French to German translators: directory of translators and interpreters

French to German translators and interpreters » General fields

French to German Tech/Engineering translators (3272)
French to German Art/Literary translators (1657)
French to German Medical translators (1777)
French to German Law/Patents translators (4236)
French to German Science translators (1139)
French to German Bus/Financial translators (1174)
French to German Marketing translators (1)
French to German Other translators (6617)
French to German Social Sciences translators (23927)

French to German translators and interpreters » Specific fields

French to German translators: Accounting (516)
French to German translators: Advertising / Public Relations
French to German translators: Aerospace / Aviation / Space
French to German translators: Agriculture (503)
French to German translators: Livestock / Animal Husbandry
French to German translators: Anthropology
French to German translators: Archaeology
French to German translators: Architecture
French to German translators: Art, Arts & Crafts, Painting (907)
French to German translators: Astronomy & Space
French to German translators: Finance (general)
French to German translators: Automation & Robotics
French to German translators: Automotive / Cars & Trucks
French to German translators: Biology (-tech,-chem,micro-)
French to German translators: Botany
French to German translators: Construction / Civil Engineering
French to German translators: Business/Commerce (general) (2043)
French to German translators: Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
French to German translators: Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
French to German translators: Chemistry; Chem Sci/Eng
French to German translators: Poetry & Literature
French to German translators: Cinema, Film, TV, Drama
French to German translators: Textiles / Clothing / Fashion
French to German translators: Telecom(munications)
French to German translators: Computers (general)
French to German translators: Computers: Hardware
French to German translators: Computers: Software
French to German translators: Computers: Systems, Networks
French to German translators: Law: Contract(s)
French to German translators: Cooking / Culinary
French to German translators: Cosmetics, Beauty
French to German translators: Medical: Dentistry
French to German translators: Media / Multimedia
French to German translators: Economics
French to German translators: Education / Pedagogy
French to German translators: Electronics / Elect Eng
French to German translators: Energy / Power Generation (681)
French to German translators: Engineering (general) (950)
French to German translators: Engineering: Industrial
French to German translators: Mechanics / Mech Engineering (850)
French to German translators: Nuclear Eng/Sci (120)
French to German translators: Environment & Ecology (1027)
French to German translators: Esoteric practices
French to German translators: Fisheries (74)
French to German translators: Folklore
French to German translators: Food & Drink (971)
French to German translators: Forestry / Wood / Timber
French to German translators: Furniture / Household Appliances (392)
French to German translators: Games / Video Games / Gaming / Casino
French to German translators: Mining & Minerals / Gems
French to German translators: Genealogy (57)
French to German translators: General / Conversation / Greetings / Letters
French to German translators: Genetics
French to German translators: Geography
French to German translators: Geology
French to German translators: Government / Politics
French to German translators: Photography/Imaging (& Graphic Arts) (334)
French to German translators: Medical: Health Care
French to German translators: History
French to German translators: Tourism & Travel
French to German translators: Human Resources
French to German translators: Idioms / Maxims / Sayings (234)
French to German translators: Insurance
French to German translators: International Org/Dev/Coop (825)
French to German translators: Internet, e-Commerce
French to German translators: Investment / Securities
French to German translators: Metallurgy / Casting (255)
French to German translators: IT (Information Technology)
French to German translators: Journalism
French to German translators: Real Estate
French to German translators: Law (general)
French to German translators: Law: Patents, Trademarks, Copyright
French to German translators: Law: Taxation & Customs
French to German translators: Linguistics
French to German translators: Transport / Transportation / Shipping
French to German translators: Management
French to German translators: Manufacturing
French to German translators: Ships, Sailing, Maritime
French to German translators: Marketing / Market Research
French to German translators: Mathematics & Statistics
French to German translators: Medical (general)
French to German translators: Medical: Cardiology
French to German translators: Medical: Instruments
French to German translators: Medical: Pharmaceuticals (536)
French to German translators: Meteorology
French to German translators: Metrology
French to German translators: Military / Defense
French to German translators: Music
French to German translators: Names (personal, company) (92)
French to German translators: Nutrition
French to German translators: Petroleum Eng/Sci (161)
French to German translators: Other
French to German translators: Paper / Paper Manufacturing
French to German translators: Patents
French to German translators: Philosophy
French to German translators: Physics
French to German translators: Printing & Publishing (414)
French to German translators: Psychology (476)
French to German translators: Religion
French to German translators: Retail
French to German translators: Safety
French to German translators: SAP
French to German translators: Science (general)
French to German translators: Slang
French to German translators: Social Science, Sociology, Ethics, etc.
