Technical forums » Wordfast support »
segment colour in templates converted from PDF
Thread poster: VIVA VOCE Ltd.
VIVA VOCE Ltd.
VIVA VOCE Ltd.  Identity Verified
Croatia
Local time: 17:46
English to Croatian
+ ...
Mar 19, 2007

I'm currently working on a lengthy text previously converted from pdf to doc by AbbyReader version 8.0.
As I use Wordfast for my translations, segments remain uncoloured. Why is this happening.
Otherwise, segments are sequenced normally and TM is active, supplementing text where necessary.
Thanks.
 
Mihaela BUFNILA
Mihaela BUFNILA  Identity Verified
Romania
Local time: 18:46
English to Romanian
+ ...
I don't know why Mar 19, 2007

... but I can tell you how to fix it. Go to Format (in Word) Select Borders and Shading>Shading>No fill.

The borders you have the segments in will vanish and you'll get the familiar coulours back.

God bless Gerard de Noord who helped me with that!

Have Wordfastfun!
MIhaela
 
VIVA VOCE Ltd.
VIVA VOCE Ltd.  Identity Verified
Croatia
Local time: 17:46
English to Croatian
+ ...
TOPIC STARTER
works! Mar 19, 2007

Mihaela, done and it works. Thanks a million!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

segment colour in templates converted from PDF







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »