encountering same problem after installing latest version of wordfast.
Temporary solution -
1. Do not close the NEW context window (which pops on
finding the term search)
2. Return back to your translation session (with the context
search window minimised)
3. Validate current segment
4. Now you can close the context window.
In other words, while working on a translation session (with an open segment), when you attempt context search, and it opens a new window (for the context) - DO NOT close this window (context window) before you have validated the open segment.
You can keep many context windows open. But always close an open segment from where you accessed that particular context search window.
Hope this helps.
It has given me a temporary solution as of now.
Lucia Messuti wrote:
This is what happens quite (too) often:
I'm writing and at a certain point I perform a search in CONTEXT SEARCH,
I do my search.
Then, after doing the search I go back to the text I'm translating
At that point I find myself at the beginning of the text.
There, I go to the segment I was translating and I finish to translate that segment.
When I try to pass to the following segment (ALT + DOWN)
I cannot go on as Words decides to stop (WORD DOESN'T NOT RESPOND).
I've to close the document , go back to Word, recover the document to open it again.
This is very, very unpleasant.
Has anybody met this problem?