French to German translators: Sports / Fitness / Recreation
French to German translators: Surveying (155)
French to German translators: Wine / Oenology / Viticulture
French to German translators: Zoology

French to German translators and interpreters


About membership column ProZ.com Member Profile Keywords Native Language
Country
KudoZ Points
(in pair)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next   Last
Identity Verified   Artur Heinrich
  35 years experience: LAW & FINANCE
Französisch-Übersetzer, traductions français-allemand, traducteurs français-allemand, traducteurs allemands, tourism, , banking, construction, traductions français-allemand, Übersetzer Französisch-Deutsch, Französisch-Deutsch-Übersetzungen, German translations, German translator, culture, traducteurs allemands, Französisch-Übersetzer, finance, Artur Heinrich, Bankwesen, Versicherungen, Verträge, Insurance, marketing, contracts, copywriting, law, statements, translations, German, French, Dutch, German, banking, Human Resources, travel, tourism, Finanzwesen, Banken, Versicherungen, contrats, investmentfonds, sicav, banques, assurances, Verträge, HR, Französisch-Übersetzungen, ... German
Belgium
5429 points
French to German
Identity Verified   Jutta Deichselberger
  Certified translator / 20 y. of exper.
moulurières, raboteuses, machines à bois, construction de machines, traductions certifiées, Kehlmaschinen, Hobelmaschinen, Holzbearbeitungsmaschinen, Maschinenbau, beglaubigte Übersetzungen, Ausschreibungsunterlagen, dossiers d'appel d'offres, Pflichtenhefte, cahiers de charge, technische Spezifikationen, spécifications techniques, Technik, technique, Automatisierung, automatisation, Mechanisierungen, mécanisations, Übersetzung, traduction, CNC-Maschinen, machines à CN, machines outils, Werkzeugmaschinen, Kappsägen, scies tronçonneuses, Keilzinkenanlagen, lignes d'aboutage, Wartung, maintenance ... German
Germany
2052 points
French to German
Identity Verified   Claus Sprick
  BDÜ VdÜ Richter am Bundesgerichtshof aD
Übersetzer, ermächtigter Übersetzer, professioneller Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, juristische Übersetzungen, juristische Fachübersetzungen, Rechtstexte, Fachübersetzer, Fachübersetzungen, Jurist, Volljurist, ermächtigt, Ermächtigung, vereidigt, beeidigt, authorized translator, sworn translator, traducteur assermenté, traducteur agréé, Gericht, court, cour, tribunal, Urteil, Urteile, Gerichtsurteil, Gerichtsurteile, Entscheidungen, Verträge, Jura, juristische, Recht, Handelsrecht, Wirtschaftsrecht, Prozessrecht, Verfahrensrecht, Steuerrecht, DBA, Bankrecht, Familienrecht, commercial law, contract law, family law, juridique, droit civil, droit commercial, droit de la famille, procedure, M&A, mergers and acquisitions, beglaubigte Übersetzung, beglaubigte Übersetzungen, amtliche, mit Stempel, Apostille, Bochum, Raum Bochum, Essen, Dortmund, Ruhrgebiet, NRW, französisch-deutsch, englisch-deutsch, internationales Recht, Erfahrung, Berufserfahrung ... German
Germany
1084 points
French to German
Identity Verified   Tal Anja Cohen
  accuracy and elegance
Journalismus, Journalisme, Journalism, culture, kultur, art, arts, kunst, transcréation, transkreation, kreativübersetzung, kreative übersetzung, literatur, littérature, literature, essay, essai, feuilleton, médias, audiovisuel, audiovisuelle medien, audiovisual media, cinema, cinéma, kino, film, tv, télévision, radio, émission, movies, Telecom(munications), sous-titres, subtitles, tourismus, tourism, tourisme, marketing, humanities, sciences humaines et sociales, geisteswissenschaften, sozialwissenschaften, documentation, dokumentation, catalogue, katalog, lyrik, poésie, poetry, personalwesen, HR, ressources humaines, relations publiques, PR, événementiel, werbung, publicité, advertising, prospekt, prospectus, brochure, imprimé, dépliant, broschüre, literaturübersetzung, literaturübersetzungen, français, allemand, anglais, englisch, deutsch, französisch, english, French, German, édition, textredaktion, presse, rapport, communication d'entreprise, übersetzung, übersetzungen, traduction, ... German
