Advanced forum search

Search options
Keyword(s):
Exact match
Poster:
Search by:
More options:
+

Post date:
Forum language:
Search:
Sort by:
Show results as:
Search specific forum(s):
+

Search results: (29 matches)
ForumTopicTitleTextPosterTime
Turkish Koral Özgül'ü kaybettik Başınız sağolsun Allah rahmet eylesin, geride kalanlara sabır
versin.
Omer Dasbilek Sep 16
Turkish ProzPay aracılığıyla ödeme aldınız mı? TransferWise kullanmıştım Merhaba Mine Hanım, Teşekkür ederim
yorumunuz için. Açıkçası birkaç kez
TransferWise kullanmıştım ve bankaya
aktarılması da bende o kadar sürmemişti (2-3
gün sürd
Omer Dasbilek May 23
Turkish ProzPay aracılığıyla ödeme aldınız mı? ProzPay hesabı kurmadım Öncelikle cevap verdiğiniz için teşekkür
ederim İlker Bey. Hatırladığım kadarıyla
ProzPay hesabı ben kurmadım, dolayısıyla
herhangi bir banka bilgisi vs. girmedim (yanlış<
Omer Dasbilek May 23
Turkish ProzPay aracılığıyla ödeme aldınız mı? Merhaba arkadaşlar, Yakın zamanda bir
müşterim ProzPay üzerinden ufak bir meblağ
gönderdi ancak bunu nasıl çekebileceğimi
bilemedim. Sanırım bu ödemeyi PayPal veya
Payo
Omer Dasbilek May 22
Turkish Yurt dışı NDA'lerin sınırı ISO sertifikası için olduğunu bilmiyordum [quote]Emin Arı wrote: Çeviri firmalarının
çoğu ISO sertifikalı ve bu sertifikaya göre
çevirmene bir NDA imzalatmaları şart. Bu
zorunluluk yüzünden her çevirmene bu belgey
Omer Dasbilek Apr 6
Turkish Yurt dışı NDA'lerin sınırı sanırım haklısınız [quote]ATIL KAYHAN wrote: [quote]Omer Dasbilek
wrote: Belki standart bir NDA düzenlense hem
çevirmenlerin hem de LSP'ların
yükümlülükleri, hakları vs. de olsa fena
olmazd
Omer Dasbilek Apr 4
Turkish Yurt dışı NDA'lerin sınırı Sakin kafayla okuduğumda gayet makul olduğunu fark ettim :) [quote]Ali Bayraktar wrote: Bir serbest
(bağımsız) çevirmenin en büyük
silahlarından biri de, çalışırken emanet
tuttuğu bilgi, belge ve içerikleri ondan hiç
bir gücü
Omer Dasbilek Apr 3
Turkish Yurt dışı NDA'lerin sınırı Standardı olmalı bence Atıl Bey, Öncelikle yanıt verdiğiniz için
çok teşekkür ederim. Aslında yalnızca yurt
dışı firmalarıyla çalışan birisi olarak
çok sayıda NDA imzaladım. Çok çok farkl
Omer Dasbilek Apr 3
Turkish Yurt dışı NDA'lerin sınırı Merhaba arkadaşlar, Merak ediyorum bu yurt
dışı firmalarının gönderdikleri NDA
maddelerinin herhangi bir sınırı var mı (bana
gitgide abartıyorlar gibi geldi)? Bunlar mı
Omer Dasbilek Apr 3
Turkish Noter saçmalığı nasıl çözülür? Bırakın 60 dili en yaygın 3 dili bilmiyorlar Mütercim-Tercümanlık bölümünü bitirmiş
olsanız dahi tanıdık olmadan noterlerden yemin
zaptı almak da mümkün değil ve hiçbir dil
doğru düzgün bilmedikleri halde (noterler
Omer Dasbilek Nov 28, 2019
Turkish Skrill deneyimleriniz Western Union veya TransferWise Size de geçmiş olsun. Anlaşılan bunlar da
azıttı. Bu olayların ardından (2 kere başıma
geldi) büyük oranda ödemelerimi artık Skrill
üzerinden almamaya başladım. Hatta
Omer Dasbilek May 29, 2019
Turkish Skrill deneyimleriniz Ekstra kesinti yapıyorlar Ben de şimdiye kadar 3,4 yıldır sorunsuz olarak
Kuveyt Türk üzerinden alabiliyordum ancak bu
hesabın geçenlerde desteklenmediği mesajı
geldi. Dolayısıyla Ziraat Bankası kullanm
Omer Dasbilek May 26, 2019
Turkish Çeviri değerlendirmelerinden sonra kaybolan müşteriler Duygusal düşünmüşüm [quote]Selcuk Akyuz wrote: Değerlendirdiğiniz
çevirmenlerden diyelim ikisi geçer not aldı.
Bunların ücretleri sizinkinden düşükse, yıl
olarak deneyimleri daha fazlaysa, eğit
Omer Dasbilek Apr 18, 2018
Turkish Çeviri değerlendirmelerinden sonra kaybolan müşteriler .. [quote]asbest wrote: Belki değerlendirmenizde
bir hata tespit etmişlerdir. Bir kere benim
bir resmi daireye yaptığım tercümemi başka
bir kişi değerlendirmiş. İyi ki bu
Omer Dasbilek Apr 17, 2018
Turkish Çeviri değerlendirmelerinden sonra kaybolan müşteriler Merhabalar, Öncelikle foruma çok fazla
yazanlardan değilim maalesef, dolayısıyla beni
mağzur görün arkadaşlar :) Durum şundan
ibaret; uzun süre birkaç çeviri bürosuyla
Omer Dasbilek Apr 16, 2018
Turkish Bankaların hesaba gelen dövizlerden aldıkları ücretler Skrill'den Kuveyt Türk'e de masraf yansımıyor Yaklaşık 2 senedir Kuveyt Türk müşterisiyim
ve Skrill'den Kuveyt Türk'e herhangi bir masraf
yaşamadım. İki, üç ve sanırım dört
haneli transferler yaptım ve hiçbirinde
Omer Dasbilek Jan 26, 2017
Turkish Skrill para çekme sorunu İstedikleri belgeleri gönderin Merhaba, Ben de aynı sıkıntıyla
karşılaşmıştım. Skrill'e güvenebilirsiniz,
istedikleri belgeleri gönderin sonrasında bir
sorun çıkmıyor. Belgeleri gönderdiğinizde
Omer Dasbilek Oct 5, 2016
Turkish Arkadaşımız Alp Berker'i kaybettik Mekanı cennet olsun Şahsen tanımasam da çok üzüldüm. Allah
mekanını cennet eylesin, geride kalanlara da
sabırlar versin. Maalesef ölüm hepimizin kabul
etmekte zorlandığı gerçeklerin en başınd
Omer Dasbilek Sep 21, 2015
Turkish Moneybookers'ta Para Transferi Problem bende sorun olmadı Ben 30/01/2015 tarihinde hesabıma geçen parayı
çektim bankama bugün 02.02.2015 tarihinde geçti
ve ilk defa bu sistemi kullandım (paypal
kullanıyorum normalde). Beni şaşırtan da<
Omer Dasbilek Feb 2, 2015
Powwows Powwow: Istanbul - Turkey size uyarım. Mümkünse ulaşım için kolay olabilecek
(metro-metrobüs gibi) bir yer tercih edilirse
sevinirim. Ben İst. Anadolu yakasından
geleceğim, yer konusunda size katılırım benim
Omer Dasbilek May 20, 2014
Powwows Powwow: Istanbul - Turkey Aksilik olmazsa arkadaşımla birlikte katılmak istiyorum. Aksilik olmazsa arkadaşımla birlikte katılmak
istiyorum. İnşallah herhangi bir aksilik olmaz.
Omer Dasbilek May 19, 2014
Turkish Türkiye'de bir ProZ etkinliğine ne dersiniz? harika bir fikir Öncelikle böyle bir organizasyonu
düşündüğünüz için teşekkür ediyorum. Ben
de istanbulda olursa katılmak isterim.
Omer Dasbilek Feb 8, 2014
Scams Scammers requesting to buy Systran language software Now they are in Turkey! I dont want to add anythings after all these
comments they are working together with Sytran, I
guess! I"ll briefly give you details about
the job then you can choose to continue or
Omer Dasbilek Sep 5, 2009
Turkish Yorumlanmaya muhtaç yazılar... teşekkürler.. herşeye her duruma rağmen olaylara olumlu
yaklaşmak çok güzel bir tutum Şadan bey tebrik
ediyorum sizi :) her zaman hayata olumlu bakan
birisi olmaya çalışmısımdır bende.. B
Omer Dasbilek Jul 17, 2009
Turkish Yorumlanmaya muhtaç yazılar... sonradan farkına varıyor insan.. insanı nedense varolduğu durum hiçbir zaman
tatmin etmiyor edemiyor (en basitinden çocukken
büyümek, büyüdükten sonra ise tekrar çocuk
olmak istemesi). ama nedense bunu sonradan
Omer Dasbilek Jul 15, 2009
Turkish Yorumlanmaya muhtaç yazılar... imrenilecek insanlar.. İnsan sizin gibi çevirmen-yazar insanların
yazısını bile okuyunca ferahlıyor ve ben bu
mesleği hakkıyla yap(a)mıyorum bırakayım da
gerçekten buna yüreğini adamış insanlar<
Omer Dasbilek Jul 14, 2009
Internet for translators Translation Survey: Translators, tell us about your process of doing translations works with mozilla! I have completed that survey too.. Omer Dasbilek Jun 18, 2009
Turkish Proz ile kazanılan para yasal mı? yani fatura kesliyor mu? öncelikle cevap için teşekkürler ancak, benim
aslında merak ettiğim sitenin yasal bir
prosedürü varmı yani çevirmen fatura kesip
göndermek zorundamı? yoksa tamamen ilgili kişi
Omer Dasbilek Aug 29, 2008
Turkish Proz ile kazanılan para yasal mı? Arkadaşlar geçen gün bir çeviri bürosuna
gittim prozla ilgili bir mevzu geçti malesef
cevap veremedim. Sizlere danışmak
istiyorum: Öncelikle proz vasıtası ile
kazandığım
Omer Dasbilek Aug 27, 2008


Translation industry discussion forums

Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
SDL MultiTerm 2021
One central location to store and manage multilingual terminology.

By providing access to all those involved in applying terminology (such as engineers, marketers, translators, and terminologists), our terminology management solution ensures consistent and high-quality content from source through to translation.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search