Advanced forum search

Search options
Keyword(s):
Search operators
Exact match
Poster:
Search by:
More options:
+

Post date:
Forum language:
Search:
Sort by:
Show results as:
Search specific forum(s):
+
Search results: (10 matches)
ForumTopicTitleTextPosterTime
CAT Tools Technical Help use of Excel glossaries in Trados or Transit or other DejaVu has Lexicon for project-specific terminology [quote]Eva Resch wrote: ...Apart from working
with bilingual excel glossaries, I heard that with
Trasit you can automatically create a glossary
from an existing translation. ...Now Tran 		Hayley Goodstein Aug 22, 2007
Metatexis support MetaTexis II: autotext and spell check Interference from Wordfast? You are correct in that somehow the spell check
features had been disabled. I've reactivated those
and the typos are now a thing of the past. I
have Wordfast installed also. Do you thi 		Hayley Goodstein Aug 2, 2007
Metatexis support MetaTexis: opening a tagged document (PageMaker) Support of tagged documents misleading??? I agree that there must be some intermediary step
in order for Metatexis to deal with the tagged
files (not just PageMaker). But exporting the text
into a rtf file is what I would consider 		Hayley Goodstein Aug 2, 2007
Metatexis support MetaTexis II: autotext and spell check MetaTexis II: autotext and spell check I've also noticed that when I have a segment open
in MetaTexis, the autotext function is disabled.
For example: usually when I type S-e-p-t,
"September" automatically appears, and the 		Hayley Goodstein Aug 1, 2007
Metatexis support MetaTexis: opening a tagged document (PageMaker) MetaTexis: opening a tagged document (PageMaker) How do I open a PageMaker file (or any other
tagged document) with MetaTexis? I've read the
Help files and it says it can work with tagged
files, but it lacks step-by-step instructions 		Hayley Goodstein Aug 1, 2007
Business issues Outsourcers who ask you to perform 1 million things and you never hear of them again necessary paperwork or a waste of time... Cristina, Having been on both sides of the
equation, there's a few things to consider when
analyzing your situation. 1. Usually PMs have
"favorite" translators who they use regularly 		Hayley Goodstein May 10, 2007
Speech recognition Subscript/superscript trick the trainer Use the trainer to teach Dragon how to write
phrases (or perhaps your formulas) without
pronouncing it the way it is written. Give it a
special name/pronunciation. For example, if you
 Hayley Goodstein Mar 24, 2007
Interpreting Bilingual videoconferencing technology Bilingual videoconferencing technology Greetings to all who read this... I am
currently working as a staff translator and
interpreter for a border agency. I usually
interpret during the single-site meetings
bidirectiona 		Hayley Goodstein Jul 21, 2006
Interpreting Looking for Cambridge International Linguists interpreting courses get ready for 2006... While the price probably isn't going to come down
any, you have time to save up for the 2006 course.
It looks like they will be offering Italian. Good
luck!

[Edited at 2004-12-20 21 		Hayley Goodstein Dec 20, 2004
Interpreting Looking for Cambridge International Linguists interpreting courses Maybe not for Italian... I went in 2002 and thought it had pros and cons
depending on your language combination. In your
case, if you're looking to do Italian, I don't
believe it's officially offered, although if 		Hayley Goodstein May 24, 2004


Translation industry discussion forums

Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »