Freelance translators » Catalan to English » Law/Patents » Page 1

Below is a list of Catalan to English freelance translators specializing in translations in the Law/Patents field. You may choose a more specific field to the right.

80 results (paying ProZ.com members)

Freelance translator native in

Specializes in

1
Lesia Ponomarenko
Lesia Ponomarenko
Native in Ukrainian Native in Ukrainian
Translation, NGO, humanitarian, security, military, international law, international relations, UN, human rights, IHL, ...
2
Antoni Morey i Pasqual
Antoni Morey i Pasqual
Native in Catalan Native in Catalan, Spanish Native in Spanish
Spanish, Catalan, English, Games, Medicine, Law, Software, translation, Contracts, Proofreading, ...
3
Andrea Perales Garcia
Andrea Perales Garcia
Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan (Variants: Valencian, Central) Native in Catalan, English (Variants: US, UK, British) Native in English
Medicine, science, law, localization, CAT tools, quality
4
Kate Storey-Whyte
Kate Storey-Whyte
Native in English Native in English
forensic reports, police reports, legal opinion, contracts, judgments
5
Hazel Whiteley
Hazel Whiteley
Native in English Native in English, Spanish Native in Spanish
Spanish, Catalan, English, law, legal, agreements, technology, fire
6
Sworn Spanish Polish translator, Sworn Polish Spanish translator, Spanish into Polish, English into Polish translator, Polish interpreter based in Poland, Technical Translator, Polish translator with Trados, Polish into Spanish, Spanish Polish technical translator, Spanish Polish legal translator, ...
7
Miguel Falquez-Certain
Miguel Falquez-Certain
Native in Spanish Native in Spanish
financial, legal, medical, screenplays, literary, general, plays, voiceover, editor, writer, ...
8
ezpz
ezpz
Native in English (Variants: UK, Canadian, British, US) Native in English, Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American) Native in Spanish
native, english, spanish, catalan, french, portuguese, inglés, español, castellano, catalán, ...
9
Paula Heaton
Paula Heaton
Native in English Native in English
manuales, manuals, técnico, technical, traducción, translation,
10
Isabel Peralta
Isabel Peralta
Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
English to Spanish translator, medical instruments, literary translation, music, German to Spanish translator, user manuals, editing, proofreading, EN-ES translation, DE-ES translation, ...
11
Sana Hilal
Sana Hilal
Native in Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American, Venezuelan) Native in Spanish
اسباني, Transcription, spanish, subtitling, environment, conservation, wildlife, biology, tourism, travel, ...
12
Fernando Castaneda
Fernando Castaneda
Native in English Native in English, Spanish Native in Spanish
engineering, technical, financial, german to english, french to english, german to spanish, french to spanish, english to spanish, spanish to english, automotive, ...
13
Stephen Mason
Stephen Mason
Native in English Native in English
ArrayLaw: Contract(s), Law: Patents, Trademarks, Copyright, Law (general), Patents, ...
14
Gina Centanni
Gina Centanni
Native in English (Variants: US, UK) Native in English
Spanish, English, Catalán, annual accounts, annual reports, business plans, business, commercial, contracts, corporate governance, ...
15
Stephen McCann
Stephen McCann
Native in English Native in English, Spanish Native in Spanish
Patents, IT, telecommunications, business, cars, manual, spanish, english, french, catalan, ...
16
Albert Candelario
Albert Candelario
Native in Spanish (Variants: Standard-Spain, Latin American) Native in Spanish
ArrayPatents, Law (general), Law: Patents, Trademarks, Copyright, Law: Contract(s), ...
17
José Alberto Ruiz Pérez
José Alberto Ruiz Pérez
Native in Spanish (Variant: Standard-Spain) Native in Spanish
translation Spain, subtitling spain, interpreter spain, translator spain, spanish translator, spanish intepreter
18
Neus Ferrer
Neus Ferrer
Native in Spanish Native in Spanish, English Native in English
ArrayLaw: Contract(s), Law (general)
19
Simon Davies
Simon Davies
Native in English Native in English
spanish, catalan, english, translation, revision, proofreading, business, commerce, marketing, accounts, ...
20
Robert Jones
Robert Jones
Native in English Native in English
Spanish, English, inglés, español, castellano, traductor, legal, academic, commercial, advertising, ...


Post translation or interpreting job

  • Receive quotes from professional translators from around the world
  • 100% free
  • World's largest community of translators and interpreters



Translators, like interpreters, enable communication across cultures by translating one language into another. Translators work with written text, as opposed to spoken word.

Translating involves much more than simple word-for-word conversion from one language to another. Translators must thoroughly understand the subject matter of any text they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

With over 1,442,100 registered translators and interpreters, ProZ.com has the largest online database of language professionals in the world. To find a translator please choose a language pair or try the advanced translator and interpreter search. You may also request quotes for a specific translation project by posting a translation job or request a localization quote from ProZ.com operations outsourcing