Is Wordfast incompatible with European Portuguese (not Brasilian Portuguese) as target language?
Thread poster: Antonio Juan Bueno Sebastián

Antonio Juan Bueno Sebastián  Identity Verified
France
Local time: 12:52
English to Spanish
+ ...
Jun 17, 2007

I have created an ES (Spanish) > PT (Portuguese) Translation Memory and I have seen that Wordfast does not have the Portuguese/Brasilian Portuguese option.

In fact, anytime I press Alt + down arrow, the target segments switch into Brasilian Portuguese. However, my "virtual keyboard" is in European Portuguese.
Is Wordfast incompatible with European Portuguese in its source language TUs?

Can anyone give me a helping hand? Alguém pode ajudar?

[Editado a las 2007-06-17 18:57]


Direct link Reply with quote
 

Antonio Juan Bueno Sebastián  Identity Verified
France
Local time: 12:52
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
I´ve just found out! Jun 17, 2007

I found in the thick Wordfast Manual that you can choose between Brasilian Portuguese and European Portuguese ("PT-PT"). That simple!

[Editado a las 2007-06-17 19:30]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Is Wordfast incompatible with European Portuguese (not Brasilian Portuguese) as target language?

Advanced search


Translation news related to Wordfast





WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search