Switzerland
906 points
French to German
Identity Verified   Christian Weber
  Reliable, accurate and always on time
Solarenergie, énergie solaire, French, German, english, französisch, englisch, allemand, anglais, français, technical, technisch, IT, engineering, traduction technique, social sciences, science sociale, tourism, tourisme, Tourismus ... German
France
681 points
French to German
Identity Verified   Martina Simon
  Outstanding Value for Money
traduction, traducteur, français, allemand, prix compétitif, tourisme, loisirs, hôtellerie, restauration, publicité, presse, Religion, spiritualité, agroalimentaire, science de la Nutrition, oenologie, Agriculture, Tourismus, complément alimentaire, Werbung, Verwaltung, Religion, Spiritualität, Telekommunikation, Lebensmittelindustrie, Ernährungswissenschaften, Naturheilkunde, Nahrungsergänzungsmittel, Wein, Landwirtschaft ... German
France
560 points
French to German
  Andrea Wurth
  efficace, fiable et francophile
Wirtschaft, Tourismus, Gastronomie, Weinbau, Literatur, Bücher, Kinderbücher, Kunst, Landwirtschaft, Agrartechnik, Belletristik, Religion, francais, deutsch, allemand, französisch, économie, économique, tourisme, gastronomie, viticulture, littérature, livres, livres pour enfants, art, Agriculture, Religion, prose, French, proofreading, touristic projects, culture, books ... German
Germany
521 points
French to German
Identity Verified   Bettina Thiel
  25 years exp. in technical translation
telecom, glass, plastics, energy, chemistry, SAP, information technology, quality Management, railway, patent, hardware, software localization, automobile, environment, building, law, european affairs, aviation, Accounting ... German
Germany
431 points
French to German
Identity Verified   Andrea Roux
  Übersetzen ist Profisache
aéronautique, agro-alimentaire, appareils médicaux, appareils de mesure, Architecture, brevet, brevets, revendications, brochures, communication, contrat, catalogues, cosmétique, centrales électriques, compresseurs, définitions, e-learning, environnement, énergies, énergie renouvelable, essais, compte-rendu d'essais, études de marché, ferroviaires, fiches techniques, fiches de sécurité, gastronomie, hélicoptères, homologation, informations pour patients, informatique générale, ingrédients, industrie automobile, interview, manuel, manuel de maintenance, manuel de réparation, mesures, mode d'emplois, mode d'utilisation, notice d'emballage, notice d'utilisation, Nutrition, normes, oenologie, paramètres, pharmacie, pharmaceutique, produits ménagers, plaquettes marketing, santé, spécifications, systèmes de navigation, technique générale, technique industrielle, traduction de brevets, traduction de brochures, traduction de catalogues, traduction de spécifications, traduction de contrats, tra ... German
France
358 points
French to German
Identity Verified   Ursula Dias Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Verträge, Wirtschaftsrecht, Finanzen, Buchführung, Jahresabschluss, Jahresbericht, Tourismus, Politik, Wirtschaft, Recht, Wissenschaft French, Spanish, Portugese, contracts, commercial law, finance, Tourism, Politics, Economy, Law, business, Accounting ... German
