Wordfast "find and replace"
Thread poster: Ulrike G.

Ulrike G.  Identity Verified
Local time: 03:37
Member (2006)
English to German
Nov 6, 2007

After lots of problems the Wordfast Helpline really got me going (I did have to copy all the PB commands from the booklet in the end). Now all the commands there seem to be working, with the exception of the FR. I want to have Wordfast automatically replace all the words 'und' in a German text by 'and' in the English one, just so that when the new segments opens, all the unds have been converted into ands.

I have written FR="und","and",ww,/3 in PB, but it just won't replace the words. Where have I gone off the track?

Thank you in advance


Direct link Reply with quote
 

Gerard de Noord  Identity Verified
France
Local time: 03:37
Member (2003)
German to Dutch
+ ...
FR="und","and",ww,/3 should be FR="und","and",ww,/T now Nov 6, 2007

It's not so obvious but FR="und","and",ww,/3 should be FR="und","and",ww,/T now. Yves recently has changed the PB command.

Regards,
Gerard


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Wordfast "find and replace"

Advanced search


Translation news related to Wordfast





WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search