German to Arabic translators: directory of translators and interpreters

NEW ⇒ ⇒ Try ProZ Find (alpha) - a recently released search tool to help you find the service provider you need

German to Arabic translators and interpreters » General fields

German to Arabic Tech/Engineering translators (494)
German to Arabic Art/Literary translators (6568)
German to Arabic Medical translators (755)
German to Arabic Law/Patents translators (135)
German to Arabic Science translators (10221)
German to Arabic Bus/Financial translators (492)
German to Arabic Marketing translators (3070)
German to Arabic Other translators (10307)
German to Arabic Social Sciences translators (1391)

German to Arabic translators and interpreters » Specific fields

German to Arabic translators: Accounting
German to Arabic translators: Advertising / Public Relations
German to Arabic translators: Aerospace / Aviation / Space
German to Arabic translators: Agriculture
German to Arabic translators: Livestock / Animal Husbandry
German to Arabic translators: Anthropology
German to Arabic translators: Archaeology
German to Arabic translators: Architecture
German to Arabic translators: Art, Arts & Crafts, Painting
German to Arabic translators: Astronomy & Space
German to Arabic translators: Finance (general)
German to Arabic translators: Automation & Robotics
German to Arabic translators: Automotive / Cars & Trucks
German to Arabic translators: Biology (-tech,-chem,micro-)
German to Arabic translators: Botany
German to Arabic translators: Construction / Civil Engineering
German to Arabic translators: Business/Commerce (general)
German to Arabic translators: Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
German to Arabic translators: Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
German to Arabic translators: Chemistry; Chem Sci/Eng
German to Arabic translators: Poetry & Literature
German to Arabic translators: Cinema, Film, TV, Drama
German to Arabic translators: Textiles / Clothing / Fashion
German to Arabic translators: Telecom(munications)
German to Arabic translators: Computers (general)
German to Arabic translators: Computers: Hardware
German to Arabic translators: Computers: Software
German to Arabic translators: Computers: Systems, Networks
German to Arabic translators: Law: Contract(s)
German to Arabic translators: Cooking / Culinary
German to Arabic translators: Cosmetics, Beauty
German to Arabic translators: Medical: Dentistry
German to Arabic translators: Media / Multimedia
German to Arabic translators: Economics
German to Arabic translators: Education / Pedagogy
German to Arabic translators: Electronics / Elect Eng
German to Arabic translators: Energy / Power Generation
German to Arabic translators: Engineering (general)
German to Arabic translators: Engineering: Industrial
German to Arabic translators: Mechanics / Mech Engineering (103)
German to Arabic translators: Nuclear Eng/Sci
German to Arabic translators: Environment & Ecology
German to Arabic translators: Esoteric practices
German to Arabic translators: Fisheries
German to Arabic translators: Folklore
German to Arabic translators: Food & Drink
German to Arabic translators: Forestry / Wood / Timber
German to Arabic translators: Furniture / Household Appliances
German to Arabic translators: Games / Video Games / Gaming / Casino
German to Arabic translators: Mining & Minerals / Gems
German to Arabic translators: Genealogy
German to Arabic translators: General / Conversation / Greetings / Letters
German to Arabic translators: Genetics
German to Arabic translators: Geography
German to Arabic translators: Geology
German to Arabic translators: Government / Politics
German to Arabic translators: Photography/Imaging (& Graphic Arts)
German to Arabic translators: Medical: Health Care
German to Arabic translators: History
German to Arabic translators: Tourism & Travel
German to Arabic translators: Human Resources
German to Arabic translators: Idioms / Maxims / Sayings
German to Arabic translators: Insurance
