Automatic proofreading in target language segment
Thread poster: Mihail M Mateev

Mihail M Mateev
Bulgaria
Local time: 22:38
Member
English to Bulgarian
+ ...
May 19, 2007

Hello!

Some time ago (2-3 instalations of OS), on the moment when I was going to the next segment for translations (ALT+Down), there was a dialog to correct the words in target segment

I want to ask if this was Wordfast configuration, or something else? I have never ever able to repaet this behaviour of MS Word+WF.


 

ciovo  Identity Verified
Croatia
Local time: 21:38
English to Croatian
+ ...
Hi! May 19, 2007

If I understood you correctly, you need to open Wordfasr setup(Ctrl+Alt+W)Setup tab/QC tab, then check spellcheck current segment.

I hope this helps.


 

Mihail M Mateev
Bulgaria
Local time: 22:38
Member
English to Bulgarian
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you! May 19, 2007

It helpedicon_smile.gif

Thanks a lot!

[Edited at 2007-05-20 07:56]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Automatic proofreading in target language segment

Advanced search


Translation news related to Wordfast





TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search