German to Catalan translators: directory of translators and interpreters

German to Catalan translators and interpreters » General fields

German to Catalan Tech/Engineering translators (4701)
German to Catalan Art/Literary translators (5565)
German to Catalan Medical translators (4252)
German to Catalan Law/Patents translators (11578)
German to Catalan Science translators (80)
German to Catalan Bus/Financial translators (5127)
German to Catalan Marketing translators (346)
German to Catalan Other translators (15232)
German to Catalan Social Sciences translators (210)

German to Catalan translators and interpreters » Specific fields

German to Catalan translators: Accounting
German to Catalan translators: Advertising / Public Relations
German to Catalan translators: Aerospace / Aviation / Space
German to Catalan translators: Agriculture
German to Catalan translators: Livestock / Animal Husbandry
German to Catalan translators: Anthropology
German to Catalan translators: Archaeology
German to Catalan translators: Architecture
German to Catalan translators: Art, Arts & Crafts, Painting
German to Catalan translators: Astronomy & Space
German to Catalan translators: Finance (general)
German to Catalan translators: Automation & Robotics
German to Catalan translators: Automotive / Cars & Trucks
German to Catalan translators: Biology (-tech,-chem,micro-)
German to Catalan translators: Botany
German to Catalan translators: Construction / Civil Engineering
German to Catalan translators: Business/Commerce (general)
German to Catalan translators: Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
German to Catalan translators: Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
German to Catalan translators: Chemistry; Chem Sci/Eng
German to Catalan translators: Poetry & Literature
German to Catalan translators: Cinema, Film, TV, Drama
German to Catalan translators: Textiles / Clothing / Fashion
German to Catalan translators: Telecom(munications)
German to Catalan translators: Computers (general)
German to Catalan translators: Computers: Hardware
German to Catalan translators: Computers: Software
German to Catalan translators: Computers: Systems, Networks
German to Catalan translators: Law: Contract(s)
German to Catalan translators: Cooking / Culinary
German to Catalan translators: Cosmetics, Beauty
German to Catalan translators: Medical: Dentistry
German to Catalan translators: Media / Multimedia
German to Catalan translators: Economics
German to Catalan translators: Education / Pedagogy
German to Catalan translators: Electronics / Elect Eng
German to Catalan translators: Energy / Power Generation
German to Catalan translators: Engineering (general)
German to Catalan translators: Engineering: Industrial
German to Catalan translators: Mechanics / Mech Engineering
German to Catalan translators: Nuclear Eng/Sci
German to Catalan translators: Environment & Ecology
German to Catalan translators: Esoteric practices
German to Catalan translators: Fisheries
German to Catalan translators: Folklore
German to Catalan translators: Food & Drink
German to Catalan translators: Forestry / Wood / Timber
German to Catalan translators: Furniture / Household Appliances
German to Catalan translators: Games / Video Games / Gaming / Casino
German to Catalan translators: Mining & Minerals / Gems
German to Catalan translators: Genealogy
German to Catalan translators: General / Conversation / Greetings / Letters
German to Catalan translators: Genetics
German to Catalan translators: Geography
German to Catalan translators: Geology
German to Catalan translators: Government / Politics
German to Catalan translators: Photography/Imaging (& Graphic Arts)
German to Catalan translators: Medical: Health Care
German to Catalan translators: History
German to Catalan translators: Tourism & Travel
German to Catalan translators: Human Resources
German to Catalan translators: Idioms / Maxims / Sayings
German to Catalan translators: Insurance
German to Catalan translators: International Org/Dev/Coop
German to Catalan translators: Internet, e-Commerce
German to Catalan translators: Investment / Securities
German to Catalan translators: Metallurgy / Casting
German to Catalan translators: IT (Information Technology)
German to Catalan translators: Journalism
German to Catalan translators: Real Estate
German to Catalan translators: Law (general)
German to Catalan translators: Law: Patents, Trademarks, Copyright
German to Catalan translators: Law: Taxation & Customs
German to Catalan translators: Linguistics
German to Catalan translators: Transport / Transportation / Shipping
German to Catalan translators: Management
German to Catalan translators: Manufacturing
German to Catalan translators: Ships, Sailing, Maritime
German to Catalan translators: Marketing / Market Research
German to Catalan translators: Mathematics & Statistics
German to Catalan translators: Medical (general)
German to Catalan translators: Medical: Cardiology
German to Catalan translators: Medical: Instruments
German to Catalan translators: Medical: Pharmaceuticals
German to Catalan translators: Meteorology
German to Catalan translators: Metrology
German to Catalan translators: Military / Defense
German to Catalan translators: Music
German to Catalan translators: Names (personal, company)
German to Catalan translators: Nutrition
German to Catalan translators: Petroleum Eng/Sci
German to Catalan translators: Other
German to Catalan translators: Paper / Paper Manufacturing
German to Catalan translators: Patents
German to Catalan translators: Philosophy
German to Catalan translators: Physics
German to Catalan translators: Printing & Publishing
German to Catalan translators: Psychology
German to Catalan translators: Religion
German to Catalan translators: Retail
German to Catalan translators: Safety
German to Catalan translators: SAP
German to Catalan translators: Science (general)
German to Catalan translators: Slang
German to Catalan translators: Social Science, Sociology, Ethics, etc.
