International Translation Day 2017

Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

segment colour in templates converted from PDF
Thread poster: VIVA VOCE Ltd.

VIVA VOCE Ltd.  Identity Verified
Croatia
Local time: 15:04
English to Croatian
+ ...
Mar 19, 2007

I'm currently working on a lengthy text previously converted from pdf to doc by AbbyReader version 8.0.
As I use Wordfast for my translations, segments remain uncoloured. Why is this happening.
Otherwise, segments are sequenced normally and TM is active, supplementing text where necessary.
Thanks.


Direct link Reply with quote
 

Mihaela BUFNILA  Identity Verified
Romania
Local time: 16:04
English to Romanian
+ ...
I don't know why Mar 19, 2007

... but I can tell you how to fix it. Go to Format (in Word) Select Borders and Shading>Shading>No fill.

The borders you have the segments in will vanish and you'll get the familiar coulours back.

God bless Gerard de Noord who helped me with that!

Have Wordfastfun!
MIhaela


Direct link Reply with quote
 

VIVA VOCE Ltd.  Identity Verified
Croatia
Local time: 15:04
English to Croatian
+ ...
TOPIC STARTER
works! Mar 19, 2007

Mihaela, done and it works. Thanks a million!

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

segment colour in templates converted from PDF

Advanced search


Translation news related to Wordfast





PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search