German to Arabic translators: International Org/Dev/Coop
German to Arabic translators: Internet, e-Commerce
German to Arabic translators: Investment / Securities
German to Arabic translators: Metallurgy / Casting
German to Arabic translators: IT (Information Technology)
German to Arabic translators: Journalism
German to Arabic translators: Real Estate
German to Arabic translators: Law (general)
German to Arabic translators: Law: Patents, Trademarks, Copyright
German to Arabic translators: Law: Taxation & Customs
German to Arabic translators: Linguistics
German to Arabic translators: Transport / Transportation / Shipping (102)
German to Arabic translators: Management
German to Arabic translators: Manufacturing
German to Arabic translators: Ships, Sailing, Maritime
German to Arabic translators: Marketing / Market Research
German to Arabic translators: Mathematics & Statistics
German to Arabic translators: Medical (general)
German to Arabic translators: Medical: Cardiology
German to Arabic translators: Medical: Instruments
German to Arabic translators: Medical: Pharmaceuticals
German to Arabic translators: Meteorology
German to Arabic translators: Metrology
German to Arabic translators: Military / Defense
German to Arabic translators: Music
German to Arabic translators: Names (personal, company)
German to Arabic translators: Nutrition
German to Arabic translators: Petroleum Eng/Sci
German to Arabic translators: Other
German to Arabic translators: Paper / Paper Manufacturing
German to Arabic translators: Patents
German to Arabic translators: Philosophy
German to Arabic translators: Physics
German to Arabic translators: Printing & Publishing
German to Arabic translators: Psychology
German to Arabic translators: Religion
German to Arabic translators: Retail
German to Arabic translators: Safety
German to Arabic translators: SAP
German to Arabic translators: Science (general)
German to Arabic translators: Slang
German to Arabic translators: Social Science, Sociology, Ethics, etc.
German to Arabic translators: Sports / Fitness / Recreation
German to Arabic translators: Surveying
German to Arabic translators: Wine / Oenology / Viticulture
German to Arabic translators: Zoology

German to Arabic translators and interpreters


About membership column ProZ.com Member Profile Keywords Native Language
Country
KudoZ Points
(in pair)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next   Last
Identity Verified   Ahmad Hassaballa
  Your Partner for Translation and DTP
automotive, automobile, Fahrzeugtechnik, automobil, transport, transportation, Verkehrsmittel, Transportwesen, freight, Fracht, cargo, Energie, Energy, tech, technical, tecnico, industrial, Industrie, Technik, Manufacturing, technisch, translation, traduzione, traducción, translator, traductor, Übersetzer, traduttore, technische Übersetzung, Fachübersetzung, beeidete Übersetzung, beeidigte Übersetzung, beeidegter Übersetzer, beeiditer Übersetzer, beglaubigte Übersetzung, amtlich beglaubigte Übersetzung, offiziell beglaubigte Übersetzung, ermächtigter Übersetzer, ermächtigte Übersetzung, vereidigter Übersetzer, vereidigte Übersetzung, gerichtlich zertifizierte Übersetzung, gerichtlich zertifizierter Übersetzer, Legalisation, Legalization, ترجمة معتمدة, ترجمة قانونية, ترجمة سفارات, ترجمة محلفة, مترجم معتمد, مترجم محلف, ترجمة شهادات, شهادة ميلاد, شهادة زواج, شهادة طلاق, عقد, شركة, السفارة الألمانية, سفارة ألمانيا, سفاره المانيا, سفاره جمهوريه المانيا, سفارة جمهورية ألمانيا, deutsche Botsc ... Arabic
Turkey
287 points
German to Arabic
Identity Verified   Mustafa_Sayed
  Ger-Eng/Arabic freelance Translator
Arabic, Arabian, Arabisch, عربي, Translation, Übersetzung, ترجمة, Translator, Übersetzer, مترجم Freelancer, Freiberuflich, حر Arabization, تعريب Deutsch Arabisch, Englisch Arabisch, German to Arabic, English to Arabic Automotiv, Technisch, Technik, Software, allgemein, Transit NXT, Transit, Trados, SDL ... Arabic
Egypt
35 points
German to Arabic
Identity Verified   Ahmed Rabie
  Never missed a deadline!