Portugal
295 points
French to German
Identity Verified   Verena Li
  Kompetent und zuverlässig
Konferenzdolmetscher, Simultandolmetscher, Konsekutivdolmetscher, simultan, konsekutiv, dolmetschen, französisch, chinesisch, Verhandlungsdolmetscher, Beglaubigung, Urkunden, Führerschein, Zeugnisse, Handelsregisterauszug, Qualität, professionell, zuverlässig, Terminologiearbeit, website, Webseiten, traduction, interprète, documents, Konferenzen, Übersetzer, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Korrekturlesen, proofreading, chinesisch, französisch, englisch, spanisch, ... German
Germany
269 points
French to German
  Ute Scheu Literaturübersetzungen, Belletristik, Wirtschaft, Informatik, Automotive, Ayurveda, Big-Data, IoT, Elektrowerkzeugbau, Tourismus, Touristik, Gastronomie, Weinbau, Dokumente - unbeglaubigt, Korrespondenz jeder Art, francais, deutsch, allemand, französisch, litérature, litérature générale, économie, économique, contrats, tourisme, hôtellerie, informatique, industrie, prose. belletristik, litérature, Literatur, industrielle Technik, localization, economy, Reifen, Reifenmarkt, rubber, tyre, pneus, pneu, manufacteur de pneus, ouvrage pratique, Sachbuch, Buch, livre, interprète, interpreter, Dolmetscher, dolmetschen, Fachbuch, livre spécialisé, reference book, données, monétarisation données, Monetisierun Daten, Datentransfer, Lokalisiserung von Websites, Website-Localisation, Fachübersetzungen, Technische Übersetzungen, Sachbuch, Literaturübersetzung traductions techniques, traductions specialisées, traductions littéraires, non-fiction specialised translations, technical translations, lit ... German
Germany
216 points
French to German
Identity Verified   Dorothee Rault
  Finance and Business translation
Accurency, accurate, AGB, ANB, Aktien, agreements, agreement, Anlagefonds, Anlageverwaltung, annual report, asset Management, assurance, Banken, Bankgeschäft, blue chips, Business, business translator, business translation, Bonds, Börse, business translation, CAT tools, communication, communiqués de presse, contracts, contrats, corporate, Derivate, disclaimer, economy, énergie solaire, English, European Commission, European Parliament, European Union, Europäische Kommission, Europäisches Parlament, Europäische Union, Factsheets, Finanzen, Finanzübersetzungen, financial statements, financial markets, financial newsletters, financial translation, Fonds, Funds, fund prospectuses, French, Futures, Geschäftsbericht, Geschäftsberichte, IFRS, Insurance, investment funds, Investment, investor relation, investment, Jahresabschluss, KIID, Konzernlagebericht, KreditManagement, Law, legal, Luxemburg, luxembourgois, Marktbericht, minutes, Optionen, Optionsscheine, Pressemitteilungen, products, prod ... German
France
206 points
French to German
Identity Verified   Olaf Jansen
  Ph.D. in Food and Agricultural Chemistry
chimie, génie chimique, génie génétique, plastiques, produits chimiques, brevet, brevets, traduction de brevets, revendications, traduction assermentée, traducteur assermenté, botanique, Nutrition, ingrédients, microbiologie, Agriculture, agroressources, agroalimentaire, agro-alimentaire, phytosanitaires, produits biologiques, additifs, écologie, biologique, santé, pharmacie, pharmaceutique, cosmétique, produits ménagers, normes, aéronautique, vin, oenologie, biotechnologie, génétique, environnement, éolien, éolienne, agronomie, énergies, renouvelable, météorologie, chemistry, patent, patent translation, Patents, patent claims, plastics, biotechnology, chemical engineering, genetical engineering, food, organic food, microbiology, ingredients, chemicals, pesticides, food additives, sworn translator, certified translation, Botany, wine, enology, cosmetics, household products, environment, Agriculture, aviation, renewable, energy, biotechnology, standards, wind power, health, Chemie, chem ... German
