Freelance translators » German to Swedish » Tech/Engineering » Page 1

Below is a list of German to Swedish freelance translators specializing in translations in the Tech/Engineering field. You may choose a more specific field to the right.

60 results (paying ProZ.com members)

Freelance translator native in

Specializes in

1
Mats Wiman
Mats Wiman
Native in Swedish (Variant: Stockholm) Native in Swedish
military, aerospace, machinery, electric products, forestry, surveying, medicine equipment, law, contracts, politics, ...
2
Maria L
Maria L
Native in German Native in German, Swedish Native in Swedish
Art, Arts & Crafts, Painting, Automotive / Cars & Trucks, Construction / Civil Engineering, Engineering (general), ...
3
Vera Schoen
Vera Schoen
Native in Swedish Native in Swedish
Translation, Übersetzung, Transcreation, Transkreation, Marketing, Market Research, Marktforschung, Surveying, Advertising, Werbung, ...
4
Görel Bylund
Görel Bylund
Native in Swedish Native in Swedish
biotechnology, biotech, mass spectrometry, instructions, manuals, software, medicine, medical, science, technology, ...
5
Hans Näslund
Hans Näslund
Native in Swedish Native in Swedish
fiction, non-fiction, humanities, law, technical manuals
6
Kerstin Wahlby
Kerstin Wahlby
Native in Swedish Native in Swedish
german, swedish, english, norwegian, danish, manuals, operating instructions, tourism, travel, textile, ...
7
IrimiConsulting
IrimiConsulting
Native in Swedish Native in Swedish
uppsala, translation, translations, översättning, översättningar, engelska, tyska, svenska, fordon, fordonsdokumentation, ...
8
Jan Heino
Jan Heino
Native in Swedish Native in Swedish, Finnish Native in Finnish
manuals, handbücher, navigation systems, automotive, music, electronics, journalism käännöksiä, käännös, saksaa, suomea, ...
9
Carl Tengstrom
Carl Tengstrom
Native in Swedish (Variant: Finlandssvenska) Native in Swedish, Finnish Native in Finnish
Swedish, English, German, Finnish, IT, Law
10
Leif Ohman
Leif Ohman
Native in Swedish (Variants: Rikssvenska, Stockholm) Native in Swedish
translator, translation, editing, proofreading, English, Swedish, German, English to Swedish, German to Swedish, website localization, ...
11
Karin Jönsson
Karin Jönsson
Native in Swedish Native in Swedish
german, swedish, language, services
12
Maria Leire
Maria Leire
Native in Swedish Native in Swedish
Construction / Civil Engineering
13
Florian Burmeister
Florian Burmeister
Native in Swedish Native in Swedish
german, english, swedish, technology, software, laser, vacuum, chemistry, physics, spectroscopy, ...
14
Gunilla
Gunilla
Native in Swedish Native in Swedish
Telecom(munications), Textiles / Clothing / Fashion, Computers (general), Automotive / Cars & Trucks, ...
15
Bengt Sjogren
Bengt Sjogren
Native in Swedish Native in Swedish
Agriculture, Automotive / Cars & Trucks, Aerospace / Aviation / Space, Computers: Hardware, ...
16
rolf oward
rolf oward
Native in Swedish Native in Swedish
technical copywriter, swedish, technical translator, advertising copy, copywriting, sales brochures, marketing, PR, localization, computers, ...
17
Jan Lundberg
Jan Lundberg
Native in Swedish (Variants: Gothenburg, Rikssvenska) Native in Swedish
Car electronics, Electronics, Consumer electronics manuals (CD players, DVD players, TV sets, VCRs etc.), Paper machine technology, Cutting machinery, Veterinary surgery, EU texts and documents [(European Parliament, ...
18
Robin Joensuu
Robin Joensuu
Native in Swedish Native in Swedish
website translate, Swedish English translators, website translation, Swedish English translator, Swedish translator, Swedish translators, Swedish to English translator, translator website, Swedish website translation, Swedish to English translators, ...
19
Eva Petersson
Eva Petersson
Native in Swedish Native in Swedish
English to Swedish translator, German to Swedish translator, travels, tourism, linguistics, literature, nature, botany, clothing, general science, ...
20
Krister Lindblad
Krister Lindblad
Native in Swedish Native in Swedish
swedish, translation, writing, proofreading, wordpress, music, business, trados, automotive, aviation, ...


Translators, like interpreters, enable communication across cultures by translating one language into another. Translators work with written text, as opposed to spoken word.

Translating involves much more than simple word-for-word conversion from one language to another. Translators must thoroughly understand the subject matter of any text they translate, as well as the cultures associated with the source and target language.

With over 300,000 registered translators and interpreters, ProZ.com has the largest online database of language professionals in the world. To find a translator please choose a language pair or try the advanced translator and interpreter search. You may also request quotes for a specific translation project by posting a translation job.




All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search