Advanced forum search

Search options
Keyword(s):
Exact match
Poster:
Search by:
More options:
+

Post date:
Forum language:
Search:
Sort by:
Show results as:
Search specific forum(s):
+

Search results: (458 matches)
ForumTopicTitleTextPosterTime
ProZ.com profile help Anyone else experiencing this? This is how search engines work They have 'spiders' who follow different links out
there, and the only way to make them stop seeing
your profile is to have access to server(s) of
proz.com, telling them to make your page<
Vadim Kadyrov 06:46
ProZ.com profile help Anyone else experiencing this? Well, what's the problem? You have some visitors (probably some sort of
robots, or something). And you are not able to
ban certain visitors from visiting your profile,
since you don't have access to .htaccess f
Vadim Kadyrov Dec 9
Localization Website wordcount The most favorable scenario is when you ask your client to pay you after the job is done.
In this way, you can count the target text words
and tell the client the price. But this is an
ideal case. Or, your client can gra
Vadim Kadyrov Dec 4
Money matters Late payments I do this on the very next day after the payment deadline
indicated in an invoice. People had 15/30/etc.
days to make the payment, why wait more?
Vadim Kadyrov Nov 29
Money matters What is the average price per word for translating Law documents from Portuguese to English? Community rates https://search.proz.com/?sp=pfe/rates - use the
tool to see the rates.
Vadim Kadyrov Nov 14
Russian Отсторожно, скам! В целом, я понимаю вашу мысль, но: [quote]DZiW wrote: Честно говоря,
удивляет крайняя
беспечность или
шибанутость
переводчиков-бизнесменов,
Vadim Kadyrov Nov 13
Russian Отсторожно, скам! Я вступил в переписку с этим персонажем. Скажу я вам, что узнал о
себе много нового.
Vadim Kadyrov Nov 12
Russian Отсторожно, скам! Это - бесценный урок. [quote]Nikolai Muraviev wrote: (Я,
похоже, вляпался :( )
[/quote] Бывает. Главное -
усвоить урок. Хотел
написать об эт
Vadim Kadyrov Nov 12
Russian Отсторожно, скам! Осторожно! Известный здесь
мошенник опять занялся
рассылкой писем от якобы
известной переводческой
Vadim Kadyrov Nov 12
Russian Минтруд РФ: тестовое задание — это трудовые отношения https://habr.com/post/427929/ Очень
интересная статья. К ИП
отношения имеет мало, но
тем не менее.
Vadim Kadyrov Oct 30
Getting established How much did it cost you to get a bilingual website designed? These are quite big sums of money First of all, you don't need a company to do this,
because, all in all, your website won't be
something like Amazon or msn.com. You can hire
a freelancer at Upwork, for example. What y
Vadim Kadyrov Oct 28
Getting established When is it okay to pretend you've got a PhD? It is up to you to decide exact words you use when describing you
career path. Take Ronaldo, for example. He is
either just a good football player (like hundreds
of others) who changed several clubs be
Vadim Kadyrov Oct 11
Business issues Anyone has been at "Upwork"? Rates there are ridiculously low even for proz.com Don`t waste you time. Upwork isn`t worth it, at
least for translators.
Vadim Kadyrov Oct 9
Russian Private Job Posting При размещении заказов лицо, его размещающее,
может сделать его
доступным только для
платных членов. Более того,
сам веб-сай
Vadim Kadyrov Oct 9
Money matters Payment problem. Should agency pays me regardless of any situation after they requested my invoice? 30 days. Period. [quote]Yi Wei Cheah wrote: I am in the right to
expect payments after 30 days of invoicing
regardless of the situation, am I right?
[/quote] Absolutely. One important note: it
Vadim Kadyrov Sep 26
Russian Есть ли у кого-нибудь опыт работы с ПРОМТ Trados и Google Translate работают вместе очень хорошо [quote]Yury Grinev wrote: Много лет
пользовался ТРАДОСом, но в
нем нет машинного перевода.
[/quote] Как это нет, Юри
Vadim Kadyrov Sep 24
Russian Только что мне написал некий Валерий Афанасьев. А вам он писал? А что хозяева проза могут сделать? [quote]Valery Afanasiev
wrote: Уважаемые коллеги, Я
очень редко бываю на
ресурсе ProZ, в данном случае
на эту ветк
Vadim Kadyrov Sep 19
Russian Только что мне написал некий Валерий Афанасьев. А вам он писал? Р’С‹ еще раз напомнили Рѕ важно [quote]DZiW wrote: 1) не совсем
понятно, почему в цифровую
эру глобализации взрослые
умные люди в сфере фрилан
Vadim Kadyrov Sep 19
Russian Только что мне написал некий Валерий Афанасьев. А вам он писал? РЇ просто лишний раз обращаю внимание РґСЂСѓРіРёС… коллег РЅР° Р [quote]IrinaN wrote: [quote]Vadim Kadyrov
wrote: Это поможет коллегам,
менее разборчивым в связях.
[/quote] Что именно помож
Vadim Kadyrov Sep 19
Russian Только что мне написал некий Валерий Афанасьев. А вам он писал? Нужно прославить человека! Это поможет коллегам, менее
разборчивым в связях.
Vadim Kadyrov Sep 18
Russian Только что мне написал некий Валерий Афанасьев. А вам он писал? Знаю пару случаев, когда люди делали работу без аванса [quote]Alexander Onishko wrote: та
какая разница,
Вадим просто просите 100%
предоплату и всё [/quote] Я
понимаю, о
Vadim Kadyrov Sep 18
Russian Только что мне написал некий Валерий Афанасьев. А вам он писал? Только что получил письмо
от некоего Валерия
Афанасьева, который
представляет компанию
geftranslators.RU. Н
Vadim Kadyrov Sep 18
Getting established How many agencies to work with to make ends meet? Agencies are not the only clients out there You can have lots of direct clients. All you need
is a bit of effort, consistency, and patience.
And never ever put all your eggs into one
basket again - try to have as much as 3-4 cli
Vadim Kadyrov Aug 23
Russian Сленг: "по ходу" или "походу" в значении "похоже, вероятно, наверное и т. д." Возможная этимология Я слышал (достаточно
убедительную для меня)
версию о том, что
словосочетание "по ходу"
пошло от "по ход
Vadim Kadyrov Aug 13
Translation in Ukraine / Переклад в Україні банківські перекази з-за кордону, контракти, акти викон. робот- я вирішив цю проблему раз і назавжди Пару мыслей Не знаю, вам виднее, но
танцы с бубном в Польше
теперь не имеют никакого
смысла. В Украине два года
наз
Vadim Kadyrov Jul 30
Russian MTPE Все зависит от того, сколько за это готов платить заказ Вы серьезно думаете, что
ваши 10 000 (или даже 100 000) слов
могут повлиять на качество
машинного перевода?
Vadim Kadyrov Jul 17
Software applications Free on-line counter for MS Office files It is your choice, as always [quote]Trevino Translations wrote: No offense,
but since there is no way for me to be certain
that you are indeed not keeping a copy of
everything that is uploaded, I will keep counting
Vadim Kadyrov Jul 17
Software applications Free on-line counter for MS Office files Speed of counting and connection problems [quote]Tom in London wrote: Yesterday I had 14
small .pptx files to count, but after I counted 3,
the system stopped working. It still doesn't seem
to be working today. Maybe there's a
Vadim Kadyrov Jul 16
Software applications Free on-line counter for MS Office files I have no problems at all [quote]Tom in London wrote: Yesterday I had 14
small .pptx files to count, but after I counted 3,
the system stopped working. It still doesn't seem
to be working today. Maybe there's a
Vadim Kadyrov Jul 14
Money matters PayPal vs. Payoneer - which one is worse? Payoneer is a good payment service I have been using it since 2012, and my overall
experience is rather good. You have two American
bank accounts, a bank account in Germany, and they
are adding new bank accounts constantly.
Vadim Kadyrov Jul 12
Software applications Free on-line counter for MS Office files will add 'name of file' field [quote]Tom in London wrote: [quote]Vadim
Kadyrov wrote: http://t9ncounter.com
[/quote] It's vey good. I'd like to suggest an
improvement (if it's possible): After the
numbe
Vadim Kadyrov Jul 11
Software applications Free on-line counter for MS Office files Now it has its own domain name http://t9ncounter.com Vadim Kadyrov Jul 11
Russian Он-лайн счетчик статистики файлов для переводчиков Счетчик переехал на собственный домен http://t9ncounter.com Vadim Kadyrov Jul 11
Software applications Free word count tool for pdf? On-line counter for pdf files I have developed this free on-line counter of
translation statistics for pdf files and other
formats - http://t9ncounter.com . I am actively