Arabic, German ... Arabic
Egypt
4 points
German to Arabic
Identity Verified   Omar Elfriyakh
  Quality, Honesty and Punctuality
Deutsch Arabisch Übersetzer, German Arabic Translator, Traducteur Arabe Allemand, Französisch Arabisch Übersetzer, French Arabic Translator, Traducteur Français Arabe, Englisch Arabisch Übersetzer, English Arabic Translator, Traducteur Anglais Arabe, German Translator, ... Arabic
Morocco
4 points
German to Arabic
Identity Verified   Mostafa Abozaid
  German, English, and Arabic Translator
German, English, Arabic Translation, Editing, Proofreading Software localization, information technologies (IT), finance, SAP, manuals, tourism, general materials, medical devices, CRM, banking, Insurance, businessobjects, technical Deutsch, Englisch, Arabisch Übersetzung, Bearbeitung, Korrektur Softwarelokalisierung, Informationstechnologien (IT), Finanzen, SAP, Handbücher, Tourismus, Allgemeine Materialien, Medizinprodukte, CRM, Bankwesen, Versicherungen, Businessobjects, technisch ... Arabic
Egypt
0 points
German to Arabic
Identity Verified   Dipl.-Übers. Youssef Qabebi
  a translator is the servant of cultures
Arabisch, Übersetzer, Kenitra, Arabic, Deutsch, German, Translation Service, Traduction, Mediation, Interpretation, English, French, Französisch, Marokko, Übersetzungsbüro Marokko, Übersetzungsbüro Kenitra, Translation Service Kenitra, Deutsche Botschaft Rabat, Dolmetscher Questionnaire testing, Marketing Research, Trials Testing Österreichische Botschaft Rabat, Ambassade d'Allemagne à Rabat, l'Ambassade d'Autriche à Rabat, ترجمة الالمانية العربية مترجم, Moroccan Arabic, Marokkanisch, Marocaine, Übersetzung Rabat, Übersetzung Heiratsurkunde, Translation marriage certificate, Traduction de Act de marriage, freiberuflicher Übersetzer, freelance translator, interpreter, Dolmetscher, simultandolmetscher, simultaneous interpreter, voice over, recording, agentur übersetzung, agence de traduction, translation agency text production, Medina, Medina Übersetzungen, studieren in Medina, sprachliche Hilfe, language solutions ... Arabic
Morocco
0 points
German to Arabic
Identity Verified   Ilham El Hanafi
  Traduction arabe-allemand-français
agence de traduction, agence de traduction maroc, agence de traduction allemagne, agence de traduction fés, agence de traduction rabat, bureau de traduction maroc, agence de traduction casablanca, agence de traduction allemand, agence de traduction arabe, agence de traduction français, agence de traduction en ligne, agence de traduction audiovisuelle, agence de traduction au maroc, agence de traduction en allemagne, agence de traduction allemand français, agence de traduction allemand arabe, agence de traduction arabe allemand, agence de traduction français allemand, agence de traduction français arabe, agence de traduction cosmétique, agence de traduction documents officiels, agence de traduction financière, agence de traduction internationale, agence de traduction informatique, agence de traduction marocain, agence de traduction juridique, agence de traduction jeux vidéo, agence de traduction journalistique, agence de traduction de jeux vidéo, agence de traduction statut juridique, a ... Arabic/French
Morocco
8 points
German to Arabic
Identity Verified   TargamaT team
  Arabic professional content & beyond...
