Import docx-review-files for QA assignment in XTM
Thread poster: Judith de Bruijn

Judith de Bruijn
Netherlands
Local time: 04:08
German to Dutch
+ ...
Oct 9, 2018

Hi, I recently signed up for an XTM account, to see if I can build up my translation profession again. I have knowledge of CAT tools from university and worked with XTM before as a translator. Now I am on the project manager side as a freelancer.

Now I have an quality assurance assignment that I would like to do in XTM. The agency sent me an docx-review-file. Basically it is just 4 columns (segment ID, segment status, source segment and target segment). When trying to upload this do
... See more
Hi, I recently signed up for an XTM account, to see if I can build up my translation profession again. I have knowledge of CAT tools from university and worked with XTM before as a translator. Now I am on the project manager side as a freelancer.

Now I have an quality assurance assignment that I would like to do in XTM. The agency sent me an docx-review-file. Basically it is just 4 columns (segment ID, segment status, source segment and target segment). When trying to upload this document in a project, XTM is treating the doc-file as a source file. When trying to upload it as a TM, it says the file doens't have the correct file format.

What am I doing wrong? Or how should I transform the file to carry out the assignment?
Collapse


 

XTM Intl
United Kingdom
Local time: 03:08
Please directly contact XTM Support Oct 10, 2018

Dear Judith,

Can you please contact us directly at support@xtm.cloud, include the source file and describe your expectations in detail? For example, are you creating a new project or trying to upload the file to an existing project etc.

Best regards,
XTM Support


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Import docx-review-files for QA assignment in XTM

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search