Search results: (804 matches) | Forum | Topic | Title | Text | Poster | Time |
|---|
| Wordfast support | Wordfast Pro on Mac won't insert TM matches in the editor | Next Segment icon | It should leverage segments (i.e. place best match
in the current segment upon entering) if you use
the next segment icon or its shortcut key. Make
sure you are using alt+down. If not, che | John Di Rico | Jan 5 | | Wordfast support | Adding terms to multiple glossaries at once with WFP 5.17.0 | How to use Antidote with Wordfast Pro | [quote]Khadhé wrote:
Well, I would if I was
not running into multiple bugs with the latest WFC
running inside Word 2016. The "developers" advised
me to get another computer and try and | John Di Rico | Jan 4 | | Wordfast support | WFPro[5] undocking & re-docking of gloss. | Feedback report | Thank for your feedback James,
Can you please
submit a feedback report by clicking on the WF
icon? These reports go straight to the developers.
They don't monitor forums like these.
| John Di Rico | Jan 4 | | Wordfast support | Wordfast classic installation on Word/Mac with Big Sur | Wordfast Classic is compatible with Word 2019 on Mac | Hello,
The Wordfast website and product brief had
not been updated. Wordfast Classic is compatible
with Word 2019 on Mac.
Happy new year,
John | John Di Rico | Jan 4 | | Wordfast support | Hiding repetitions | Which tool and version? | Please specify, thanks!
If Wordfast Pro 5.19
and above, did you try the special filter "All
except Duplicate segments"? | John Di Rico | Dec 23, 2020 | | Wordfast support | Adding terms to multiple glossaries at once with WFP 5.17.0 | Submit feedback report | [quote]Khadhé wrote:
Hello
colleagues,
After failing to get WFC 6.03 then
WFC 8.32 to properly work under MS Word
2016/Windows 10, I have purchased WFP 5 and I am
now painfully | John Di Rico | Dec 22, 2020 | | Wordfast support | Cannot find memory on WF Pro 5 | File organization | [quote]Edward Potter wrote:
Thanks for the
link. I just read a couple of the chapters.
On
one hand, I am not happy with the learning curve,
especially have having spent time learning | John Di Rico | Dec 15, 2020 | | Wordfast support | WF Pro 5 and Trados Studio compatibility | Under preferences | [quote]Edward Potter wrote:
Can you give me a
clue on how to go about doing that?
Thanks. :-)
[/quote]
Under NEW project preferences, change
your segmentation settings to match th | John Di Rico | Dec 15, 2020 | | Wordfast support | Cannot find memory on WF Pro 5 | Wiki cool guide | [quote]Samuel Murray wrote:
There really needs
to be a "best practices guide" for people who
begin to use WFP5.
[/quote]
https://www.wordfast.net/wiki/Wordfast
_Pro_5#Getting | John Di Rico | Dec 15, 2020 | | Wordfast support | Cannot find memory on WF Pro 5 | You specify everything | - Where is the TM is stored?
You specify where
the TM is stored. It is not a file, but a folder
containing several files and folders.
- Where
is the cleaned file stored?
You specify w | John Di Rico | Dec 14, 2020 | | Wordfast support | WF Pro 5 and Trados Studio compatibility | Different segmentation settings | I've had the same problem in the past and it is
related to segmentation settings. Have you tried
modifying them in Wordfast to match those of SDL
Trados? | John Di Rico | Dec 14, 2020 | | Wordfast support | 📰 Wordfast year-end announcements | | 📰Wordfast year-end announcements:
- ATA
Webinars
- 5.19 Released
- Custom MT
- Online
Training
- 3, 4, 5, 6…
Read all about it here:
https://www.wordfast.com/about_news/year-end | John Di Rico | Dec 9, 2020 | | Wordfast support | Wordfast Hotline not responding | Thanks, hotline restored | Hello,
Sorry for the trouble with the hotline,
and thanks for letting us know. We have fixed
it!
Kind regards,
John | John Di Rico | Dec 3, 2020 | | Wordfast support | Wordfast Pro supported and operating correctly on macOS 11.0 (Big Sur)? | Download and install 5.19 | Hello,
Version 5.19 is now available for
download at wordfast.com
Please see if that
resolves the issue.
Kind regards,
John | John Di Rico | Nov 25, 2020 | | Wordfast support | InDesign file with WordFast? | Save File as Translated | Hello,
They are using the wrong process. Do not
use the "Save as..." icon, but instead the "Save
File as Translated". Even better, use the Cleanup
icon from the Current Project view to ba | John Di Rico | Sep 4, 2020 | | Wordfast support | Captcha verification failed | Captcha problem | Hi Everyone,
We were alerted about a login
captcha problem around 1 am CET last night. Due to
holidays and timing, we were unable to restore
service as quickly as we would have hoped to. | John Di Rico | Aug 19, 2020 | | French | Enquête pratiques développement durable, réponse covid-19 | | Bonjour,
Je me permets de vous solliciter dans
le cadre de mon engagement bénévole et
associatif à la Jeune Chambre Economique
Française (www.jcef.fr).