using it, and I hope it will save your time
Vadim Kadyrov Jul 10
Russian Он-лайн счетчик статистики файлов для переводчиков Update. Теперь и для кириллицы Кириллица запущена.
Пользуйтесь!
Vadim Kadyrov Jul 9
Russian Он-лайн счетчик статистики файлов для переводчиков Да, если будут такие планы, то да, реализую. [quote]DZiW wrote: Вадим, может в
свете NDA/private/sensitive information и
т.д. стоит привязать к
защищённому http[b]S[/b]/SSL и для
Vadim Kadyrov Jul 8
Russian Он-лайн счетчик статистики файлов для переводчиков Вы имеете в виду сканированные pdf? [quote]Victoria Batarchuk wrote: А
"слепой" ПДФ тоже
сосчитается? [/quote] Если да,
то "распознавалку" я еще не
"прикру
Vadim Kadyrov Jul 8
Russian Он-лайн счетчик статистики файлов для переводчиков Добрый день! В течение
последних нескольких
недель писал
онлайн-счетчик статистики
файлов для пер
Vadim Kadyrov Jul 8
Software applications Free on-line counter for MS Office files PDF is now added You can now count statistics in .pdf files
(non-scanned ones, of course).
Vadim Kadyrov Jul 7
Translation in Ukraine / Переклад в Україні Проблема з отриманням SWIFT-переказів у USD в Україні? у меня подозрение, что [quote]Serhiy Bondarchuk
wrote: Протягом останніх 3
років без проблем
отримував SWIFT-перекази в
доларах від закорд
Vadim Kadyrov Jul 5
Software applications Free on-line counter for MS Office files Some explanations [quote]Tom in London wrote: [quote]Vadim
Kadyrov wrote: I have developed this free
on-line counter of translation statistics for
.docx, .xls/.xlsx, .csv, .ods, .pptx. It is
absol
Vadim Kadyrov Jul 5
Software applications Free on-line counter for MS Office files I have developed this free on-line counter of
translation statistics for .docx, .xls/.xlsx,
.csv, .ods, .pptx. It is absolutely free -
http://counter.engrutra.com . I am actively
u
Vadim Kadyrov Jul 5
Business issues Dispute with an agency which refuses to pay my invoice (France > Switzerland) Just two links https://www.youtube.com/watch?v=6h3RJhoqgK8 - it
is some 30 minutes, but it is the thing you need
now. And, here -
https://engrutra.wordpress.com/2014/08/12/non-paye
rs-when-client
Vadim Kadyrov Jul 3
Russian Традос 2017: перенести числа в перевод "как есть" и подтвердить Задайте вопрос на английском языке, или погуглите на форуме на
английском языке. Я уверен,
что информации много по
этому поводу. На будуще
Vadim Kadyrov Jun 15
ProZ.com profile help Is this for real? No Ips are shown any more but codes? I remember the times when when I could just click on an IP address there and
get the info instantly - the country, etc.
Now, with grades outsourcers can give to a
translator, and with this new 'ID of a visitor'
Vadim Kadyrov May 25
Russian А менеджер то не тот! Или некто Надежда Агеева якобы "Специалист по работе с персоналом ABBYY LS" Владелец домена - частное лицо, как удалось выяснить. [quote]mk_lab wrote: [quote]Vadim Kadyrov
wrote: Строчу письмо
регистратору этого домена -
linvgo.ru. В нем изложу все
накип
Vadim Kadyrov Mar 1
Russian А менеджер то не тот! Или некто Надежда Агеева якобы "Специалист по работе с персоналом ABBYY LS" мне тоже пришло опять... Строчу письмо регистратору
этого домена - linvgo.ru. В нем
изложу все накипевшее...
Надеюсь, их домена лишат.
Vadim Kadyrov Mar 1
Translation in Ukraine / Переклад в Україні ФОП с иностранными заказчиками: текущая ситуация видимо, да [quote]Sergey Zubtsov wrote: Более
того, получается, что
сделав украинское ПМЖ с
пропиской и
зарегистрировав ФО
Vadim Kadyrov Feb 14
Translation in Ukraine / Переклад в Україні ФОП с иностранными заказчиками: текущая ситуация "Свежачок" о регистрации и ведении деятельности Регистрировался в июле 2017
года. 3-я группа, несколько
видов деятельности, среди
них - услуги перевода.
Vadim Kadyrov Feb 14
Money matters If any UK based Agency does not pay then what are helpful steps to get payment? Some of my thoughts about the issue https://engrutra.wordpress.com/2014/08/12/non-paye
rs-when-clients-vanish-into-thin-air/
Vadim Kadyrov Jan 18


Translation industry discussion forums

Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization






SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search