Advanced forum search

Search options
Keyword(s):
Exact match
Poster:
Search by:
More options:
+

Post date:
Forum language:
Search:
Sort by:
Show results as:
Search specific forum(s):
+

Search results: (435 matches)
ForumTopicTitleTextPosterTime
Russian Сленг: "по ходу" или "походу" в значении "похоже, вероятно, наверное и т. д." Возможная этимология Я слышал (достаточно
убедительную для меня)
версию о том, что
словосочетание "по ходу"
пошло от "по ход
Vadim Kadyrov Aug 13
Translation in Ukraine / Переклад в Україні банківські перекази з-за кордону, контракти, акти викон. робот- я вирішив цю проблему раз і назавжди Пару мыслей Не знаю, вам виднее, но
танцы с бубном в Польше
теперь не имеют никакого
смысла. В Украине два года
наз
Vadim Kadyrov Jul 30
Russian MTPE Все зависит от того, сколько за это готов платить заказ Вы серьезно думаете, что
ваши 10 000 (или даже 100 000) слов
могут повлиять на качество
машинного перевода?
Vadim Kadyrov Jul 17
Software applications Free on-line counter for MS Office files It is your choice, as always [quote]Trevino Translations wrote: No offense,
but since there is no way for me to be certain
that you are indeed not keeping a copy of
everything that is uploaded, I will keep counting
Vadim Kadyrov Jul 17
Software applications Free on-line counter for MS Office files Speed of counting and connection problems [quote]Tom in London wrote: Yesterday I had 14
small .pptx files to count, but after I counted 3,
the system stopped working. It still doesn't seem
to be working today. Maybe there's a
Vadim Kadyrov Jul 16
Software applications Free on-line counter for MS Office files I have no problems at all [quote]Tom in London wrote: Yesterday I had 14
small .pptx files to count, but after I counted 3,
the system stopped working. It still doesn't seem
to be working today. Maybe there's a
Vadim Kadyrov Jul 14
Money matters PayPal vs. Payoneer - which one is worse? Payoneer is a good payment service I have been using it since 2012, and my overall
experience is rather good. You have two American
bank accounts, a bank account in Germany, and they
are adding new bank accounts constantly.
Vadim Kadyrov Jul 12
Software applications Free on-line counter for MS Office files will add 'name of file' field [quote]Tom in London wrote: [quote]Vadim
Kadyrov wrote: http://t9ncounter.com
[/quote] It's vey good. I'd like to suggest an
improvement (if it's possible): After the
numbe
Vadim Kadyrov Jul 11
Software applications Free on-line counter for MS Office files Now it has its own domain name http://t9ncounter.com Vadim Kadyrov Jul 11
Russian Он-лайн счетчик статистики файлов для переводчиков Счетчик переехал на собственный домен http://t9ncounter.com Vadim Kadyrov Jul 11
Software applications Free word count tool for pdf? On-line counter for pdf files I have developed this free on-line counter of
translation statistics for pdf files and other
formats - http://t9ncounter.com . I am actively
using it, and I hope it will save your time
Vadim Kadyrov Jul 10
Russian Он-лайн счетчик статистики файлов для переводчиков Update. Теперь и для кириллицы Кириллица запущена.
Пользуйтесь!
Vadim Kadyrov Jul 9
Russian Он-лайн счетчик статистики файлов для переводчиков Да, если будут такие планы, то да, реализую. [quote]DZiW wrote: Вадим, может в
свете NDA/private/sensitive information и
т.д. стоит привязать к
защищённому http[b]S[/b]/SSL и для
Vadim Kadyrov Jul 8
Russian Он-лайн счетчик статистики файлов для переводчиков Вы имеете в виду сканированные pdf? [quote]Victoria Batarchuk wrote: А
"слепой" ПДФ тоже
сосчитается? [/quote] Если да,
то "распознавалку" я еще не
"прикру
Vadim Kadyrov Jul 8
Russian Он-лайн счетчик статистики файлов для переводчиков Добрый день! В течение
последних нескольких
недель писал
онлайн-счетчик статистики
файлов для пер
Vadim Kadyrov Jul 8
Software applications Free on-line counter for MS Office files PDF is now added You can now count statistics in .pdf files
(non-scanned ones, of course).
Vadim Kadyrov Jul 7
Translation in Ukraine / Переклад в Україні Проблема з отриманням SWIFT-переказів у USD в Україні? у меня подозрение, что [quote]Serhiy Bondarchuk
wrote: Протягом останніх 3
років без проблем
отримував SWIFT-перекази в
доларах від закорд
Vadim Kadyrov Jul 5
Software applications Free on-line counter for MS Office files Some explanations [quote]Tom in London wrote: [quote]Vadim
Kadyrov wrote: I have developed this free
