Advanced forum search

Search options
Keyword(s):
Search operators
Exact match
Poster:
Search by:
More options:
+

Post date:
Forum language:
Search:
Sort by:
Show results as:
Search specific forum(s):
+
Search results: (35 matches)
ForumTopicTitleTextPosterTime
Office applications missing spaces in Word files conversion to other version of word [quote]Sergei Leshchinsky wrote: I had similar
prtoblems with bad convertion from Word 2007/2010
to Word 2003. [/quote] I had this problem
too. It happened when my clients use other 		Mahdieh Kandoei Jul 31, 2013
Translator resources Resume/CV: what is the difference? Thank you :) [quote]Simona Hagiu wrote: I have read about
this subject all week, Let me share with you my
conclusion. The best resource I have found is on
Marta Stelmaszak website
(www.wantwor 		Mahdieh Kandoei Jul 28, 2013
ProZ.com job systems are these clients realistic ?? 40k in 3 days? :) By using CAT tools maybe :) In these situations,
it's better to accept the project, and then play
the role of project manager, and give it to 5-10
different translators. THE ONLY WAY!!! : 		Mahdieh Kandoei Jul 28, 2013
Business issues How to submit a convincing quote - suggestions needed Thanks a billion!!! Thanks a billion, you helped me a lot!!!!!! Mahdieh Kandoei Jul 23, 2013
Business issues How to submit a convincing quote - suggestions needed Cultural differences [quote]Łukasz Gos-Furmankiewicz wrote: To gain
attention in the West, you need to be confident
and professional, and you probably need to cut
down a little on the eastern politeness an 		Mahdieh Kandoei Jul 19, 2013
Business issues How to submit a convincing quote - suggestions needed A sample can be very useful sometimes [quote]Łukasz Gos-Furmankiewicz wrote: Dear
Mahdieh, the key to being convincing is to skip
templates. Originality or the benefit of it is
subjective, but in order to be convincing you 		Mahdieh Kandoei Jul 19, 2013
Business issues How to submit a convincing quote - suggestions needed Thanks for being specific [quote]Nicole Schnell wrote: For example: -
"My translation rate includes a minimum of two
rounds of editing and proofreading by myself
before delivery" - "I adhere to ISO 9001
st 		Mahdieh Kandoei Jul 19, 2013
Business issues How to submit a convincing quote - suggestions needed Thanks Sheila [quote]Sheila Wilson wrote: Templates are
examples of the worst quote. They may have been
the best quote for the person writing them, for
the job they were going after, but they are NEV 		Mahdieh Kandoei Jul 17, 2013
Business issues How to submit a convincing quote - suggestions needed Thanks Natalia [quote]Natalia Mackevich wrote: Make sure you
understand and meet all the requirements specified
in the job description. Make sure your
application is grammatically correct and contain 		Mahdieh Kandoei Jul 17, 2013
Business issues How to submit a convincing quote - suggestions needed Dear all, I have submitted several quote
recently; however i haven't got any of the
projects. I think maybe my quotes are not
convincing enough to help me win the outsourcers'
attent 		Mahdieh Kandoei Jul 17, 2013
Business issues Communicating with a PM: what would YOU do in this instance? definitely agree [quote]minaahmadi wrote: I'm Persian. I answer
my clients based on their location. With Persian
clients I speak Persian(having a translation
agency doen't mean that companies'staff know 		Mahdieh Kandoei Jul 12, 2013
General technical issues how can I insert semi-space? I know [quote]minaahmadi wrote: Dera Mahdie, Just
press Ctrl and - simultaneously. I do it in word
environment, I have no idea if it works in other
palces or not! [/quote] Dear Mina I 		Mahdieh Kandoei Jun 29, 2013
General technical issues how can I insert semi-space? Thank you :) [quote]Masoud Kakoli wrote: You should press
"Ctrl" plus "-" simultaneously. The button "-" is
next to BackSpace. You can do it in Microsoft
Word. Simple word processor are unable to d 		Mahdieh Kandoei Jun 29, 2013
General technical issues how can I insert semi-space? Thank you :) [quote]Uros C wrote: If you have a document
where a semi-space is inserted correctly, you can
use it to get the character ASCII (or UNOCODE)
code . It is a number, and when you type tha 		Mahdieh Kandoei Jun 29, 2013
General technical issues how can I insert semi-space? Iranian_Standard_Persian_Keyboard_(ISIRI_9147)_(Version_2.0) Dear Alireza You're a great help. thank you so
much :) I thank all other freelancers who spent
time to answer my question. :) 		Mahdieh Kandoei Jun 29, 2013
General technical issues how can I insert semi-space? َAlt+8201 Dear Emma thank you for your suggestion. I test
it now, but it doesn't work for Persian typing. :( 		Mahdieh Kandoei Jun 29, 2013
General technical issues how can I insert semi-space? No rules for example for plural sign we should use a semi
space between the word and the plural sign. Some
words are combination of more than one word. So
between the character of combined words e 		Mahdieh Kandoei Jun 29, 2013
General technical issues how can I insert semi-space? Dear Tony Hi Tony, This solution can be used for languages
which use semi-space rarely. But in Persian e must
use it in about 70% of words. So it's time
consuming to use this way alternatively. I l 		Mahdieh Kandoei Jun 29, 2013
General technical issues how can I insert semi-space? Hi there, How can I insert semi-space between
Persian words?