France
122 points
French to German
  Anja Bessel
  State certified sworn translator
translator, sworn, state certified, French, German, english, authentic acts, business, commerce, Economics, finance, law, justice, government, politics, EU, certificates, diplomas, tourism, Übersetzer, beeidigt, ermächtigt, vereidigt, Beglaubigung, französisch, deutsch, englisch, Wirtschaft, Handel, Finanzen, Recht, Politik, Urkunden, Zeugnisse, Verträge, Vereinbarungen, AGB, Satzungen, Protokolle, Vollmachten, HR-Auszüge, Ermittlungsverfahren, Vorladungen, Klageschriften, Urteile, Gesetzestexte, Gutachten, Patente, Websites, Firmenpräsentationen, Schulungsunterlagen, HR, Personal, Sicherheitsbestimmungen, HSE, Wirtschaftsberichte, Firmenzeitungen, Presseinformationen, Geschäftsberichte, Jahresabschlüsse, Bilanzen, Fondsprospekte, Börsenberichte, Tourismus, Touristik, Reiseführer, Hotels ... German
Germany
44 points
French to German
Identity Verified   Hanna Penzer
  EU, Public Relations, Finance
translation, French to German translations, translator, economic translations, Übersetzungen, Französisch-Deutsch, Wirtschaftsübersetzungen, relations internationales, sciences politiques, übersetzung, übersetzungen, traduction, traductions, übersetzer, übersetzerin, traducteur, traductrice, essay, essai, feuilleton, médias, audiovisuel, audiovisuelle medien, kino, film, tv, télévision, radio, émission, tourismus, tourism, tourisme, marketing, PR, Journalismus, Journalisme, Management, HR, ressources humaines, relations publiques, événementiel, werbung, publicité, prospekte, prospectus, brochure, imprimé, broschüre, european union, union européenne, literaturübersetzung, français, allemand, deutsch, französisch, humanities, satisfaction clientèle, Retail, pressemitteilung, communiqué de presse, presse, rapport, communication d'entreprise, mode, French-German, französisch-deutsch, français-allemand, French translation service German translation services, German translations, professiona ... German
Belgium
28 points
French to German
Identity Verified   Kathy Prochaska kathy, prochaska, kathy prochaska, leipzig, universität leipzig, ialt, institut für angewandte linguistik und translatologie, übersetzer, übersetzerin, übersetzen, übersetzung, deutsch, französisch, spanisch, portugiesisch, technologie, lokalisierung, software, website, internet, technik, wasserstoff, brennstoffzellen, energie, erneuerbare energien, medizin, marketing, recht, verträge, handbuch, bedienungsanleitung, broschüre, translator, translation, German, French, spanish, portuguese, technology, localization, software, website, internet, hydrogen, fuel cells, energy, renewable energies, medecine, marketing, law, contracts, manual, brochure, traducteur, traductrice, traduction, révision, allemand, francais, espagnol, portugais, technologie, localisation, logiciel, site web, website, internet, hydrogène, pac, énergie, énergies renouvelables, médecine, marketing, commercialisation, droit, contrats, manuel, brochure, traductor, traductora, traducción, revisión, alemán, francés, espanol ... German
Germany
27 points
French to German
Identity Verified   heike1
  Reliable, accurate
French, Spanish, English to German Translator specialized in IT, Economics, Contracts, Finance, General Technical Texts Fair prices, Deadlines kept at all times ... German
Germany
24 points
French to German
Identity Verified   Margit Conrad
  Übersetzungen die ankommen!
Architecture, business, business reports and presentations, court documentation, commerce, company presentations, CVs/references, contract law, EU, expositions, food, History, sales/marketing, Psychology, publishing, power transmission, tourism, websites, records of interrogations, E-Commerce, economy, press releases, sentences, statements of claim, italian, French, German, swiss, translation, translator, translate. Archeologia, architettura, alimenti, commercio e banche, comunicati stampa, traduzioni, traduttrice, traduttore, italiano, francese, tedesco, svizzero, contratti, economia, editoria, ambiente, marketing, mostre, fiere, psicologia, siti Internet, sociologia, Unione Europea. Architecture, cuisine, communiqués de presse, commerce, contrats, catalogues/prospectus/brochures, economie, édition, histoire, marketing, psychologie, français, italien, allemand, suisse, Sites Internet, sociologie, tourisme, Union Européenne, traduction, traductrice. Architektur, Europäische Union, G ... German
Switzerland
12 points
French to German
Identity Verified   Mari Hiraoka
  www.hiraoka-translations.com
German, japanese, French, english, interpreting, translation, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, Vienna, Austria, automotive, technical ... German
Austria
0 points
French to German
Identity Verified   Daniela Barthel
  Professional technical translations
spanish, French, German, translation, technical, texts, mechanical engineering, civil engineering, nuclear energy, manual, homepage, design, Architecture, furniture, risk analysis, instruction, cooling tower, proof reading, power plant, energy, machine, technology, freelancer ... German
Germany
0 points
French to German
Identity Verified   Dr. Tilmann Kleinau
  Business, marketing, HR, legal, finance
business translation from English into German, marketing translation from English into German, financial translation from English into German, legal translation from English into German, Human Resources translation from English into German, tourism translation from English to German, corporate communication translation from English into German, book translation from English into German, website translation from English to Gernan, traduction commerciale du français vers l´allemand, traduction marketing du français vers l´allemand, traduction financière du français vers l´allemand, traduction juridique du français vers l´allemand, traduction ressources humaines du français vers l´allemand, traduction touristique du français vers l´allemand, traduction de livre du français vers l´allemand, traduction de site web du français vers l´allemand, Fachübersetzung englisch-deutsch, Fachübersetzung französisch-deutsch, transcreation, transcréation, HR translation, German copy, German voice-over, G ... German
Germany
202 points
French to German
Identity Verified   Sprachfuchs
  Sly as a fox!
Translation agency, Hamburg, Germany, Machine Engineering, Electrical Engineering, Wind Power, Environmental Technology, Materials, Automobile Technology, Automation, Information Technology, Automobiles, Agricultural Engines, Bio-technology, Machine, Plant, and Device Construction, Medical Technology, Power Engineering, Measurement and Control Technology, Extraction Technology, Software, Heating and Air-Con, Telecom(munications), General terms and conditions of business, Logistics, Financial, Affairs, Quality Management, Marketing, Corporate Communications, HR, Contract Administration, Project development, Albanian, Arabic, Bosnian, Bulgarian, Chinese, Danish, German, English, Estonian, Finnish, French, Greek, Italian, Japanese, Croatian, Latvian, Lithuanian, Dutch, Norwegian, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Swedish, Serbian, Slovak, Slovenian, Spanish, Czech, Turkish, Ukrainian, Hungarian, AGB, Logistik, Finanzwesen, QualitätsManagement, Marketing, Unternehmenskommunikation, Pers ... German
Germany
63 points
French to German
Identity Verified   Julia Mojik
  Priority Service
traduction étude de marché, traduction produits de consommation, traduction pharmaceutique, traduction médical, traduction sondage, traduction enquête, vente, traduction économie, traduction politique, traduction loi, finances, traduction commerce international, publicité, traduction Union Européenne, traduction correspondance commerciale, anglais, français, allemand, traduction directe, traduction discussion de group, traduction guide de discussion, traduction manuel de discussion, traduction questionnaire, traduction profil de produit, traduction écologie, traduction de contrat, traduction juridique en allemand, Traductrice certifiée français par la Chambre de Commerce et d’Industrie CCI, cadre commercial CCI deutsch, transcription, Transkription englisch, englische Direktübersetzung von deutschem Audio und Video, Transkription Marktforschung, Übersetzung Marktforschung, Übersetzung Konsumgüter, Übersetzung pharmazeutische Marktforschung, Übersetzung Gruppendiskussion, Direktübers ... German
Germany
34 points
French to German
Identity Verified   Monika Tuckermann
  Directrice chez My Lingo Box
quality, Agriculture, tourisme, localization, medecin, chemistry, Rennes, Bretagne, Ille-et-Vilaine, PAO, gestion de projet, biochémie, Interpreting, multilingue, ... German/French
France
24 points
French to German
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next   Last



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search