German to Catalan translators: Sports / Fitness / Recreation
German to Catalan translators: Surveying
German to Catalan translators: Wine / Oenology / Viticulture
German to Catalan translators: Zoology

German to Catalan translators and interpreters


About membership column ProZ.com Member Profile Keywords Native Language
Country
KudoZ Points
(in pair)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next   Last
  Maria de Ros
  Reliable, meticulous & flexible
català, catalán, Catalan, Catalan, Katalanisch, castellà, espanyol, español, castellano, espagnol, Spanisch, spanish, English, anglès, Englisch, anglais, français, french, francès, francés, Französisch, traducció jurada, traducción jurada, sworn translation, law, mèdica, médica, medicina, medical, medicine, technology, IT, comercial, commercial, communication, comunicació, comunicación, ciencias políticas, ciències polítiques, political science, Journalism, tourism, turisme, tourisme, turismo, mediación intercultural, mediació intercultural, intercultural coach, business, empresa, European Union, EU, Unió Europea, Unión Europea, serveis lingüístics, lingüistic services, servicios lingüisticos, correcció, assessorament lingüístic, asesoramiento lingüístico, language advisor, corrección, proofreading, transcription, transcripció, transcripción, audio, video, àudio. ... Catalan/Spanish
Spain
4 points
German to Catalan
Identity Verified   MontseC Advertising / Public Relations, Government / Politics, IT (Information Technology), Textiles / Clothing / Fashion, History, Human Resources, Internet, e-Commerce, Linguistics, Marketing / Market Research, Materials (Plastics, Ceramics, etc.), Media / Multimedia, Nutrition, Idioms / Maxims / Sayings, Computers (general), Social Science, Sociology, Ethics, etc., Journalism, General / Conversation / Greetings / Letters, Chemistry; Chem Sci/Eng, Cinema, Film, TV, Drama, Construction / Civil Engineering, Cooking / Culinary, Agriculture, Economics, Education / Pedagogy, Energy / Power Generation, Food & Drink, Folklore, Biology (-tech, -chem, micro-), Environment & Ecology, Engineering (general), Automotive / Cars & Trucks, Transport / Transportation / Shipping, Tourism & Travel, Sports / Fitness / Recreation, Printing & Publishing, Medical: Health Care, Poetry & Literature, Engineering: Industrial, Computers: Software, Automation & Robotics ... Catalan/Spanish
Spain
0 points
German to Catalan
Identity Verified   MARTA MABRES VICENS Advertising / Public Relations, Art, Arts & Crafts, Painting, Computers: Hardware, Medical: Instruments, Metallurgy / Casting, Telecom(munications), Tourism & Travel, Transport / Transportation / Shipping, Automation & Robotics, Automotive / Cars & Trucks, Business/Commerce (general), Mechanics / Mech Engineering, Poetry & Literature, Livestock / Animal Husbandry, IT (Information Technology), Engineering (general), General / Conversation / Greetings / Letters, Electronics / Elect Eng, Computers: Software ... Catalan/Spanish
Spain
0 points
German to Catalan
Identity Verified   Carlota Gurt Daví
  BAs Media/Business/Humanities/Translat.