[Edited at 2013-06-28 23:17
GMT] 		Mahdieh Kandoei Jun 28, 2013
ProZ.com profile help Inserting Certified PRO badge into "About me" section done thank you Lucia. It was a great help :) Mahdieh Kandoei May 21, 2013
ProZ.com profile help Inserting Certified PRO badge into "About me" section Hi there I want to insert the image of pro
network in "about me" section of my profile. I
read the of about me
)http://www.proz.com/?sp=html_tutorial), but I
can't get how. 		Mahdieh Kandoei May 21, 2013
ProZ.com job systems No notification received for posted job spam folder I checked it too, :( Mahdieh Kandoei May 21, 2013
Money matters I'm starting out. How much can I charge? same problem I have the same problem. I checked my colleague
profiles and compare their experience and the
other factors to myself, then I decide on my
rates. Regardless to the pair, I think 0.06 is th 		Mahdieh Kandoei May 20, 2013
ProZ.com job systems No notification received for posted job Dear Maria I check all these criteria. All the things seem
OK. I submit a support request 		Mahdieh Kandoei May 20, 2013
ProZ.com job systems No notification received for posted job I know I know this point. When I check the job, it said
that " You meet the criteria for quoting on this
job", so the problem should be something else, but
I don't know what is. I receive email 		Mahdieh Kandoei May 20, 2013
ProZ.com job systems No notification received for posted job Then? Like you, I check my setting more than 10 times,
but there isn't any problem there. I lost two job
opportunities in this way. what did you do then? 		Mahdieh Kandoei May 20, 2013
ProZ.com job systems No notification received for posted job Hi to everybody I had a problem with the last
jobs posted on the wall. Unfortunately, I didn't
receive any email notification. I checked my job
setting. All the things and setting seems 		Mahdieh Kandoei May 20, 2013
Trados support Studio 2011: keyboard shortcut for switching btw source/target in Editor mode Hi Nektaria You can use Alt+Shift in order to switch between
your source and target
languages. best Mahdieh kandoei 		Mahdieh Kandoei May 17, 2013
Certified PRO Network newsletter repository duration of Certified PRO Network Thanks a lot!!! Thanks a million, you have been a great help Ty, I
will submit a support ticket and see what
happens!!! 		Mahdieh Kandoei May 16, 2013
Certified PRO Network newsletter repository duration of Certified PRO Network I have no peer review Dear Ty Kendall I didn't ask for peer review, I
just ask the site staff to review my sample
translation. what does happen in such cases like
me? 		Mahdieh Kandoei May 16, 2013
Certified PRO Network newsletter repository duration of Certified PRO Network thanks Dear Jaroslaw Anyway thank you. Mahdieh Kandoei May 16, 2013
Office applications repetition of index Hi to everybody, I have a problem about inserting
index in Microsoft Office word 2010. For example I
want to index the word "آرسنالی ها", but
I don't know why it has more than on 		Mahdieh Kandoei May 16, 2013
Certified PRO Network newsletter repository duration of Certified PRO Network Hi to everybody, I register for certified PRO
Network about one month ago, but It's under
review. Is anybody know how long does this phase
of review take? 		Mahdieh Kandoei May 16, 2013
Trados support Save SDL Trados(2009) in Microsoft Word Format Bernard Dear Bernard Thank you so much for your help :) Mahdieh Kandoei May 16, 2013
Trados support Save SDL Trados(2009) in Microsoft Word Format Hi everybody, I have a problem in saving the
files with SDL Trados (2009). One of client ask me
to save the translation and the source text
aligned to each other for a comparative aim in 		Mahdieh Kandoei May 16, 2013


Translation industry discussion forums

Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »