First letter ommited when I type in the target segment
Thread poster: Mihail M Mateev

Mihail M Mateev
Bulgaria
Local time: 23:31
Member
English to Bulgarian
+ ...
Apr 9, 2007

I am with WF 5.51j for PC, MS Office 2003, Windows SP2

When I translate, I have to type the first letter always twice in order to have one letter typed.

The problem appears recently, but I do not remember to have installed something wchich to impact this behavior.

So if I have to type in the target segmet the word SEA, I have to type SSEA - after the first letter thr cursor appers in the target segment and only then the actual typing appears.

Any ideas?


 

John Di Rico  Identity Verified
France
Local time: 22:31
Member (2006)
French to English
PB command Apr 9, 2007

Hello Mihail,
This question has been asked several times on the Wordfast yahoo group. I recommend signing up and running a search through past messages when you have problems you can't resolve on your own with the manual: http://groups.yahoo.com/group/Wordfast

As to your problem...
There are three PB commands to fix it:
FirstKeyControl
First_KeyEscape
First_KeyShift
Activate the first one. If the problem persists, try the second and so on.

This is explained on page 52 of the manual:
With some versions of Ms-Word 2003 VBA, the very first character typed after a segment opens is "mute". Enable any of these commands (only one at a time), starting with the first one, to cure the problem. They simulate the press of a "mute" key to work around the problem.

Good luck!

John Di Rico


 

Mihail M Mateev
Bulgaria
Local time: 23:31
Member
English to Bulgarian
+ ...
TOPIC STARTER
First command in PB one solved the problem Apr 9, 2007

FirstKeyControl solved the issue.

Thank you for your support - I am in a hurry with translation... therefore I asked here.

Thank you once more!

Best regards,
Mihail


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

First letter ommited when I type in the target segment

Advanced search


Translation news related to Wordfast





Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search