on-line counter of translation statistics for
.docx, .xls/.xlsx, .csv, .ods, .pptx. It is
absol
Vadim Kadyrov Jul 5
Software applications Free on-line counter for MS Office files I have developed this free on-line counter of
translation statistics for .docx, .xls/.xlsx,
.csv, .ods, .pptx. It is absolutely free -
http://counter.engrutra.com . I am actively
u
Vadim Kadyrov Jul 5
Business issues Dispute with an agency which refuses to pay my invoice (France > Switzerland) Just two links https://www.youtube.com/watch?v=6h3RJhoqgK8 - it
is some 30 minutes, but it is the thing you need
now. And, here -
https://engrutra.wordpress.com/2014/08/12/non-paye
rs-when-client
Vadim Kadyrov Jul 3
Russian Традос 2017: перенести числа в перевод "как есть" и подтвердить Задайте вопрос на английском языке, или погуглите на форуме на
английском языке. Я уверен,
что информации много по
этому поводу. На будуще
Vadim Kadyrov Jun 15
ProZ.com profile help Is this for real? No Ips are shown any more but codes? I remember the times when when I could just click on an IP address there and
get the info instantly - the country, etc.
Now, with grades outsourcers can give to a
translator, and with this new 'ID of a visitor'
Vadim Kadyrov May 25
Russian А менеджер то не тот! Или некто Надежда Агеева якобы "Специалист по работе с персоналом ABBYY LS" Владелец домена - частное лицо, как удалось выяснить. [quote]mk_lab wrote: [quote]Vadim Kadyrov
wrote: Строчу письмо
регистратору этого домена -
linvgo.ru. В нем изложу все
накип
Vadim Kadyrov Mar 1
Russian А менеджер то не тот! Или некто Надежда Агеева якобы "Специалист по работе с персоналом ABBYY LS" мне тоже пришло опять... Строчу письмо регистратору
этого домена - linvgo.ru. В нем
изложу все накипевшее...
Надеюсь, их домена лишат.
Vadim Kadyrov Mar 1
Translation in Ukraine / Переклад в Україні ФОП с иностранными заказчиками: текущая ситуация видимо, да [quote]Sergey Zubtsov wrote: Более
того, получается, что
сделав украинское ПМЖ с
пропиской и
зарегистрировав ФО
Vadim Kadyrov Feb 14
Translation in Ukraine / Переклад в Україні ФОП с иностранными заказчиками: текущая ситуация "Свежачок" о регистрации и ведении деятельности Регистрировался в июле 2017
года. 3-я группа, несколько
видов деятельности, среди
них - услуги перевода.
Vadim Kadyrov Feb 14
Money matters If any UK based Agency does not pay then what are helpful steps to get payment? Some of my thoughts about the issue https://engrutra.wordpress.com/2014/08/12/non-paye
rs-when-clients-vanish-into-thin-air/
Vadim Kadyrov Jan 18
Russian А менеджер то не тот! Или некто Надежда Агеева якобы "Специалист по работе с персоналом ABBYY LS" Только что от нее снова пришло заманчивое предложение. Ответил Надежде, чтобы не
тратила свое время. В ответ
мне были предложены
совершенно нецензурные
вещ
Vadim Kadyrov Jan 13
Poll Discussion Poll: If you lost your two top clients suddenly, would it be difficult to recover economically? Years of freelancing have taught me not to take jobs/projects worth a week (or more)
of my total attention, especially from new
clients. Sure, there are some exceptions, but the
general attitude should be clear here - don`t
Vadim Kadyrov Jan 13
Russian А менеджер то не тот! Или некто Надежда Агеева якобы "Специалист по работе с персоналом ABBYY LS" Айм сорри, товарищи, но домен LINVGO.ru должен был о
чем-то сказать... Эта мадам
тоже мне писала, но см. выше
+ я на такого рода
д
Vadim Kadyrov Dec 26, 2017
Freelance translator workspaces How long did it take to get your first job via Proz and to get then frequent jobs? 12-20 months But that depends on your price per word and
general marketing skills. I would strongly
recommend you to go offline and search for clients
IRL, since the business model of proz.com is about
Vadim Kadyrov Dec 14, 2017
ProZ.com job systems Don`t want to see job posts from certain countries Deafening silence... Is there anyone at proz.com to clarify the issue? Vadim Kadyrov Dec 11, 2017
ProZ.com job systems Don`t want to see job posts from certain countries Will there be any input from the site staff? Will there be any input from the site staff? Vadim Kadyrov Dec 7, 2017
ProZ.com job systems Don`t want to see job posts from certain countries Something tells me that there is no (and there will be no) such
filter here...
Vadim Kadyrov Dec 7, 2017
ProZ.com job systems Don`t want to see job posts from certain countries Is there any option to not receive notifications
