Interpreters » German to Croatian

To find more specialized German to Croatian service providers, choose a specialization field on the right. For more search fields, try an advanced search by clicking the link to the right.

21 results (paying ProZ.com members)

Freelance Interpreter native in

Specializes in

1
Ana Kardum
Ana Kardum
Native in Croatian Native in Croatian
court interpreter/translator, law, finance, book translation, Trados+training, freelance translator, English+German+Croatian translation, freelance translator+education, technical translation, localisation, ...
2
Sanja Ditko
Sanja Ditko
Native in Croatian Native in Croatian, German Native in German
Fast and accurate translation, flexible working hours, very well organised, every problem has a solution. Schnelle und richtige Uebersetzung, flexible Arbeitszeiten, sehr gut organisiert, jedes Problem hat eine Loesung. Brz i točan prijevod, fleksibilnost u vremenu, odlična organiziranost
3
TRANSLATION IS
TRANSLATION IS
Native in Bosnian Native in Bosnian, Croatian Native in Croatian
Translation Schorr, Übersetzungen, Dolmetschen, Deutsch, Bosnisch, Kroatisch, Serbisch, Beeidigung, Ermächtigung, Gericht, ...
4
Biljana Grbesa
Biljana Grbesa
Native in Croatian Native in Croatian, Serbian Native in Serbian
English to Croatian, Croatian to English, Deutsch-Kroatisch, Kroatisch-Deutsch, Croatian Certified Court Interpreter, beeideter/vereidigter Kroatisch Gerichtsdolmetscher, croatian technical translator, user manual, brochure, 2011 Trados user, ...
5
sazo
sazo
Native in Croatian Native in Croatian, German Native in German
Croatian, Croatian Translations, English, German, agriculture, agreements, beauty products, Business Intelligence, contracts, ecology, ...
6
suncana12
suncana12
Native in Croatian Native in Croatian
understanding of swiss way of life, croatian, slowenian,
7
Angelina B.
Angelina B.
Native in German Native in German, Croatian Native in Croatian
hrvatski, njemački, engleski, prevoditelj, tumač, Übersetzer, Dolmetscher, gesucht, Kroatisch, Serbisch, ...
8
Nikolina Novak
Nikolina Novak
Native in Croatian Native in Croatian
English, German, Spanish, Croatian, computers, audio-visual, IT, tourism, engineering, manuals, ...
9
Martina Peraic
Martina Peraic
Native in Croatian Native in Croatian
Croatian, law, certification
10
Radovan Klier
Radovan Klier
Native in German Native in German, Croatian Native in Croatian
medicine, medizin, medicina, technik, tehnika, edv, informatik, informatika, recht, rechtswesen, ...
11
Sandra Suca
Sandra Suca
Native in German Native in German, Croatian Native in Croatian
german, english, croatian, spanish, native, native german, native croatian, business, legal, contracts, ...
12
Daniela Reinisch
Daniela Reinisch
Native in German Native in German, Croatian Native in Croatian
croatian, bosnian, serbian, slovenian, serbocroatian, german, translator, deutsch, kroatisch, serbisch, ...
13
Sasa Kalcik
Sasa Kalcik
Native in Croatian (Variant: Bosnian) Native in Croatian, French (Variant: Standard-France) Native in French
croatian, french, german, translator, english, bosnian, serbian, slovenian, travel, turism, ...
14
Branka Vico
Branka Vico
Native in Croatian Native in Croatian, Hungarian Native in Hungarian
medical, IT, telecommunication, apple, android, os, automotive, technical, finance, www.ssb-solution.com, ...
15
Ana Naglić
Ana Naglić
Native in Serbian Native in Serbian, Croatian Native in Croatian
translator, translation, translating, court interpreter, certification, ITT, IT, technical, literature, humanities, ...
16
Bojan Dronjak
Bojan Dronjak
Native in German Native in German, Serbian Native in Serbian
interpreter, translator, German, Serbian, Bosnian, Croatian, English, court, marketing, social science, ...
17
Aleksandar Antić
Aleksandar Antić
Native in Serbian Native in Serbian, Serbo-Croat Native in Serbo-Croat
german, Deutsch, nemački, njemački, serbian, serbisch, srpski, bosnian, Bosnisch, bosanski, ...
18
Sanja Perkovic
Sanja Perkovic
Native in Montenegrin Native in Montenegrin, Serbian Native in Serbian
deutsch, serbisch, montenegrinisch Wirtschaft / Handel, Betriebswirtschaft, Transport und Logistik, Kraftfahrzeuge Personalwesen, Außenhandel, Maschinenbau, Elektrotechnik, Recht, ...
19
Ana Medan
Ana Medan
Native in Serbian Native in Serbian
translations, civil engineering, english, serbian, croatian, bosnian, geology, metallurgy, music, art, ...
20
Guido Villa
Guido Villa
Native in Italian Native in Italian
Government / Politics, Law: Contract(s), Law: Patents, Trademarks, Copyright, Religion, ...


Interpreters, like translators, enable communication across cultures by translating one language into another. These language specialists must thoroughly understand the subject matter of any texts they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

Interpreters differ from translators in that they work with spoken words, rather than written text. Interpreting may be done in parallel with the speaker (simultaneous interpreting) or after they have spoken a few sentences or words (consecutive interpreting). Simultaneous interpreting is most often used at international conferences or in courts. Consecutive interpreting is often used for interpersonal communication.




All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search