Problem with analysing multiple documents
Thread poster: Anita H

Anita H
Local time: 05:10
German to English
Jul 18, 2007

Hi All,

I'm a relatively new user of Wordfast (Version 5.50 - licence bought in Jan. 2007) so there might be something major I am just not seeing.
When I try to analyse 10 (similar) documents, the analysis results show that only two of the documents have been analysed (the second document is repeated 9 times). Accordingly, the results cannot be right. The funny thing is that I did not have this problem 2 months ago.
When I analyse the documents, I open them all and each one of them is selected.
A colleague of mine who bought WF at the same time has exactly the same problem.
Can anyone help?


Anita H


Anita H
Local time: 05:10
German to English
Problem has sorted itself out! Jul 18, 2007

Hello everybody,

just writing to say that this puzzling problem has sorted itself out, so you can stop racking your brains nowicon_wink.gif The content (in the Word documents) appeared to have been generated in some other programme(s), there were quite a few embedded graphics and tables and other messy things that must have been imported from somewhere else and, as a result, confused Wordfast. Anyway, all of the documents have now been generated once more in Word and lo and behold, the analysis works as it should!

So thanks for reading and happy translating to all of you!

Anita H


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Problem with analysing multiple documents

Advanced search

Translation news related to Wordfast

BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search