English/German/French/Spanish ↔ Arabic translation publishing, editing, DTP ready Science (general) Mechanics / Mech Engineering Military / Defense Aerospace / Aviation / Space Electronics / Elect Eng Medical (general) Telecom(munications) IT (Information Technology) Art, Arts & Crafts, Painting, Finance (general) ترجمة، ترجمات ترجمة الى العربية، عربي، تعريب، ترادوس، ووردفاست، مترجم عربي، ترجمة سوريا، ترجمة السعودية، ترجمة الامارات العربية المتحدة، ترجمة فرنسا، ترجمة سويسرا، ترجمة دليل المستخدم، ترجمة ادلة الاستخدام، ترجمة بروشور، انجليزية، انكليزية، ترجمة عربية انكليزية، ترجمة عربية انجليزية، ترجمة من الفرنسية الى العربية، مترجم انجليزي عربي، مترجم انجليزي-عربي، خدمة ترجمة وتعريب، برامج ترجمة وتعريب، ترجمة وتعريب برامج، شركة ترجمة الى العربية، خدمة تعريب و نشر مكتبي، ترجمة تحريرية ونشر مكتبي، ترجمة عقود قانونية، ترجمة مالية، ترجمة مصطلحات فنية، شركة ترجمة مواقع، ترجمة عربية معتمدة، ترجمة باستخدام برنامج ترادوس، برنامج وورد فاست، نشر مكتبي، تعريب برامج، ترجمة باستخدام برامج الح ... Arabic/French
Syria
359 points
German to Arabic
Identity Verified   sandouk
  Over 27 years of work experience
Translation German-Arabic, Translation Arabic-German, Übersetzung Deutsch-arabisch, Übersetzung Arabisch-Deutsch, Arabisch, Arabic translator, Arabisch Übersetzer, German translator, Dolmetscher, Interpreter, Translator, Fortbildung, Orient, Seminars, Nahost, Middle East, politics, Economics, Sprachreisen, Arabisch lernen, Deutsch lernen, culture, conference interpreter, Religion, international relations, Beidigte Übersetzung, Dolmetscher, Translator, Design, Grafiker, Interkulturelles Training, ألماني ـ عربي،عربي- ألماني , ترجمان محلف, ترجمة مصدقة، ترجمة ، مترجم، تصميم، غرافيك، تخطيط، علاقات دولية، ثقافة، ألمانيا، ... Arabic
Germany
172 points
German to Arabic
Identity Verified   Murad AWAD
  OTTOMAN LANGUAGE EXPERT
ENGLISH - Arabic - TURKISH LANGUAGES SIMULTANEOUS AND CONSECUTIVE INTERPRETER, COMMERCIAL CONSULTANT, SWORN AND CERTIFIED, OTTOMAN LANGUAGE EXPERT, German - Arabic TRANSLATOR. مراد عوض، مترجم قانوني محلف ومعتمد للغات التركية،العثمانية والإنجليزية، خبير في الترجمة من اللغة العثمانية إلى اللغة العربية، باحث لدى دائرة الأرشيف العثماني،ترجمة النصوص القانونية و الشهادات و الكتب العلمية و الدينية و الأدبية ... Turkish/Arabic
Germany
117 points
German to Arabic
Identity Verified   Ibrahim Sabry
  17 year experience, Translation & DTP
interpreter, translator, ambitious, editor, reviewer, full time, freelancer, military, army, marine, automotive, tools, machines, Transit nxt, Star transit ... Arabic
Austria
44 points
German to Arabic
Identity Verified   Amira Mansour
  High Quality, Fast and Reliable
Arabisch, Arabic, Übersetzung, translation, Deutsch, German, Englisch, English, Medizin, Tourismus, Technik, Recht, Zeugnisse, Qualität, termingetreue Lieferung, Übersetzen, Proofreading, Korrekturlesen, German to Arabic translator, Übersetzerin, English-Arabic Translator, مترجم ألماني عربي ... Arabic
Egypt
12 points
German to Arabic
  Ahmad Okbelbab
  Subtitle-Dubbing-SDL Trados (AR,Ger,Eng)
Arabic, German, English, SDL Trados, Wincaps, Subtitle, Subtitling, Dubbing, dub, Synchronisation, Synchronization, Voice over, copywriting, copywriter, proofreader, proofreading, documentary, film, simultaneous interpreter, medical Interpreter, Localization, Localisation, Technology, Software, Application, Physics, Mathematics, Medicine, Biology, Computer, Legal, Translator, Literature, Science, medical text, Religion, Immigration, Immigrants, Asylum, Asyl, Minorities, History, Psychology, Social, Family, Politics, Arab World, Middle East, Islam, Film, Video, UK, London, USA, New York, California, Washington, NY, LA, United States of America, Canada, Toronto, Montreal, Vancouver, Germany, Berlin, Hamburg, Stuttgart, Karlsruhe, Switzerland, Geneva, Bern, Austria, Vienna, Qatar, Doha, Ahmad Okbelbab, Avid, Final Cut, Adobe, Premiere, indesign, Desktop Publishing, Aljazeera, BBC ARD, ZDF, DW, Sony, ITN, Urbs Media, TII, HBKU, Hamad Bin Khalifa university, Egypt, Egyptian, Cairo, Kairo, U ... Arabic
Qatar
0 points
German to Arabic
  Ahmed Soliman
  German, English and Arabic Translator
Arabic affordable translation ... Arabic
Germany
0 points
German to Arabic
Identity Verified   Mustafa Ali
  German <> English <> Arabic Translator
