Match recognition in PowerPoint
Thread poster: VIVA VOCE Ltd.

VIVA VOCE Ltd.  Identity Verified
Croatia
Local time: 03:49
English to Croatian
+ ...
Mar 10, 2008

I have the latest version of Wordfast and Office 2007. My last translation project was a PowerPoint document. Wordfast started segmentation correctly, however there was no match or placeable value recognition, so I had to write in each and every number and sign.
Finally, upon clean-up formatting was not preserved so the whole work took much more time than in a classical way. I wonder if things would have been different with lower versions of MS Word. Pls advise. Thanks.

Ljerka


Direct link Reply with quote
 

Kristina Kolic  Identity Verified
Croatia
Local time: 03:49
Member (2007)
English to Croatian
+ ...
Happened to me too Mar 12, 2008

It just happened to me too but with Office XP.

I was hoping for some clues on how to fix this problem, if it can be fixed.

Any ideas?


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Match recognition in PowerPoint

Advanced search


Translation news related to Wordfast





Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search