La JCEF est une
associ | John Di Rico | Aug 18, 2020 | | Wordfast support | Wordfast fault: randomly substituting different translated segments from same document | Off for summer | Bueller is off for the summer. He'll be skipping
school again in September. | John Di Rico | Aug 10, 2020 | | Wordfast support | Wordfast fault: randomly substituting different translated segments from same document | Auto-propagated segments? | Hello, are these auto-propagated segments? You can
turn off auto-propagation in the settings.
Otherwise, can you share a screenshot? | John Di Rico | Aug 10, 2020 | | Wordfast support | Wordfast Pro not starting in Mac | Use the beta | Hello,
Developers have been working on a
solution to the crashing issue Mac users
experience when opening and closing the
application. They created a proof of concept (POC)
for 5.13 | John Di Rico | Jul 28, 2020 | | Wordfast support | InDesign file with WordFast? | Live Preview of InDesign | While we're on the topic of InDesign, I have been
asking the WFP5 development team to include Live
Preview for InDesign files for several years now.
This would save a lot of time on back a | John Di Rico | Jun 29, 2020 | | Wordfast support | InDesign file with WordFast? | Bilingual export workaround | [quote]Tony M wrote:
…I shall try getting to
grips with WFP, and use one of their test files
they sent me to see what the result is.
If anyone
has any "get me started" tips, I'd be m | John Di Rico | Jun 29, 2020 | | Wordfast support | Basic Worfast Pro 5 Questions | Better | I wouldn't go back to using Wordfast Pro 3 unless
someone increased my translation rate by 20%. Live
Preview, segment filtering, and several more
Transcheck checks are but a few of the fea | John Di Rico | Jun 24, 2020 | | Wordfast support | Exporting/Importing all fields in WF PRO 5 glossaries/blacklists | Sorely needed | Hi Leopoldo,
This is sorely missing in Wordfast
Pro 5. Can you please submit this as feedback so
developers prioritize this improvement?
Thanks! | John Di Rico | Jun 9, 2020 | | Wordfast support | Wordfast Pro 5.15 - I'm underwhelmed | HTML formatting copy/paste issue workaround | [quote]Comunican wrote:
For example, when I cut
and paste a word or phrase out of WPF5 to then
paste into another site (wikipedia, dictionary
etc), I don't want all the HTML formatting | John Di Rico | Jun 9, 2020 | | Wordfast support | Covid-19 Exceptional Measures | | In light of the COVID-19 crisis, Wordfast has
amended its end-user license agreement (EULA) so
that in-house translators who need work remotely
can install Wordfast solutions on their home | John Di Rico | Mar 18, 2020 | | Language Industry Events & Announcements | USER CONFERENCE - Wordfast Forward 2020 in Montenegro | | Join users, developers, trainers, staff, and tech
support for Wordfast’s 6th annual user
conference. The program will feature two days of
Wordfast training and workshops, other software< | John Di Rico | Jan 20, 2020 | | Language Industry Events & Announcements | Wordfast meet-up in Beirut on Jan 22, 2020 | | Wordfast continues its informal coffee meet-up
series this week in Beirut, Lebanon. Stop in for a
coffee with user and trainer John Di Rico from
France to:
- Learn something new
- Share | John Di Rico | Jan 20, 2020 | | Wordfast support | Unable to connect to TM (Recovering TMs) | Contact hotline | Hi Fernando,
Have you contacted the
hotline?
Best,
John | John Di Rico | Jan 3, 2020 | | Wordfast support | WFP5 version 5.11.1 update | Prioritization | [quote]B D Finch wrote:
I looked at the release
notes hoping that I'd find that all the bugs I've
reported had been fixed. One of them is in the
list of fixed bugs, the others have just | John Di Rico | Nov 25, 2019 | | Wordfast support | Wordfast Hotline not responding | Re-open if necessary | [quote]B D Finch wrote:
I've just had a ticket
closed without a proper response. Though my
problems are not as severe as Gondola's, I am
wondering what has happened to Wordfast, which | John Di Rico | Nov 25, 2019 | | French | Formation Wordfast Pro 5 pour Débutants à Paris les 10 et 11 octobre | 9 Rue Alasseur, 75015 Paris | [quote]mathieuenamg wrote:
Ou se déroule la
formation à Paris?