Language and translations faculty, Religion, law, Potential, Journalism, Economics, History, Pedagogy, Patent, COMPUTER, Internet, Microsoft Word, Microsoft Excel, Indesign Arabic translation, Arabic Translation, PDF translation, FrameMaker translation, Arabic technical writing, subtitling, journal, Linguistics, scripts, research, web, IT, computer, mobile, help, online, site, Engineering, trados, sdlx, memory, technical, marketing, pcbusiness, economy, law, literature, arts, History, data, military, copyright, Automotive, Hardware, Engineering, Pharmaceutical, QA, publishing, Telecommunication, printer, car, Arabia, Revision, Financial, edit, proofreading, French, Middle, East, Mideast, military, health, InDesign, ERP, Distribution, contract, Commerce, Agriculture, Certified, Technical, Translation, proofreading, copywriting, html, PDF, Word, Trados, Excel, HRM, SAP, ERP, Management, affairs, trade, business, press, company, presentations, telecommunication, finance, investments, exch ... Arabic
Germany
0 points
German to Arabic
Identity Verified   Marwa Gouda
  The Power of Words
German, Arabic, translation, localization, Voice-Over, Dubbing ... Arabic
Egypt
0 points
German to Arabic
Identity Verified   Dr. Mohamed-Ali Ibrahim
  Lead Auditor for Translation Providers
Arabic, English, German, Quality Management, EN 15038, Lead Auditor EN 15038; Austrian Standards Institute, Arabisch-Deutsch-Englisch Übersetzer, Dolmetscher, ISO 17100, LIC ... Arabic
Austria
0 points
German to Arabic
Identity Verified   Nahla Mohammed
  
Medical: Cardiology, Food & Drink, Sports / Fitness / Recreation, Education / Pedagogy, Economics, Cooking / Culinary, General / Conversation / Greetings / Letters, Law (general), Mechanics / Mech Engineering, Other, SAP, Science (general), Surveying, Tourism & Travel, Transport / Transportation / Shipping, Computers (general), Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Automation & Robotics, Finance (general), Engineering: Industrial, Safety, Biology (-tech, -chem, micro-), Business/Commerce (general), Energy / Power Generation, Computers: Hardware, Computers: Software, Computers: Systems, Networks, Electronics / Elect Eng, Medical: Pharmaceuticals, Medical: Instruments, Medical: Health Care, Medical: Dentistry, Medical (general), Manufacturing, Engineering (general), Automotive / Cars & Trucks, Environment & Ecology ... Arabic
Egypt
0 points
German to Arabic
Identity Verified   Omar Mufleh
  Arabic Language Services Provider
English, Arabic, Translator, Reviewer, Software, Localization, Reviser, Translation, Linguist, Medical Translation, Arabic Translation, Automotive, Trados, Technical, Accurate, Translation, CAT ... Arabic
Egypt
0 points
German to Arabic
Identity Verified   Mustapha Abou Khalil
  English-Arabic, 21 years of experience
Keywords: Arabic translation services, translation, Arabic DTP, financial translation, Editing, LQA, business translation, corporate translation legal translation, Arabic typesetting, certificate translation, diploma translation, marriage translation, document translation, medical translation, Tampa Florida, translation company, language solutions, editing services, proofreading, DTP, desktop publishing, middle eastern languages, translation memory, quality assurance in translation, marketing translation, website localization, Arabic translation, US English translation, translation solutions, Modern standard Arabic, Arabic localization, Arabic DTP, government translation ... Arabic
United States
0 points
German to Arabic
Identity Verified   Assem Mazloum
  Breaking the Language Barrier
Law (general), Surveying, Poetry & Literature, Electronics / Elect Eng, General / Conversation / Greetings / Letters, Internet, e-Commerce, Advertising / Public Relations, Games / Video Games / Gaming / Casino, Human Resources, International Org/Dev/Coop, Energy / Power Generation, Marketing / Market Research, Business/Commerce (general), Music, Astronomy & Space, Automotive / Cars & Trucks, Law: Patents, Trademarks, Copyright, Idioms / Maxims / Sayings, Insurance, Military / Defense, Forestry / Wood / Timber, Food & Drink, History, Fisheries, Computers (general), Engineering: Industrial, Engineering (general), Cosmetics, Beauty, Journalism, Tourism & Travel, Economics, Education / Pedagogy, Finance (general), Medical (general), Telecom(munications), Medical: Health Care, Management, Cinema, Film, TV, Drama, IT (Information Technology), Government / Politics ... Arabic
Germany
0 points
German to Arabic
Identity Verified   Hani Hassaan
  Making your words fly in Arabic Markets.