German, english, spanish, Catalan, localization, SAP, videogames, subtitling, film, documentary, translation, Economics, arts, humanities, drama, theatre, performing arts, TV, cad, cam, automotive ... Catalan/Spanish
Spain
0 points
German to Catalan
Identity Verified   Yvonne Fernández
  Technical, legal and sworn translator
traductora, traductora técnica, traducciones tecnicas, fachübersetzerin, fachübersetzung, fachübersetzer, technical, engineering, automoción, KFZ, kraftfahrzeuge, automotive, atuomation, bearbeitung, technik, ingenieurwesen, kraftfahrtechnik, ingenieurwissenschaft, technische, übersetzung, marketing, advertising, jurada, publicidad, advertising, technical documentation, machinery, tools, appliances, technische unterlagen, manuals, betriebsanleitung, werkzeuge, maschinen, legal, law, contracts, deed, english, German, spanish, Catalan, inglés, alemán, español, catalán, anglès, alemany, espanyol, castellà, català, traducción técnica, traductora jurada, traducción jurídica, traducción legal, documentación técnica, educación, education, medio ambiente, environment, literaria, literatura, turismo, tourism, literature, travel, viajes ... Spanish/Catalan
Spain
0 points
German to Catalan
Identity Verified   Blanca Biosca i Costa
  IT, telecom & EU translator with 10+ YOE
Translator, translation, Catalan, Spanish, English, German, French, IT, software, localization, localisation, Agriculture, Telecom(munications), mobile devices, EU, European Union, government, politics, economy, finance, international relations, engineering, tourism, hotels, traductor, traducció, català, castellà, anglès, alemany, francès, informàtica, programari, localització, agricultura, telecomunicacions, dispositius mòbils, UE, Unió Europea, govern, política, economia, finances, relacions internacionals, enginyeria, traducción, catalán, castellano, español, inglés, alemán, francés, informática, agricultura, telecomunicaciones, dispositivos móviles, UE, Unión Europea, gobierno, política, economía, finanzas, relaciones internacionales, ingeniería, turismo, hoteles, Übersetzer, Übersetzung, Katalanisch, Spanisch, Englisch, Deutsch, Französisch, Informatik, Lokalisierung, Software-Lokalisierung, Landwirtschaft, Telekommunikation, mobile Geräte, Europäische Union, Regierung, Politik, Wir ... Catalan/Spanish
Spain
0 points
German to Catalan
Identity Verified   Cristina Rovira
  Technical translations
english, englisch, German, deutsch, spanish, spanisch, Catalan, katalanisch, English, Englisch, German, Deutsch, Spanish, Spanisch, Catalan, Katalanisch, translation, translations, Übersetzung, Übersetzungen, translator, Übersetzer, freelance translator, selbständige Übersetzer, freiberufliche, proofreading, proofreader, proofreaders, Korrekturlesen, Textkorrekturen, corrector, revision, Korrekturen, Textrevision, Lektorat, specialized, Fachübersetzungdienst, Fachübersetzung, Fachübersetzungen, specialized translations, Fachübersetzer, Fachsprachler, Sprachexperte, specialized translator, language expert, finance, tourism, technical, communication, education, health care, dietetics, Diätetik, financial, Finanz, Bilanz, Balance, cashflow, Ernährungswissenschaft, science, scientific, Wissenschaft, wissenschaftlich, wissenschaftliche, literary, arts, social science, Tourismus, Technik, Verbindung, Marketing, Wirtschaft, Bildung, Gesundheit, literarisch, literarische, Literatur, Geisteswis ... Spanish/Catalan
Spain
0 points
German to Catalan
Identity Verified   tferrerxandri German, english, spanish, Catalan, translation, localization, proofreading, technology, tourism and travel, marketing, humanities ... Catalan/Spanish
Spain
0 points
German to Catalan
  Montse P.