[/quote]
9 Rue Alasseur,
75015 Paris (à côté du Village Suisse, Ecole
Militaire et Champs du Mars). | John Di Rico | Sep 26, 2019 | | French | Formation Wordfast Pro 5 pour Débutants à Paris les 10 et 11 octobre | | Bonjour,
J'ai le plaisir de vous annoncer que
j'organise une formation au logiciel de TAO
Wordfast prochainement sur Paris :
->
Formation Wordfast Pro 5 pour Débutants –
| John Di Rico | Sep 25, 2019 | | Wordfast support | Wordfast doesn't open anymore. It freezes at the opening stage (MAC) | Get the beta version | You can download it from the link shared in
Facebook Users group. | John Di Rico | Sep 9, 2019 | | Wordfast support | Problems with opening WFP5 v5.10 on iMac | Newer beta that does not have the double pasting issue | [quote]Wolfgang Schoene wrote:
Hi
John
actually, I cannot talk about crashes as the
program simply does not start, I have to call it
again and again and right now I tried opening WFP | John Di Rico | Aug 27, 2019 | | Wordfast support | Tip: create/extract TM from source and target word files | Other aligners | There are other, better aligners available. Please
see this article:
https://www.wordfast.net/wiki/Alignment
The
desktop aligner has not been updated for several
years.
Best,
John | John Di Rico | Aug 12, 2019 | | Wordfast support | WFP5 -- when can we expect the update? | RC testing ongoing | Hi Wolfgang,
5.9 was a major under-the-hood java
update that won’t be released.
There is a
release candidate for 5.10 that is now being beta
tested and debugged.
5.10 added in Quickto | John Di Rico | Jul 8, 2019 | | Wordfast support | Do have to use the mouse when going from editor to current project or project files? | Alt+w | Press Alt+w | John Di Rico | Jun 8, 2019 | | Language Industry Events & Announcements | Conference junkies (Topic: BP19 in Bologna... plus, conferences in general) | Very important to attend events | I can't stress how important it is to attend
conferences, especially for newbies. I have met
the majority of my clients attending industry
events. Some examples:
- Sitting next to an LSP< | John Di Rico | Apr 29, 2019 | | French | Newbie: micro-entrepreneur ou EURL ? | Auto-entrepreneur | Le statut d'autoentrepreneur propose une
déduction forfaitaire de vos investissements. Je
n'ai pas les chiffres exacts, mais si vous gagnez
100€, vous ne payez des impôts que si vous | John Di Rico | Apr 17, 2019 | | Wordfast support | Registration for Wordfast Forward 2019 is open… Super Early Bird registration ends soon! | Live Stream and Recordings | Can’t make it to Martinique?
You will be able
to live stream the event from the comfort of your
home:
https://wordfast.com/conference/2019/livestream
Not available for the ent | John Di Rico | Feb 26, 2019 | | Wordfast support | How do I change the layout of the different Wf Pro panes | Preferences | You can prevent the Live Preview pane from opening
automatically in Preferences:
https://www.screencast.com/t/AOGnkHvN6e
You
can't change the location of the glossary pane.
Please s | John Di Rico | Feb 17, 2019 | | Wordfast support | WF Pro 5.8 How to insert best TM match automatically? | Default settings | [quote]Jean Lachaud wrote:
Very well, if you
say so. An explanation in plain English of that
option would be nice, though. What happens when it
is left checked?
[/quote]
Then it | John Di Rico | Jan 25, 2019 | | Wordfast support | WF Pro 5.8 How to insert best TM match automatically? | Couple more tweaks | [quote]Jean Lachaud wrote:
It had never
bothered me, because I don't like to have the
target segment fill in automatically, but now I'm
searching I can't find the equivalent of WfC's
| John Di Rico | Jan 25, 2019 | | Wordfast support | WF Pro 5.8 How to insert best TM match automatically? | Allow all unedited | Make sure this option is ticked:
https://www.screencast.com/t/dVpcAM15Fdc
Best,
John | John Di Rico | Jan 25, 2019 | | Wordfast support | Registration for Wordfast Forward 2019 is open… Super Early Bird registration ends soon! | Wordfast Forward early bird ending in 24h | Want to get the early bird rate?
Final Call for
WFF19 Early Bird Registration!
[list]
[*]Do you
want to boost your productivity and the value you
can bring to your clients?
[*]Do you | John Di Rico | Dec 30, 2018 | | Wordfast support | Wordfast: please sort out the space-deletion issue in WFA | Report in the tool | Hello,
It is best to report this within the tool
directly to developers.
Kind regards,
John | John Di Rico | Dec 12, 2018 | | Wordfast support | Where is Wordfast's future? | Future change | [quote]Samuel Murray wrote:
WFP 4/5 was first
released in 2014, and was intended to replace WFP
3, but the initial public comments about that
version were so negative that the Wordfast | John Di Rico | Dec 11, 2018 | | Wordfast support | Where is Wordfast's future? | Webinar for TM sharing | You could watch the video from April 6th:
https://wordfast.com/live_webinars | John Di Rico | Dec 11, 2018 | | Wordfast support | WordFast PRO 5 not starting on Windows 10 | How to add to exclusion list… | https://winaero.com/blog/exclusions-windows-defend
er-windows-10/ | John Di Rico | Dec 6, 2018 | Translation industry discussion forumsOpen discussion on topics related to translation, interpreting and localization | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
More info » |
| | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