Hani Hassaan, English to Arabic translator, technical translation - IT translation, DTP services - Automotive (top specialization) http://www.proz.com/translator/643312 http://www.linkedin.com/pub/senior-localizer/12/3a1/115 EN15038Certified Translations - Proofreading - DTP KIA Motors Nokia Toshiba Epson Siemens General Motors Hyundai Caterpillar English to Arabic translator + Arabic translation + Automotive English to Arabic translator + Arabic translation + translation + specialized in + Automotive + Automotive translations + Arabic + cars + trucks + Hani Hassaan Arabic translator, Arabic translation, English to Arabic translation in Journalism, English-Arabic Automotive translation, English to Arabic Automotive, Specialized in Automotive translation, Trados, SDLX, Cat tools, Automotive, Arabic translator in terrorism, translation of the document about terrorism, translator, software and hardware translator, Arabic to English, Arabic English, Arabic translations and ... Arabic
Egypt
0 points
German to Arabic
  Mohammed Lafi
  Living in Translation
Arabic, literature, History, trade, commerce, international relations, politics, law, UN, humanities, refugees, immigration, food, sociology, international law, humanitarian ... Arabic
Germany
0 points
German to Arabic
Identity Verified   samah A. fattah
  High Quality Translations
English > Arabic translator, Arabic native, Localization health care translator, Arabic translation, Egyptian accent, Egyptian localization, Arabic DTP, fashion translator, translation, Islamic Religion translator, political science translator, commerce translator, Journalism, books, notebook, article, Islamic, Islamic wars, communications, general translation, art, humanities translation, humanities, political, political, politically, Islam translation, Islam, Islam Religion, commerce translation, commerce, Economics, economic, search, love stories, love story, romance, book translation, translating books, translated books, History translation, academic translation, organizations, children books, children, Islamic History, Islam methods, Islamic schools, films, movies, show, soft ware, prophet life, prophet biography, the prophet of Islam, Arabic accent, Arabic translation, En > Ar translator, high translation, international translator, global translation, Ar> En translator, USA la ... Arabic
Egypt
0 points
German to Arabic
Identity Verified   Mahmoud Salim
  Join Tens of Satisfied Clients
IT, Technology Information, Legal, Law, Constituional law, Translation, Localization, Localize, Software, Hardware, Websites localization, Websites, Market, Marketing, Arabic translation, Automotive translation, Aviation translation, Educational courses translation, Biomedical, health, Botany, Chemistry, Child care, Civil engineering, Computer science, Information science, Computer engineering, Data processing, Desktob publishing, DTP, Electronics translation, User guides translation, user manuals translation, Ethnic and culture studies, Forensic science translation, General translation, History, Humanities, Internet, Journalism, Press translation, news agencies, Islamic studies, Nursing, Political science, Economic, Economy, Politics, Religion, Tourism, Travel, Proofreading, Editing, Trados, Adobe acrobat reader/writer, SDLX, Office 2003, Word, Excel, Powerpoint, Birth, Marriage, Divorce certificates, Expert reports, Summons & complaints, Judicial proceedings, Foreign statutes, Litiga ... Arabic
Egypt
0 points
German to Arabic
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next   Last



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search