for job posts from certain countries? Thank you!
Vadim Kadyrov Dec 7, 2017
Money matters May invoice still unpaid after 4 reminders. I am afraid that after 30+ negative BlueBoard entries it just won`t happen Look, there are some 30+ people there trying to
get their payment. I believe that this number is
just too big to expect anything from them. And I
think they decided to "go down this road"
Vadim Kadyrov Nov 17, 2017
Money matters Skrill to reduce fees 5.5 EUR only [quote]Samuel Murray wrote: [quote]a_grabo
wrote: Skrill collects 7.5 per cent withdrawal
fee. [/quote] Only when you "withdraw" money
from your Skrill account into your Visa credit
Vadim Kadyrov Nov 1, 2017
Money matters Payoneer or PayPal? Which is the worst? Payoneer is absolutely OK in terms of security, etc. I have been utilizing it for some 5 years
now. But, frankly speaking, I would have never
subscribed to it if I had had a chance to open a
PayPal account in my country that time (I still
Vadim Kadyrov Oct 17, 2017
Russian У клиента не приняли мои переводы я бы советовал "отпустить" ситуацию, тем более, что на конкретные огрехи вам
указано не было. "Перевод -
галиматья" - вот и все, что
мы знаем. Если ваш перев
Vadim Kadyrov Sep 19, 2017
Business issues The cost of an expert, doing what you love and the rest Valeria, [quote]Lincoln Hui wrote: Setting aside the
readability issues of your post, what's stopping
you from dropping them? [/quote] I would
strongly suggest that you never ever cooperate
Vadim Kadyrov Aug 28, 2017
Translation in Ukraine / Переклад в Україні Заполняете ли вы декларацию о валютных ценностях? Звонил на горячую линию ДФС. Ответили, что с тех, кто
экспортирует услуги (кроме
транспортных и страховых),
требование о подаче этой<
Vadim Kadyrov Aug 18, 2017
Translation in Ukraine / Переклад в Україні Заполняете ли вы декларацию о валютных ценностях? Все самое интересное начнется при закрытии ФОПа. До поры до времени все эти
вопросы несущественны. Но.
Инвойс по духу своему
является элементом
пер
Vadim Kadyrov Aug 17, 2017
Translation in Ukraine / Переклад в Україні Заполняете ли вы декларацию о валютных ценностях? "Перелопатил" тонну материалов в Сети. Скажу так, что этот атавизм
93-94 гг. касается и ФОПов.
Единственный вопрос,
который для меня лично
непо
Vadim Kadyrov Aug 17, 2017
Translation in Ukraine / Переклад в Україні Заполняете ли вы декларацию о валютных ценностях? Вопрос ФОПам 3 группы на
налоге в 5%: заполняете ли вы
декларацию о валютных
ценностях (Указ Президента
Vadim Kadyrov Aug 17, 2017
Money matters Debt collection agency or lawyer? Debt collection agency has to be the last option. Some of my steps I took in similar situations
https://engrutra.wordpress.com/2014/08/12/non-paye
rs-when-clients-vanish-into-thin-air/ Hope it
helps.
Vadim Kadyrov Jul 17, 2017
SDL Trados support Is there any keyboard shortcut to insert automated (i.e. machine) translation into a segment? I know that AT is inserted automatically in any
target segment, but when you forcibly type in your
own translation, can you use a keyboard shortcut
to insert AT right after the words you h
Vadim Kadyrov Jul 16, 2017
SDL Trados support Making Trados 20017 copy source text to target segment AND apply MT right after it Hi there, A client of mine asked me to
translate a file. The thing is that I have to
place my translation in the same file right after
the English source text (cell by cell, since I
Vadim Kadyrov Jul 15, 2017
Translation in Ukraine / Переклад в Україні Как получить деньги от индийского заказчика? Пару ситуаций, с которыми сталкивался я лично https://engrutra.wordpress.com/2014/08/12/non-paye
rs-when-clients-vanish-into-thin-air/ Судя
по вашей информации, ваш
клиент ушел в глубокий<
Vadim Kadyrov Jul 10, 2017
Post-editing & Machine Translation Paid Google MT service: unable to pay with pre-paid debit card Yes, that`s the problem. [quote]finnword1 wrote: I just found out that
Google does dot accept it.[/quote] For example,
I have a Payoneer card, and it is not accepted by
Google Translate either, because it is
Vadim Kadyrov Jul 10, 2017
Money matters Am I being stiffed? How would you react? SWIFT payments

[Edited at 2017-04-29 03:05 GMT]
[/quote] As you point out in your response in one
of the threads you linked to, "the wire transfer
record should say which bank was
involved")
Vadim Kadyrov Apr 29, 2017


Translation industry discussion forums

Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search