  Translation and localization
montse pijuan, Montse Pijuan, tradfincom, freelancer, German, English, Catalan, Spanish, translator, traductor, Deutsch, Spanisch, Katalanish, translator, IT, TI, contratos, account, market research, estudios de mercado, tecnology, manual, handbook, Handbuch, contratos, Vertrag, contract, Ratisbona, Villa Toscana, Homepage, Página web, montsep, montse pijuan, video games, Reebook, Reinhart, translators from German into spanish, Übersetzer, deutsche Rundfunk, Deutsche Filme, www.tradfincom.cat, subtitling, make audiodescriptions, unterteilung, trans, germ ... Spanish/Catalan
Spain
0 points
German to Catalan
  Ester Vidal
  Tourism / Literature / Fisheries
translator, Spanish native, Catalan, native, German, Italian, English, proofeader, literature, Fisheries, tourism, Psychology, tradcutor, nativo español, nativo catalán, alemán, italiano, inglés, corrector, literatura, pescado, turismo, psicología, natiu castellà, natiu català, alemany, italià, anglès, peix, turisme, psicologia ... Catalan/Spanish
Spain
0 points
German to Catalan
Identity Verified   Marta Oliete
  The person behind http://bit.ly/2wW5cOS
català, revisió, traducció, localització, programari, alemany, anglès, qualitat, experiència, technical, IT, software, hardware, network, localization, html, English, German, Catalan, Spanish, assessorament, translator, proofreader, localizer, Journalism, editorial, tourism, marketing, report, article, press release, traducción, localización, programación, revisión, alemán, inglés, catalán, experiencia, consultor, transcreación, transcreation ... Catalan/Spanish
Spain
0 points
German to Catalan
Identity Verified   pruneda Technical, medical, automobile, machinery, law, economy, engineering, pharmacology, IT, software, localisation, politics, medicine, surgery, dentistry, dental materials, medical equipment, clinical trials, pharmaceuticals, biochemistry, physiology, pathology, scientific, medical (journal) articles, doctoral theses, natural and physical sciences, patient reports & consent forms, subtitles, instruction manuals, literature, tourism, books, fiction, documentaries, biology, Physics, laser technology, termical technology, cardiology, terminology, contracts, acts, certificates, balance sheets, advertisements, multimedia, websites, marketing, booklets, inmunology, hardware, entertainment technology, Telecom(munications) ... Spanish/Catalan
Germany
0 points
German to Catalan
Identity Verified   Maria Dolors Gonzálvez Playà
  Automotive, SAP, mechanical engineering
technical, Technik, Betriebsanleitung, Betriebsanleitungen, user guides, instructions, software, localization, German to Spanish technical translator, English to Spanish technical translator, mechanical engineering, engineering, mechanics, automotive, Automobil, Fahrzeugtechnik, workshops, Werkstatt, Maschinenbau, máquina-herramienta, Werkzeugmaschine, Anbauanlage, Kompressoren, compressors, Ventile, valves, technical documentation, technische Dokumentation, erneubaren Energien, renewable energies, energías renovables, energies renovables, solar, eolic, Windenergie, remote diagnosis, monitoring, industry, industrial engineering, vehicles, Fahrzeuge, components, Komponenten, automobile supplier, fault codes, Medizintechnik, German to Catalan technical translator, Deutsch Spanisch Übersetzer, Englisch Spanisch Uebersetzer, machinery, welding, laser, measuring, instruments, semiconductors, Halbleiter, sensors, Sensoren, actuadores, actuadors, actuators, Stellglieder, Stellmotoren, Stellan ... Spanish/Catalan
Spain
0 points
German to Catalan
Identity Verified   Isabel Fernandez
  Cell: + 1 (312) 231-4397
Trados 2014, Trados 2011, Trados 2007, Spanish interpreter, Spanish interpreting services, Spanish translator, Catalan interpreter, Catalan interpreting services, Catalan interpreter, English to Catalan, English to Spanish, German to Catalan, German to Spanish, Catalan to Spanish, Spanish to Catalan, Spanish from Spain, Castilian Spanish, castellano, children's books, medical translator, technical translator, medical interpreter, hospital interpreter, phone interpreter, freelance translator, freelance interpreter, freelance spanish, freelance Catalan ... Catalan/Spanish
United States
0 points
German to Catalan
Identity Verified   Eva G. Berruezo
  Weaving the dialogue of words
Translation, traducción, español, Spanish, Catalan, catalán, inglés, English, German, alemán, portugués, portuguese, transcripción, corrección, proofreading, transcription, filología, Ciencias Sociales, Philology, Social Sciences, Tourism, turismo, juegos de azar, games, betting, apuestas, plásticos, plastics, literature, literatura, CV, cartas, letters, documentation, documentación, libros, books, currículum, servicio rápido, fast service, reliable, professional, legal, law, contracts, contratos, government, web pages, páginas web, IT, marketing ... Spanish/Catalan
Spain
0 points
German to Catalan
