selecting terms that are highlighted
Thread poster: lila23
lila23  Identity Verified
Local time: 15:25
English to French
Sep 21, 2007

Hello everybody,
Yesterday, I selected a glossary and everything went well. And when I was translating, some words became highlighted. I tried to select them so that I can copy them in the target segment. I checked the manual and it says that I have to press Alt+Ctrl+left Arrow or Alt+Right+Right Arrow(I don't know what "right" means here). When I tried pressing Alt+Ctrl+left Arrow, my screen disappeared for a few seconds then reappeared upside down. I used the Alt+Ctrl+upper arrow to fix it. I really don't know what to do to select the terms without messing my screen.
Any help please?

Direct link Reply with quote

Caroline Reiss  Identity Verified
Local time: 20:25
Spanish to English
+ ...
unassign your computer's hotkeys Sep 21, 2007

Hi there,
I had a very similar problem using Wordfast and I contacted their hotline. It's a common problem with Intel graphics cards, basically your computer already has those shortcuts assigned to your display settings. To turn this off you need to access your graphics card options and uncheck the 'Enable hotkeys' box.
You can also read about it here:

Hope that helps!

Ps. the "right" key is just the opposite directional arrow to the left one, it selects the placeable ahead of the one that is currently highlighted.

Direct link Reply with quote
lila23  Identity Verified
Local time: 15:25
English to French
Problem solved Sep 21, 2007

Hi Caroline,
A member told me to do the same and it worked. I just want to point out, in case other members may encounter the same problem, that if they don't find "Intelgraphic" in their control panel menu, they can use Alt+CTrl+f12 instead. My control panel doesn't display "intelgraphic". That was the only way I could access that option.
Thanks a lot Caroline.

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

selecting terms that are highlighted

Advanced search

Translation news related to Wordfast

memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search