packs etc. downloaded the latest Wordfast.dot and the latest VLTM package on March 13 2007. I installed all those and made a brand new ini file: VistaTest.ini in my Setup. Using a brand new empty TM and nothing else, I set to work on my sample file. That went fine, keyboard shortcuts and everything worked as they should but I did not try everything.
Then I tried it with a VLTM. This time when I started Wordfast I got the message "Microsoft Office Word has stopped working". Word stopped and restarted one more time to give me a second chance. The next time it shut down.
I repeated this using a different TM for the VLTM with the same result. I repeated for Local VLTM and for Remote VLTM with the same result.
I also went when bidden by a 'help' hint into Tools > Macro > Security and ticked "Trust Access to Visual Basic Project".
The Wf Server showed up in the status bar as running.
Provisional Conclusion: Vista doesn't allow the Wf. Server (Wf Beta) to run and I'll have to explore the possibility of a dual-boot system, with Windows XP as operating system.
Collapse


 

Laurence Hunt
Local time: 11:31
English to Irish
Wordfast VLTM Mar 17, 2007

Hi,
The previous message's header should have read:
Wordfast VLTM does not work with Vista,
Laurence


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Compatibility with new Windows Vista

Advanced search


Translation news related to Wordfast





TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search