Identity Verified   Ana Fernandez
  sworn translator
traducción übersetzen traducció literatura Literatur turismo Tourism turisme viajes Reisen viatges arte Kunst art jurídico jurado juristisch beeidigt jurídic jurat español alemán catalán valenciano Spanisch Deutsch Katalan Valenzianisch espanyol alemany català valencià médico medizinisch mèdic guías Reiseführer guies educación Bildung educació prensa Presse premsa psicología Psychologie psicologia pedagogía Pädagogik Erziehungswissenschaft pedagogia homeopatía Homöopathie homeopatia ciencias naturales sociales Naturwisssenschaften Sozialwissenschaften ciències naturals socials corrección revisión correcció revisió Korrekturlesen música Musik marketing publicidad Werbung publicitat promoción promoció campaña Kampagne campanya ... Spanish/Catalan
Spain
0 points
German to Catalan
Identity Verified   Vanessa Moreno Riba
  Technical translator
traductor técnico, localización, manuales de instrucciones, technical translator, localization, user guides ... Catalan/Spanish
Spain
0 points
German to Catalan
Identity Verified   Victoria Romero
  Focused on quality
travel, general, self help, user's guides, manuals, instructions, Psychology, humour, travel guides, law, Catalan, Translation, Subtitling, Dubbing, Localisation, legal translation, medical, medicine ... Spanish/Catalan
Spain
0 points
German to Catalan
Identity Verified   mriera
  IT & technical translations
IT, software, SAP, hardware, Insurance, automotive, engineering, technology, memoq, trados, indiom, across, transit ... Catalan/Spanish
Spain
0 points
German to Catalan
  Marta Pou Rovira
  EXPERT LOCALISER & TECHNICAL TRANSLATOR
English into Spanish, French into Spanish, German into Spanish, Portuguese into Spanish, English into Catalan, French into Catalan, German into Catalan, Portuguese into Catalan, Catalan translator, Spanish translator, legal translation, technical translation, Spanish freelance translator, Web site translation, català ... Catalan/Spanish
Spain
0 points
German to Catalan
Identity Verified   Gemma Alberola
   EN/DE/CAT/SP>SP/CAT Translator
Spanish English humanties Catalan technical localization ... Catalan/Spanish
Spain
0 points
German to Catalan
  Montserrat S.
  Building communication bridges
Interpreter, interpreters, interpreting, interpretation, conference interpreting, simultaneous interpreting, simultaneous, consecutive, conference, liaison, intérprete, interpretación, interpretación simultánea, interpretación consecutiva, interpretación de enlace, intérprete de enlace, intérprete simultáneo, intérprete de consecutiva, intérpretes, bilateral, interpretación bilateral, traductor simultáneo, Dolmetscher, Dolmetscherin, Konferenzdolmetschen, Konferenzdolmetscher, Konferenzdolmetscherin, Konsekutiv, Konsekutivdolmetscher, Konsekutivdolmetscherin, Konsekutivdolmetschen, Simultandolmetschen, Simultandolmetscher, Simultandolmetscherin, intèrpret, interpretació, simultània, consecutiva, enllaç, enlace, susurrado, simultánea, consecutiva, liaison, chuchotage, consecutive, simultaneous, translator, sworn, beeidigte, Übersetzen, Übersetzung, Übersetzer, traductor, traductora, traducción, traducció, jurada, jurado, translation, proofreading, Korrekturlesen, revisión, revisió, corr ... Catalan/Spanish
Spain
0 points
German to Catalan
Identity Verified   Silvia Fornos
  www.silvia-fornos.com
Video games localization, Translation, Transcreation, Marketing, Copywriter, Tourism & Travel, general translations, English to Spanish translator, French to Spanish translator, German to Spanish translator, Catalan to Spanish translator, English to Catalan translator, French to Catalan translator, German to Catalan translator, CAT tools, Trados, Wordfast, Localization, Credentials, Referrals, Availability, Reliable, manuals, press releases, casino, gambling, Journalism, general translations, certified translations, linguistic support in Retail (fashion), multiple countries, on-site assistance, Video Games, MMO, MMORPG, Browser Games, Social Games, Indie Games, HTML, Website, Literary Translations, Creative writer, European Spanish, Castilian Spanish, Localization and QA Manager, Localisation ... Spanish/Catalan
Spain
0 points
German to Catalan
Identity Verified   Patricia Lara Vitri Vives
  Excelencia y calidad
traducción jurada, sworn translation, certified translation, traducció jurada, traducción médica, medical translation, traducció mèdica, patentes, Patents, Catalan, catalán, català ... Catalan/Spanish
Spain
0 points
German to Catalan
Identity Verified   Cristina Casas Peregrina
  17 years experience - Dutch/English >ES
movies, films, film, tv series, documentaries, the Netherlands, Holanda, puntual, Catalan, spanish, dutch, peliculas, novelas, novels, roman, thriller, literary, ... Catalan/Spanish
Netherlands
0 points
German to Catalan
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next   Last



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search